PRIJSNIVEAU - vertaling in Duits

• Preisniveau
• Preise
• Preisniveaus
• Preis
• Preisen
• Preises

Voorbeelden van het gebruik van Prijsniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het bestek van de GATT blijven nog in onderzoek de overeenkomst tussen de Verenigde Staten en Japan over het prijsniveau van de Japanse uitvoer van halfgeleiders 4.
Zu prü fen bleibt im Rahmen des GATT noch das Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und Japan über die Preise der von Japan ausgeführten Halbleiter3.

Het is dus niet de prijsonderbieding die uiteindelijk terzake doet in deze context, doch het prijsniveau van de invoer.
Daher ist in diesem Fall letztendlich nicht die Preisunterbietung, sondern der Preis der Einfuhren ausschlaggebend.

De koopkracht in verschillende landen wordt vergelijkbaar gemaakt door te corrigeren voor de verschillen in prijsniveau in die landen.
Die Kaufkraft in verschiedenen Ländern wird durch die Korrekturparameter zur Berücksichtigung der Unterschiede im Preisniveau dieser Länder vergleichbar gemacht.

De maximale uitgaven uit het fonds bedragen 500 miljoen euro per jaar huidig prijsniveau.
Der Höchstbetrag für die Ausgaben des Fonds beläuft sich auf bis zu 500 Mio. € zu jeweiligen Preisen jährlich.

De verwachte verkoopprijs wordt op zijn beurt voornamelijk bepaald door het prijsniveau van de import uit China.
Der voraussichtliche Verkaufspreis hängt wiederum vor allem von dem Preis der Einfuhren aus China ab.

Een prijsniveau gelijk aan, of zelfs minder dan, 20% van hetgeen wij als een minimumprijs voor rundvlees beschouwen in de Europese Unie.
Das entspricht in etwa oder sogar weniger als 20% des Preises, den wir als den Mindestpreis für Rindfleisch in der Europäischen Union ansetzen.

vanChora naar Menites kost ± 10 € Prijsniveau 2016.
von Chora nach Menites ±10 € Preisniveau 2016.

Zullen deze landen in totaal meer dan 24 miljard EUR(huidig prijsniveau) aan communautaire steun ontvangen in de periode 20042006.
In der folgenden Tabelle sind die Gemeinschaftsbeihilfen(in Mio. EUR und aktuellen Preisen) proneuem Mitgliedstaat aufgeschlüsselt.

In oktober 1999 ontmoetten de concurrenten elkaar in een hotelkamer in Dublin om een verhoging van het Europese prijsniveau voor PMMA-vormmassa te coördineren.
Im Oktober 1999 trafen sich die Wettbewerber in einem Hotelzimmer in Dublin zur Abstimmung einer Erhöhung des Preises für PMMA-Formmasse in Europa.

vooral op dit prijsniveau.
besonders auf diesem Preisniveau.

Portugal heeft recht op € 20,535 miljard uit hoofde van de Structuurfondsen in het kader van het communautair bestek voor de periode 2000-2006 huidig prijsniveau.
Portugal hat im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für den Zeitraum 2000-2006 Anspruch auf 20 535 Millionen Euro aus den Strukturfonds in laufenden Preisen.

middellange termijn weer zullen dalen naar het prijsniveau van voor de crisis.
die Lebensmittelpreise kurz- bis mittelfristig wieder auf das Preisniveau von vor der Nahrungsmittelkrise zurückfallen werden.

De verwachtingen van de consumenten zijn tevens toegespitst op het prijsniveau van deze producten, die nu nog te duur zijn.
Auch hätten die Verbraucher Erwartungen an die Endverbraucherpreise für diese Erzeugnisse, die immer noch zu hoch seien.

Het totale effect van de overgang naar de chartale euro op het prijsniveau werd als gering beschouwd,
Der Gesamteinfluss der Euro-Bargeldumstellung auf die Preisentwicklung wurde trotz eines gewissen Teuerungsdrucks, insbesondere bei den Preisen für bestimmte Dienstleistungen,

Deze corrigeren voor verschil in prijsniveau tussen landen(er zijn geen regionale schattingen van KKE),
Diese Werte ergeben sich durch Bereinigung um die Unterschiede beim Preisniveau in den einzelnen Ländern,

tot stand brengen van het juiste prijsniveau.
ange messene Preisgestaltung.

Verder is geanalyseerd hoe deze verwachte ontwikkelingen van vraag en aanbod het prijsniveau in de Gemeenschap zouden beïnvloeden.
Ferner wurde analysiert, wie sich die voraussichtliche Angebots- und Nachfrage-Situation auf die Preise in der Gemeinschaft auswirken würde.

waarbij opgemerkt zij dat de drempel voor Mauritius op een hoger prijsniveau ligt.
die durch das AKP-Protokoll begünstigt werden für Mauritius liegt die Rentabilitätsschwelle höher.

De toewijzing in de betreffende periode voor het INSC bedraagt 631,1 miljoen EUR 560 miljoen EUR op basis van het prijsniveau van 2011.
Für das INSC ist im Zeitraum 2014-2020 eine Mittelzuweisung von 631,1 Mio. EUR(560 Mio. EUR in Preisen von 2011) vorgemerkt.

3 miljard euro volgens het prijsniveau van 2002.
3 Mrd. Euro zu Preisen von 2002.