PRIJSWIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• variations de prix
• modifications de prix
• changements de prix
• les modifications tarifaires
• modification de prix
• tarifs

Voorbeelden van het gebruik van Prijswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 4- prijswijzigingen De overeengekomen prijs, zoals vermeld op de orderbevestiging, heeft een geldings duur van een jaar vast na eerste levering.
Article 4- modifications de prix Le prix convenu mentionné dans la confirmation de la commande est valable pendant un an ferme après la première livraison.

Volgen Met prijsalarmen kun je prijswijzigingen volgen voor een route
Les alertes prix vous permettent de suivre les évolutions du prix d'un itinéraire

Prijs en prijswijzigingen De prijs wordt overeengekomen op basis van de door de ondernemer vastgestelde prijslijst.
Prix et changements de prix Le prix est convenu sur la base de la liste de prix établie par l'entrepreneur.

Eventuele prijswijzigingen van die documenten en van de beschermende films zullen aan de gemeentebesturen ter kennis worden gebracht.
Les modifications éventuelles du coût de ces documents et des films de protection seront communiquées aux administrations communales.

Indien uitsluitend een specifieke accijns wordt geheven, zijn prijswijzigingen vóór belasting uitsluitend van invloed op het BTW-tarief.
Si seul un droit d'accise spécifique est appliqué, les changements dans le prix avant taxation n'auront d'impact que sur le taux de TVA.

betekent dit dat eventuele prijswijzigingen de laagst noodzakelijke zullen zijn.
toute augmentation de prix sera limitée au strict nécessaire.

Eternit behoudt zich tevens het recht voor om te allen tijde prijswijzigingen door te voeren en om de productie
Eternit se réserve également le droit d'effectuer des modifications de prix à tout moment ainsi

geldigheidsduur worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in BTW tarieven.
les prix des produits et/ou services proposés ne sont pas majorés, sauf modifications de prix découlant de changements dans les taux de TVA.

In de eerste plaats wordt de interne markt in de armere landen vooral beoordeeld op basis van de prijswijzigingen van producten en diensten sinds de toetreding tot de Europese Unie.
Le citoyen lambda des sociétés les plus pauvres juge le marché intérieur essentiellement à l'aune des changements de prix des biens et des services intervenus après l'adhésion à l'Union.

geldigheidsduur worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in btw-tarieven.
les prix des produits et/ou services offerts ne seront pas augmentés, sauf modification de prix par suite de modifications des tarifs de TVA.

Als u niet instemt met de prijswijzigingen, heeft u het recht om de wijziging te verwerpen door u voordat te prijswijziging van kracht wordt uit te schrijven uit de Spotify-service.
Si vous n'acceptez pas les modifications tarifaires, vous avez le droit de rejeter la modification en vous désabonnant du Service Spotify avant l'entrée en vigueur de la modification tarifaire.

wijziging van de tarieven) bevestigt de verplichting opgelegd aan een contracterende partij om zijn medecontractant te informeren over de wijzigingen van de contractuele voorwaarden, welke prijswijzigingen zijn.
confirme l'obligation imposée dans le chef d'une partie au contrat d'informer son cocontractant des modifications des conditions contractuelles que constituent des modifications de prix.

worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in BTW tarieven.
les prix des produits et/ou services ne sont pas augmentés, sauf modifications tarifaires suite aux modifications du taux de la TVA.

worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in BTW tarieven. 2.
proposés ne peuvent augmenter, sous réserve de modifications de prix consécutives à l'évolution des taux de TVA. 2.

diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in BTW‑tarieven.
services n'ont pas augmenté, sauf pour les variations de prix résultant des changements de taux d'imposition.

worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in btw-tarieven.
les prix des produits et/ou services ne sont pas augmentés, sauf modifications tarifaires suite aux modifications du taux de la TVA.

is dus kwetsbaarder voor het effect van prijswijzigingen.
est donc plus exposée aux conséquences des fluctuations des prix.

diensten waarvan de prijswijzigingen niet expliciet in het GICP van een Lid-Staat zijn opgenomen en waarvoor de uitgaven
les biens et services dont les variations de prix ne sont pas explicitement incluses dans l'IPCH d'un État membre

GEBRUIKER kan aantonen dat zich tussen het moment van aanbieding en levering significante prijswijzigingen hebben voltrokken ten aanzien van grondstoffen, valuta
l'UTILISATEUR peut démontrer qu'entre le moment de l'offre et de la livraison des modifications de prix significatives sont survenues relativement aux matières premières,

daarin uitdrukkelijk in de overeenkomst wordt voorzien en prijswijzigingen mogen alleen veranderingen in wisselkoersen,
ceci est expressément prévu dans le contrat et les variations de prix ne peuvent tenir compte