PRIMAAT - vertaling in Frans

• primauté
• primate
• prééminence
• primates
• de primat

Voorbeelden van het gebruik van Primaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de staat aansprakelijk zou zijn voor een schending van het gemeenschapsrecht door een rechterlijke instantie, zouden dit primaat en deze eerbiediging op losse schroeven worden gezet.
Si la responsabilité de l'État pour violation du droit communautaire par un organe judiciaire était reconnue, cette prééminence et ce respect seraient remis en cause.

Deze jonge primaat die als proefkonijn voor verschrikkelijke experimenten werd gebruikt, werd uit de hel gered door een commando van de Roots.
Cobaye utilisé pour d'affreuses expériences, ce jeune primate fut libéré de cet enfer par un commando Roots hostile à l'expérimentation animale.

de kleinste primaat ter wereld en enkel hier voorkomend.
les plus petits primates au monde.

Aap apen primaat primaat dier zoogdier dierentuin gedrag gedrag gras spelen spelen natuur bont zitten te zitten zittend hout boom.
Singe apen primate primate animal mammifère zoo comportement comportement herbes jouer jouant nature poils asseoir être assis être assis bois arbres.

Misschien zijn we inderdaad het eindresultaat van een primaat met een veel grotere hersenen ze niet gebruiken?
Peut-être que nous sommes en effet le résultat d'un primate final avec beaucoup de grands cerveaux ils n'utilisent pas?

Je buurman is een primaat en jij hebt een hond.
Votre voisin est un primate, et vous avez un canin,

Tarzan's potentiële partner Jane wordt geschaakt door een brute primaat in Edgar Rice Burrough's pulpavonturenboek Tarzan and the Apes uit 1912.
Notamment Jane, la copine de Tarzan, capturée par un primate brutal dans la fiction d'Edgar Rice Burroughs en 1912"Tarzan and the Apes.

Taxonav zegt dat het begint vanaf een primaat, maar de knokkels geven aan
Taxonav met le primate au début, mais les jointures indiquent

In januari 2000 werd de eerste gekloonde primaat, Tetra, geboren.
En janvier 2000, le rhésus est devenu le premier primate cloné avec la naissance de Tetra.

Dus transparantie, helderheid, primaat van de politiek, dat staat niet in tegenspraak met een overlegmodel.
Donc, la transparence, la clarté, la primauté de la politique ne sont pas en contradiction avec un modèle de concertation.

Het primaat van de waarneming houdt zo ook een primaat van de ervaring in, in zover dat waarneming als een actieve en constituerende dimensie wordt gezien.
Le primat de la perception signifie un primat de l'expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.

Van oktober 1953 tot oktober 1954 werd de primaat van Polen, kardinaal Stefan Wyszyński, door de communisten in het klooster geïnterneerd.
En 1953, il rend visite clandestinement au cardinal Stefan Wyszyński, Primat de Pologne, alors emprisonné sur ordre du Parti Communiste.

Door hun gewijd leven bevestigen de monniken het primaat van God en al het toekomstige goed in de navolging van de zuivere,
Par leur vie consacrée, les moines affirment le primat de Dieu et des biens à venir dans l'imitation du Christ chaste,

De Hervormers benadrukten het primaat van Gods woord in de Heilige Schrift(Scriptura sola)
Les réformateurs mettaient l'accent sur la primauté de la parole de Dieu dans l'Écriture sainte(Scriptura sola)

Voor H. Bonaventura is het primaat van de liefde dus bepalend»(Generale Audiëntie, 17 maart 2010).
Pour saint Bonaventure, le primat de l'amour est donc déterminant»(Audience générale du 17 mars 2010).

Het primaat van de liefde Benedictus XVI wijst in de geschriften van Bonaventura op de manier waarop deze de theologie benadert.
Le primat de l'amour Benoît XVI relève, dans les écrits de Bonaventure, la manière dont il aborde la théologie.

De orthodoxe primaat begon onmiddellijk met krachtige stem mee te bidden en met hem alle aanwezigen.
Le primat orthodoxe entonna la prière d'une voix forte suivi de tous ceux qui étaient présents.

Terwijl hij haar doordringend aankijkt zegt de Primaat van Afrika dan ernstig tegen haar.
Lui portant alors un regard pénétrant, le Primat d'Afrique lui dit gravement.

Google kan toewijzen primaat in de release van onbemande auto met absoluut autonome administratie voor de massa markt.
Google peut affecter la primauté dans la sortie de la voiture sans pilote avec administration absolument autonome pour le marché de masse.

We kunnen nu de follow-up van Nice aangrijpen om het primaat van de politiek opnieuw te bevestigen.
Le processus post-Nice nous offre maintenant l'occasion de réaffirmer le primat de la politique.