PROBATIE - vertaling in Frans

• probation

Voorbeelden van het gebruik van Probatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie op de aangelegenheid van het accijnsregime van alcohol, zoals dat voortvloeit uit de gecoördineerde wetten van 12 juli 1978, onmogelijk maakt?
à la suspension du prononcé et à la probation à la matière relative au régime d'accise des alcools tel qu'il résulte des lois coordonnées du 12 juillet 1978, l'article 137 de ladite loi viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution belge, l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme?

van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie op de aangelegenheid van het accijnsregime van alcohol, zoals dat voortvloeit uit de gecoördineerde wetten van 12 juli 1978, onmogelijk maakt?
à la suspension du prononcé et à la probation à la matière relative au régime d'accise des alcools tel qu'il résulte des lois coordonnées du 12 juillet 1978, l'article 137 de ladite loi viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme?

het uitstel en de probatie toe te passen, wanneer hij de straf oplegt die is bepaald bij artikel 35,§ 1,
le sursis et la probation, lorsqu'il inflige la peine prévue par l'article 35,§ 1er,

Het is voor mijn probatie.
C'est pour ma probation.

Pretoriaanse probatie zoals in punt III, 2.7.( supra);
Probation prétorienne telle que définie au point III.2.7. ci-dessus;

In het kader van de probatie en de dienstverlening.
Dans le cadre de la probation et du travail d'intérêt général.

Volgens zijn probatie verslagen, werkt hij op dezelfde plaats.
D'après son agent de probation, il travaille toujours au même endroit.

het uitstel en de probatie;
le sursis et la probation;

het uitstel en de probatie.
le sursis et la probation.

het uitstel en de probatie wordt opgeheven.
le sursis et la probation est abrogé.

het uitstel en de probatie.
le sursis et la probation.

het uitstel en de probatie hierna.
le sursis et la probation ci-après.

1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie niet van toepassing zijn.
le sursis et la probation ne serait donc pas applicable.

het uitstel en de probatie.
le sursis et la probation.

het uitstel en de probatie, wordt een artikel 18bis ingevoegd, luidende.
le sursis et la probation, il est inséré un article 18bis, libellé comme suit.

het uitstel en de probatie.
le sursis et la probation.

het uitstel en de probatie.
le sursis et la probation.

maatschappelijk assistenten( jeugd, probatie), strafinrichtingen.
assistants sociaux(jeunesse, probation), établissements pénitentiaires.

het uitstel en de probatie wordt een artikel 9bis ingevoegd, luidende.
29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation.

het uitstel en de probatie 1.
le sursis et la probation 1.