PROBATION - vertaling in Nederlands

• probatie
• proeftijd
• proef
• voorwaardelijk
• reclassering

Voorbeelden van het gebruik van Probation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois mettre des amendes ou je vais perdre ma probation et je vais être viré.
Ik moet boetes uitschrijven, of ik verknal mijn… proef en vlieg.

A son tour, l'Université prend chaque année dans les invités de l'étranger pour la probation, conférence, tenue de séminaires.
Op haar beurt de universiteit nemen jaarlijks op gasten uit het buitenland voor de reclassering, lezingen, houden van seminars.

Une condition de votre probation est que vous continuez la thérapie,
Een voorwaarde van je proeftijd is dat je de therapie voortzet

Benda a plaidé coupable à l"accusation en Novembre a rejeté l"accusation en Juillet après avoir terminé avec succès deux années de probation.
Benda pleitte schuldig aan de lading in november De aanklacht werd verworpen in juli, nadat hij met succes twee jaar van proef afgerond.

Université fournit la préparation professionnelle des citoyens étrangers sur toutes les spécialités mentionnées précédemment sous forme de probation et de recyclage.
University biedt professionele voorbereiding van buitenlandse burgers aan alle eerder genoemde specialiteiten in de vorm van de proeftijd en omscholing.

J'ai été condamné à suivre un programme gestion de la colère pour la meilleure partie d'un an et était en probation pour l'année entière.
Ik werd veroordeeld tot een woede-management programma voor het betere deel van een jaar bij te wonen en was op proef voor het gehele jaar.

L'ordre est venu après une juge de Los Angeles a jugé Mme Hilton pour violation de sa probation relatives à l'alcool-conduite imprudente connexes.
De bestelling kwam na een Los Angeles rechter Mevrouw Hilton voor het schenden van haar proeftijd in verband met alcohol-gerelateerd roekeloos rijgedrag.

Les étudiants et les enseignants ont la possibilité d'étudier et de travailler en probation à haut prestige des universités étrangères.
Studenten en docenten de kans krijgen om te studeren en werken op proef met een hoog prestige buitenlandse universiteiten.

les fonctionnaires de police peuvent vous garder sous probation pour aussi longtemps
zo en de politieambtenaren kun u onder proeftijd voor zo lang

seulement deux ans de probation après avoir plaidé coupable.
slechts twee jaar van proef na pleiten schuldig.

aussi de violer les conditions de ma probation.
ook van het schenden van de voorwaarden van mijn proeftijd.

avait révoqué sa probation par le juge Leonardo.
had haar proeftijd herroepen door rechter Leonardo.

Université assure le développement professionnel des citoyens étrangers de toutes les spécialités mentionnées précédemment sous forme de probation et de recyclage.
University levert professionele ontwikkeling van de buitenlandse burgers van alle eerder genoemde specialiteiten in de vorm van de proeftijd en omscholing.

Un fonctionnaire de police m'a dit que je l'avais violé les conditions de la probation, ce qui était une affaire sérieuse.
Een politie-ambtenaar vertelde me dat ik de voorwaarden van de proeftijd, dat was een ernstige zaak had overtreden.

la thérapie est l'une des conditions de ta probation.
therapie is één van de termijnen van je proeftijd.

Un gars a enfreint sa probation, un autre s'est fait choper par l'immigration,
Een schond zijn voorwaardelijke vrijlating, een ander werd opgepikt door de Immigratie, en Frankie heeft een

L'équipe est en probation, dès qu'on sort, on est étudié au microscope.
Het hele team zit nog in de proeftijd, iedereen keer dat we uitrukken worden we onder de microscoop gelegd.

Détention préventive, probation, TIG, libération provisoire et conditionnelle,
De vrijheid onder voorwaarden in het kader van de preventieve hechtenis, de probatie, de dienstverlening, de voorlopige

l'Etat a également rejeté l'accusation que je avais violé les conditions de probation?
de aanklager betekenen dat de staat ook werd het ontslag van de beschuldiging dat ik de voorwaarden van de proeftijd had geschonden?

Les règles et procédures régissant le fonctionnement des conseils de probation n'ont pas encore été élaborées.
De voorschriften en procedures voor het functioneren van de reclasseringsraden zijn nog niet uitgewerkt.