PROEFSTUKKEN - vertaling in Frans

• éprouvettes
• échantillons
• pièces-type

Voorbeelden van het gebruik van Proefstukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het onderzoek werd in overleg met het" Permanent Orgaan" beperkt tot dit aantal proefstukken.
En accord avec l'Organe per manent, les essais ont été limités à ce nombre d'échantillons.

met 40 mm kunnen de proefstukken op een willekeurige plaats van de doorsnede worden uitgenomen.
40 mm d'épaisseur, les prélèvements peuvent être effectués en un endroit quelconque de la section.

op proefondervindelijk bepaalde gegevens, mogen de eigenschapen en afmetingen van de proefstukken niet gunstiger zijn dan. de gespecificeerde karakteristieke waarden.
les propriétés des matériaux et les dimensions des pièces d'essais ne peuvent pas être supé rieures aux valeurs caractéristiques spécifiées.

technisch textiel- Werkwijze voor de bepaling van de vlamverspreiding in verticaal geplaatste proefstukken 1e uitgave.
techniques- Méthode de détermination de la propagation de la flamme des éprouvettes orientées verticalement 1e édition.

Voor produkten dunner dan 12 mm mogen proefstukken met kleine breedte worden gebruikt.
Pour les produits d'épaisseur inférieure à 12 mm, des éprouvettes réduites peuvent être utilisées.

Textiel en textielproducten- Brandgedrag- Gordijnen en draperieën Meting van de vlamverspreiding in verticaal geplaatste proefstukken met grote ontstekingsbron 1e uitgave.
Textiles et produit textiles- Comportement au feu- Rideaux et tentures- Mesurage de la propagation de flamme d'éprouvettes orientées verticalement avec une grande source d'allumage 1e édition.

De dikte van elk van de beide proefstukken, bepaald overeenkomstig 7.2.3.2,
L'écart entre l'épaisseur de chacune des deux éprouvettes déterminée conformément à 7.2.3.2 et l'épaisseur moyenne réelle de la feuille entière,

De proefstukken voor de buigproef worden genomen overeenkomstig de EURONORM waarin het basismetaal wordt beschreven,
Les éprouvettes de pliage doivent être prélevées de la ma nière décrite dans l'EURONORM normalisant le produit de base,

Proeven met betrekking tot de eigenschappen 1, 2, 3 en 7 moeten worden uitgevoerd op ten minste 15 proefstukken per produktie-eenheid, op basis van 1 of meer proefstukken per 15 t.
Les essais correspondant aux propriétés nos4, 5 et 6 doivent être réalisés sur un minimum de 5 échantillons par unité, en prélevant une ou plusieurs échantillons par.

andere niet-organische deklagen op metallieke ondergronden- Indeling van proefstukken en vervaardigde artikelen die aan corrosieproeven worden onderworpen( ISO 10289 :1999) 1e uitgave.
des revêtements métalliques et inorganiques sur substrats métalliques- Cotation des éprouvettes et des articles manufacturés soumis aux essais de corrosion(ISO 10289 :1999) 1e édition.

dient de afnemer de fabricage van proefstukken te vragen. Deze zullen hem door de gieterij ter acceptatie worden voorgelegd
le client doit demander la fabrication de pièces-type qui lui sont soumises par la fonderie pour acceptation par ses soins après tous contrôles

Voor de onderzoekingen zijn intussen 35 proefstukken van 10 afgelegde schaentkabels ontvangen uit Frankrijk, 8 proefstukken van 3 afgelegde schachtkabels uit België en 44 proefstukken van.
Pour les examens, il a été envoyé dans l'intervalle 35."échantillons provenant de 10 câbles d'extraction déposés en Prance,, 3 échantillons, de 3 câbles déposés en Belgique et 44 échantillons.

zware ionenbundels als met dubbelbundeltechnieken voor het produceren van gelijktijdige beschadigingen en van helium in proefstukken.
de techniques à faisceau double pour la production de dommages simultanés ainsi que d'hélium dans les éprouvettes.

waaraan wij niet-verkochte artikelen en proefstukken uit onze Europese winkels schenken.
à laquelle nous faisons don des échantillons et des articles invendus de nos magasins européens.

het resterende bedrag bij de vervaardiging of in voorkomend geval op de datum van aanvaarding van de proefstukken.
le solde à leur réalisation ou à la date d'acceptation des pièces-type le cas échéant.

van het vervaardigen van de proefstukken en de kosten van de proeven zelf, komen ten laste van de begunstigde.
de confection des éprouvettes et les frais des essais sont à charge de Γattributaire. attributaire.

elk geheel van monsters of proefstukken dat op het einde van de betrokken test of controle niet in
tout ensemble d'échantillons ou de pièces se révélant non conformes au terme de l'essai

de stroken met een breedte van 6 mm langs de beide randen van de proefstukken, die buiten beschouwing moeten worden gelaten.
une zone de 6 mm sur chaque rive de l'éprouvette n'étant pas prise en considération.

Op grond van bijzondere overeenkomsten kan de stapel factor worden vastgesteld met stempels die een kleinere afmeting hebben dan die van de proefstukken, maar die ten minste 25 χ 12 mm meten.
Par accord particulier, la détermination du facteur de foisonnement peut être effectuée avec des plateaux de dimensions inférieures à celles de l'éprouvette, mais au moins égales à 25 χ 12 mm.

Indien het proefstuk na de proef van onderstaand punt 4.1 niet geacht wordt te voldoen aan de eisen van deze richtlijn, moeten nog twee andere proefstukken worden beproefd.
Si, après l'essai du point 4.1, le dispositif silencieux ou élément n'est pas considéré comme conforme aux prescriptions de la présente directive, il est procédé à l'essai de deux autres dispositifs silencieux ou éléments.