PROJEKT - vertaling in Frans

• projet
• projekt

Voorbeelden van het gebruik van Projekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

men wist dat het lokale bestuur vastbesloten was het projekt tenuitvoer te leggen en… omdat het voorstel niet zo ver reikend
les autorités locales étaient déterminées à mettre en place le projet et… parce que la proposition n'était pas aussi étendue et à la fois

mariene milieu te beoordelen, zag in België pas het licht naar aanleiding van het"Projet Mer- Projekt Zee".
n'a débuté en fait en Belgique qu'à l'occasion du« Projet Mer- Projekt Zee».

Duitsland, als onderdeel van het EXPO-2000 projekt"Kreislaufwirtschaft"(kringloopekonomie).
sera associé au projet"Kreislaufwirtschaft"(économie en boucle fermée) EXPO 2000.

D-beelden zijn ook een prachtige conceptieinstrument voor het projekt, daarvoor is het niet buitegewoon veel discussie gebeuren over inplanting, omgeving, materialen, volumes, enz….
Les images 3D sont aussi un formidable outil de conception pour le projet, aussi il n'est pas rare que surgisse beaucoup de discussion sur l'implantation, traitement des abords, matériaux, volumétrie, etc….

Projekt La Mer,
PROJET La Mer, Jumeirah:

De subsidie is bestemd voor een projekt in het Verenigd Koninkrijk( 1) en is gelijk aan 3 rentepercenten op een EIB-lening van 49 miljoen ERE met een looptijd van 20 jaar.
L'aide prise en considération est destinée au financement d'un projet au Royaume-Uni(1) et correspond à une bonification de 3 points sur un prêt de la BEI s'élevant à 49,3 millions d'UCE en 20 ans.

Dit dokument geeft een beknopt overzicht van de eerste fase van een multinationaal research projekt getiteld" De rol van de partijen die betrokken zijn bij de invoering van nieuwe technologie.
Ce document décrit brièvement la première phase d'un projet de recherche multinational, qui a pour titre"Le rôle des parties concernées par l'introduction des nouvelles technologies.

deze afhangt van de maat van het projekt, de hoeveelheid van beelden
Il dépend de la taille du projet, de la quantité d'images à produire

de gelijktijdige bestudering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwam duidelijk naar voren in het projekt betreffende werken-op-afstand dat naast het tweede vierjarenproramma werd ondernomen.
de travail a été nettement révélée par le projet sur le télétravail qui a été entrepris en sus du second programme quadriennal.

Een eerste projekt betreft de bouw van een terminal voor Algerijns aard gas,
Un premier projet prévoit, dans son ensemble, la mise en place d'une conduite

en het nieuwe projekt is van plan om meer systematisch en gedetailleerd in te gaan op het gedrag van universiteiten,
et le nouveau projet tend à explorer de manière beaucoup plus systématique le comportement des universités,

AHK debelux is partner van de Europese projekt AC4SME AC4SME- Stage Coaches voor KMO's- is een grootschalig Europees project dat gecoördineerd wordt door EUROCHAMBRES,
AHK debelux est partenaire du projet européen AC4SME AC4SME- Coaches en apprentissage pour PME- est un projet européen à grande échelle sous la coordination d'EUROCHAMBRES,

Als dit projekt sukses heeft zullen het personeel
Si ce projet aboutit, les ouvriers et la direction de

Er werd overeengekomen dat het projekt in twee fasen zou worden in gedeeld,
Il fut convenu que le projet serait divisé en deux phases,

De beurs kan gebruikt worden om kosten te dekken van personeel wanneer die academische taken uitvoeren die noodzakelijk zijn voor het bereiken van de doelstellingen van het projekt en op voorwaarde dat hun salaris niet gedekt wordt door andere middelen, in de volgende gevallen.
La bourse peut servir à couvrir les frais encourus par le personnel enseignant lorsqu'il preste des tâches académiques qui sont directement nécessaires à la réalisation des objectifs du projet, et à condition que leur salaire pour ces tâches ne soit pas déjà couvert par d'autres sources, dans les cas suivants.

De bijdrage van de Commissie is beperkt tot 1 jaar met een maximumbedrag van 100.000 ECU voor de proefprojecten, dat nooit hoger mag liggen dan 50% van de totale kostprijs van het projekt, en van 75.000 ECU voor de kwalificatieprojecten, waarbij dit bedrag 100% van de totale kostprijs van het project mag bedragen.
La contribution de la Communauté est limitée à 1 an avec des montants maximum respectifs pour les projets pilotes de 100.000 ECU qui n'excèdent jamais 50% du coût total du projet, et de 75.000 ECU pour les projets qualifications qui peuvent couvrir jusqu'à 100% du coût total du projet..

Op 30 mei 1978( 2) heeft de Raad het projekt( JET) in het fusieprogramma 1976-1980( omvattende het eerste deel van de constructiefase, het andere deel
Le 30 mai 1978(2), le Conseil a adopté l'inclusion du projet JET dans le programme fusion 1976-1980(couvrant la première partie de la phase de construction du projet,

is het resultaat van het gedurende het eerste jaar verrichte werk op een drie jaar durend projekt met als titel" Een onderzoek naar de aard
disponible en anglais, est l'aboutissement des travaux de la première année d'exécution d'un projet triennal intitulé"Etude de la nature

belangrijke nuances van buitenlandse kuituren -dat zijn de doelstellingen van een projekt dat de Europese Commissie begin van dit jaar heeft gelanceerd,
généralement subtiles des cultures étrangères, tels sont les objectifs essentiels du projet que la Commission Européenne a lancé au début de l'année,

Op het einde van elk projekt bedoeld bij artikel 2,
Au terme de chacun des projets visés à l'article 2,