PAR LE PROJET - vertaling in Nederlands

• door het project
• door het ontwerp
• bij het inrichtingsproject
• door het plan

Voorbeelden van het gebruik van Par le projet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Était ainsi et avec prokof'evskim par le projet du ballet" Est vermeille le libretto vers qui étaient composé par le poète Sergey Gorodetsky.">
Zo was en met prokofevskim het doel van het ballet"Ala en Lollii",

Le large spectre des questions couvertes par le projet ISEEM ne permet pas de spécifier précisément le profil des membres potentiels du comité de suivi.
De brede waaier van de onderwerpen die bij het ISEEM project worden behandeld, laat een duidelijke identificatie van het profiel van de potentiële leden van de opvolgcommissie niet toe.

Les résultats de la recherche par le projet sont rassemblés dans un livre qui a été présenté dans le cadre d'un colloque le 28 janvier 2016.
De resultaten van het ontwerpend onderzoek zijn gebundeld in een boek dat we presenteerden tijdens een colloquium op 28 januari 2016.

En tant que Scrum Master, vous rendez compte aux différents stakeholders concernés par le projet(par ex. project managers,
Als Scrum Master rapporteer je aan de verschillende stakeholders betrokken bij het project(bv. projectmanagers,

Ces montants seront gérés par le Projet d'appui au cycle électoral(PACE)
Deze bedragen zullen worden beheerd door het Projet d'appui au cycle électoral(PACE)

Ceci ressort des travaux parlementaires préparatoires.« Les réformes prévues par le projet de loi-programme sont assez urgentes»
Dit blijkt uit de voorbereidende parlementaire werkzaamheden.« De in het ontwerp van programmawet opgenomen hervormingen vergen enige spoed»

Le siège d'exploitation concerné par le projet, est situé en Région flamande;
De exploitatiezetel waarop het project van toepassing is, is gelegen in het Vlaamse Gewest;

Les fédérations doivent être disposées à mettre à la disposition de tout intéressé, les connaissances et informations recueillies par le projet.
De federaties moeten bereid zijn de door het project verkregen kennis en informatie ter beschikking te stellen van iedere geïnteresseerde.

Plusieurs points[1°, 4° et 5°] sont couverts par le projet de convention"frontières extérieures.
Het ontwerp van overeenkomst" buitengrenzen" regelt verschillende punten 1°, 4° en 5°.

Il y a lieu de mentionner les arrêtés royaux modifiés par le projet comme suit.
De koninklijke besluiten die bij het ontwerp worden gewijzigd, dienen als volgt te worden vermeld.

L'autorisation accordée par le projet d'arrêté royal d'utiliser le numéro du Registre national est bien motivée
De door het ontwerp van koninklijk besluit verleende machtiging tot het gebruik van het rijksregisternummer is goed gemotiveerd en in overeenstemming met

Un aspect intéressant de l'approche proposée par le projet est l'utilisation de la technologie de l'information comme fondement de la stratégie de régénération de la ville.
De interessante aspecten van de voorgestelde strategie van het project is het gebruik van informatietechnologie als ondersteuning van de stadsvernieuwing.

Tel est le résultat obtenu, en première mondiale, par le projet communautaire"Technologie du charbon propre", qui implique 31 participants dont 16 grandes entre prises européennes.
Dit is de wereldprimeur van het communautaire project" schone steenkooltechnologie" waarbij op een totaal van 31 deelnemers 16 grote Europese ondernemingen zijn betrokken.

La sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par le projet doit être considérée en prenant en compte.
De milieusensibilisatie van geografische gebieden die onder het project zouden kunnen lijden dient in overweging te worden genomen door rekening te houden met.

Le rapport coût-efficacité des dépenses, compte tenu du nombre de personnes concernées par le projet;
De kosteneffectiviteit van de uitgaven, gelet op het aantal met het project gemoeide personen;

La CRAT estime que l'étude d'incidences n'a pas approfondi les données relatives aux exploitations agricoles concernées par le projet.
De Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening merkt op dat het milieueffectenrapport niet dieper is ingegaan op de gegevens betreffende de door het ontwerp betroffen landbouwbedrijven.

Le CWEDD et la CRAT mettent en avant la qualité agronomique des terres concernées par le projet.
De CWEDD en de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening wijzen op de agronomische kwaliteit van de door het ontwerp betroffen gronden.

Nous avons décidé de réunir toutes les personnes inté- cueil extrascolaire des enfants, le club de tennis et le cen tre ressées par le projet pour discuter des aires de jeux.
We besloten alle mensen die belangstelling ject biedt een„ ontmoetingsplaats” waar zowel kinderen het project samen te brengen om de speeltuinen te bespreken.

Elle a notamment considéré qu'il n'était plus possible de vérifier le potentiel de déve loppement assuré par le projet.
De Commissie was met name van oordeel dat het ontwikkelingskarakter van het project niet langer kon worden geverifieerd.

Cette intervention a pris la forme d'un prêt dont le montant n'atteint que 17,1% des immobilisations appelées par le projet.
Deze steun zal worden verleend in de vorm van een lening die slechts 17,1% van de totale kostenraming van het project bedraagt.