PROSPECTUSSEN - vertaling in Frans

• prospectus

Voorbeelden van het gebruik van Prospectussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vorm en de verspreiding van prospectussen of andere informatiedocumenten wat betreft het aanbod van verzekeringen,
de la forme et de la diffusion de prospectus ou autres documents d'information en matière d'offre d'assurances,

goederen voorstellen, onder meer prospectussen, brochures, tijdschriften,.;
notamment des prospectus, des brochures, des périodiques.;

Bovendien moet de ESMA jaarlijks een verslag publiceren met statistieken over de in de Unie aangemelde en goedgekeurde prospectussen en een analyse van de trends met inachtneming van de categorieën van uitgevende instellingen en uitgiften.
Par ailleurs, l'AEMF devra publier chaque année un rapport contenant des statistiques sur les prospectus approuvés et notifiés dans l'Union et une analyse des tendances compte tenu des types d'émetteurs et d'émissions.

van de erkenning op basis van wederkerigheid van prospectussen uit die landen.
sur une base de réciprocité, des prospectus provenant de ces pays.

Prospectussen enerzijds goedkoper
Rendre les prospectus moins chers

Gestroomlijnde” prospectussen en vrijstellingen van een aantal boekhoudkundige regels voor kleine bedrijven zijn al eerder- zonder succes- in individuele landen beproefd.
Les démarches consistant à utiliser des prospectus et exemptions« rationalisées» issues de normes comptables régissant les petites entreprises ont déjà été employées par le passé sur le plan individuel des États- et elles ont échoué.

op verzoek van de Commissie, een aanvang gemaakt met technische werkzaamheden voor de uitvoeringsmaatregelen van de Richtlijnen Marktmisbruik en Prospectussen.
des travaux techniques relatifs aux mesures nécessaires à la mise en œuvre des Directives sur les abus de marché et les prospectus.

richtsnoeren voor onder meer publicatie en goedkeuring van prospectussen, adverteren en erkenning van door emittenten uit derde landen voorgelegde prospectussen.
d'orientations détaillées sur des questions telles que la publication des prospectus, les communications à caractère promotionnel, l'approbation des prospectus, la reconnaissance des prospectus présentés par des émetteurs de pays tiers.

Zo zou bijvoorbeeld de verordening inzake de vereenvoudiging van vereisten inzake prospectussen en openbaarmaking met betrekking tot de interne effectenmarkt17 tot besparingen leiden van 20%
Le règlement sur la simplification des exigences concernant les prospectus et informations relatifs au marché intérieur des valeurs mobilières17, par exemple, permettrait d'économiser 20%,

De problemen die in de richtlijn inzake prospectussen aan de orde kwamen, en die het Parlement moest oplossen, hadden vermeden kunnen worden als er om te beginnen al voldoende kruisverwijzingen naar het APRK waren geweest.
Les questions liées à la directive sur les prospectus que le Parlement a dû traiter auraient pu être évitées s'il avait eu dès le départ suffisamment de références mutuelles avec le plan d'action sur le capital-investissement.

Daartoe behoren de voorgestelde richtlijn inzake prospectussen, de voorgestelde richtlijn betreffende bedrijfspensioenfondsen, waarover ook enkele afgevaardigden vanavond gesproken hebben,
Ces mesures comprennent la proposition de directive sur les prospectus, la proposition de directive sur les fonds de pension professionnels dont plusieurs députés ont parlé ce soir,

Deze voorschriften dienen van toepassing te zijn op alle soorten prospectussen die in overeenstemming met deze verordening worden opgesteld,
Ces exigences devraient s'appliquer à tous les types de prospectus établis conformément au présent règlement,

Krachtens de vigerende EU-regelgeving komen alleen prospectussen die de op grond van Richtlijn 80/390/EEG betreffende het noteringsprospectus vereiste informatie bevatten
Selon les règles européennes aujourd'hui en vigueur, la reconnaissance mutuelle n'est accordée qu'aux prospectus qui contiennent les informations exigées au titre de la directive sur l'admission à la cote officielle(80/390/CEE)

in samenwerking met de ESMA en de nationale bevoegde autoriteiten op basis van de jaarverslagen over in Unie goedgekeurde prospectussen die de ESMA jaarlijks zal kunnen opmaken.
les autorités nationales compétentes sur la base des rapports annuels relatifs aux prospectus qui seront approuvés dans l'Union et que l'AEMF sera habilitée à élaborer chaque année.

bij de maatschappij of aan de loketten van de andere instellingen die door de maatschappij zijn aangesteld en waar prospectussen met inschrijvingsformulieren beschikbaar zijn.
auprès de la Société, aux guichets d'autres établissements désignés par la Société où des prospectus munis de bulletin de souscription sont disponibles.

Dit strookt tevens met EP-amendement 31 dat voorziet in de afschaffing van het verplichte model voor prospectussen die betrekking hebben op effecten die tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten.
Ces dispositions sont également conformes à l'amendement 31 du Parlement européen, qui demandait la suppression du schéma obligatoire pour les prospectus afférents à des valeurs mobilières admises à la négociation sur un marché réglementé.

markten voor financiële instrumenten, prospectussen, finaliteit, transparantie,
aux marchés d'instruments financiers, aux prospectus, au caractère définitif du règlement,

de te verstrekken informatie vervat wordt in afzonderlijke prospectussen.
l'information distribuée doit être contenue dans des prospectus distincts.

boekhouding en prospectussen.
des exigences en matière de prospectus.

in Stockholm gepresenteerde" Lamfalussy"-aanpak- waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen kaderbeginselen en technische uitvoeringsmaatregelen zie ook IP/01/759 betreffende prospectussen.
le Conseil européen de Stockholm- à savoir qu'elle distingue les principes-cadres des modalités techniques de mise en œuvre voir également IP/01/759 sur les prospectus.