PROSPECTUSSEN - vertaling in Spaans

• folletos
• prospectos
• prospecto
• folleto

Voorbeelden van het gebruik van Prospectussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwijzingen naar al die vormen van prospectussen, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
referencias a todas esas formas de folleto a no ser que expresamente se disponga otra cosa.

de vergoedingen die de bevoegde autoriteiten vragen voor de goedkeuring en de deponering van prospectussen en bijbehorende documenten, redelijk
las tasas exigidas por las autoridades competentes por la aprobación y presentación de los folletos y demás documentación relacionada sean razonables

Daartoe behoren de voorgestelde richtlijn inzake prospectussen, de voorgestelde richtlijn betreffende bedrijfspensioenfondsen, waarover ook enkele afgevaardigden vanavond gesproken hebben,
Esas medidas incluyen la directiva propuesta sobre los prospectos, la directiva propuesta sobre cajas de pensiones profesionales, acerca de la cual han hablado esta noche algunos oradores,

het toezicht op, en de verspreiding van prospectussen die moeten worden gepubliceerd, als effecten aan het publiek worden aangeboden.
difusión del prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública de valores mobiliarios.

uitgezonderd voor het delegeren van de publicatie van prospectussen op internet.
con excepción de la delegación de publicación de folletos en Internet.

andere gegevens in de catalogi, prospectussen, circulaires, advertenties,
otros datos que figuren en los catálogos, prospectos, circulares, anuncios publicitarios,

Prospectussen, Essentiële Beleggersinformatie
Los folletos, el documento“Datos fundamentales para el inversor”

Dit wordt geïllustreerd door het feit dat de prospectussen en kredietratingberichten betreffende de obligaties die door de in de steekproef opgenomen ondernemingen zijn uitgegeven, niet overeenkwamen met de feitelijke situatie van de ondernemingen.
Esto quedó ilustrado por el hecho de que los prospectos de obligaciones y los informes de calificación crediticia de las obligaciones de las empresas incluidas en la muestra no correspondían a la situación real de estas.

Over het algemeen moet de aanvraag vergezeld gaan van identificatiegegevens van de bezittingen en eigenaars, van de prospectussen die een simulatie van het advertentiesysteem weergeven en de periode waarin
En general, la solicitud debe ir acompañada de datos de identificación de la propiedad y los propietarios, de los prospectos que reproducen una simulación del sistema de publicidad

bijvoorbeeld brochures, prospectussen, boeken en catalogi, sneller en nauwkeuriger inspecteren.
como folletos, prospectos, libros y catálogos con aún más rapidez y precisión.

Via de onderstaande knoppen kunt u de Kingston University-website bekijken waar u hun Undergraduate en Postgraduate prospectussen kunt bekijken,
A través de los botones a continuación puede ver el sitio web de la Universidad de Kingston, donde puede ver sus prospectos de pregrado y postgrado,

In haar advies over het voorstel voor de Richtlijn betreffende prospectussen noemt de ECB het voorstel een effectieve manier om de integratie van de Europese financiële markten te bevorderen.
En el dictamen relativo a la directiva propuesta sobre los folletos, el BCE acogió con beneplácito la propuesta calificándola como un medio eficaz para progresar en la integración de los mercados financieros europeos.

De affiches en prospectussen waarvan u de reproducties kunt bekijken,
Los carteles y los folletos cuyas reproducciones puede descubrir,

grensoverschrijdende prospectussen en het Europese octrooi.
especialmente en materia de pensiones, informaciones transfronterizas y una patente comunitaria.

documenten met essentiële beleggersinformatie, prospectussen, financiële overzichten
documentos de información clave para los inversores, folletos informativos, estados financieros

Het wegwerken van de belemmeringen die het aantrekken van kapitaal in geheel de Unie nog in de weg staan(door de richtlijnen betreffende de vereisten voor de financiële verslaglegging en de prospectussen te actualiseren);
La supresión de los obstáculos persistentes a la constitución de capital a escala de la UE(actualización de las directivas sobre obligación de notificación y sobre folletos informativos);

met name de richtlijnen betreffende prospectussen, beleggingsdiensten, transparantie,
en particular la Directiva sobre los folletos, los servicios de inversión,

Drukwerk, catalogi, prospectussen, prijscouranten, aanplakbiljetten,
Los impresos, catalogos, prospectos, listas de precios,

Een beleggingsbesluit moet worden gebaseerd op een uitgebreide bestudering van de prospectussen, de documenten met essentiële beleggersinformatie("KIID's"),
Toda decisión de inversión se basará en el análisis completo de los folletos, los documentos de información clave para el inversor("KIID"),

formulieren, prospectussen, catalogi, software tot
formularios, prospectos, catálogos, software,