PROSTAGLANDINES - vertaling in Frans

• prostaglandines

Voorbeelden van het gebruik van Prostaglandines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

progesteron afgegeven door het gele lichaam en prostaglandines(PGF2a) afgegeven door het baarmoederslijmvlies in de baarmoeder.
la progestérone secrétée par le corps jaune et la prostaglandine(PGF2 a) sécrétée par les vésicules séminales.

u allergisch bent voor travoprost, prostaglandines, timolol, bètablokkers
vous êtes allergique au travoprost, aux prostaglandines, au timolol, aux bêta-bloquants

Bimatoprost maakt deel uit samenstellingen van een groepslipide genoemd prostaglandine.
Le bimatoprost fait partie du groupe des lipides appelés prostaglandines.

De hoeveelheid prostaglandine die wordt geproduceerd bepaalt uiteindelijk de grootte van de borst.
La quantité de prostraglandines produites définie la taille final des seins.

Latanoprost behoort tot de synthetische prostaglandine-analoga; het is een prostaglandine F2α-analogon.
Le latanoprost est un analogue de la prostaglandine F2α.

Meloxicam blokkeert het enzym cyclo-oxygenase dat betrokken is bij de productie van prostaglandine.
Le méloxicam agit en bloquant une enzyme appelée«cyclo-oxygénase», qui joue un rôle dans la production des prostaglandines.

Meloxicam blokkeert het enzym cyclo-oxygenase dat betrokken is bij de productie van prostaglandine.
Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclo- oxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.

dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2( COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.
agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 COX-2.

COX-2 is de isoform van het enzym waarvan wordt verondersteld dat het voornamelijk verantwoordelijk is voor de synthese van prostaglandine mediatoren voor pijn,
Le COX 2 est l'isoforme de l'enzyme qui est pressentie pour être principalement responsable de la synthèse des médiateurs prostanoides de la douleur, l'inflammation

GLA kan in het lichaam worden omgezet in het krachtige ontstekingswerende prostaglandine E1.
Dans l'organisme, le GLA peut être transformé en prostaglandine E1, un puissant anti-inflammatoire.

serotonine en prostaglandine.
de la sérotonine et de la prostaglandine.

het eenvoudig cardiovasculaire output te zeer vermindert, waarschijnlijk wegens prostaglandine veroorzaakte bronchiale beklemming.
sortie cardio-vasculaire trop considérablement, probablement en raison de la constriction bronchique induite par prostaglandine.

een lipidemodificerend middel is, en laropiprant, een krachtige, selectieve antagonist van de prostaglandine D2( PGD2)- receptor subtype 1 DP1.
modifie le profil lipidique, et du laropiprant, un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de sous-type 1(DP1) des prostaglandines D2 PGD2.

een lipidemodificerend middel is, en laropiprant, een krachtige, selectieve antagonist van de prostaglandine D2( PGD2)-receptor subtype 1 DP1.
modifie le profil lipidique, et du laropiprant, un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de sous-type 1(DP1) des prostaglandines D2 PGD2.

Prostaglandines met luteolytische werking.
Prostaglandines à effet luteolytique.

Het gebruik van twee lokale bèta-adrenerge blokkers of twee lokale prostaglandines wordt niet aanbevolen.
L'utilisation de deux bêtabloquants ou de deux prostaglandines par voie oculaire n'est pas recommandée.

Het prostaglandines zijn de belangrijkste boosdoeners onaangename pijn tijdens de menstruatie.
Il prostaglandines sont les principaux coupables de la douleur désagréable pendant la menstruation.

Als NSAID, diclofenac werkt het natrium om de productie van prostaglandines te blokkeren.
Comme NSAID, le sodium de diclofenac fonctionne pour bloquer la production des prostaglandines.

Dit resulteert in verminderde niveaus van prostaglandines die pijn, koorts en ontsteking bemiddelen.
Ceci a comme conséquence les niveaux diminués des prostaglandines qui négocient la douleur, la fièvre et l'inflammation.

Die hebben hetzelfde effect als de prostaglandines die natuurlijk aangemaakt worden door het lichaam.
Celles-ci ont le même effet que les prostaglandines produites naturellement par le corps.