PROTEASEREMMERS - vertaling in Frans

• inhibiteurs de protéase
• IP
• antiprotéases
• inhibiteurs de protéases

Voorbeelden van het gebruik van Proteaseremmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hyperglykemie, of verergering van bestaande diabetes mellitus is gerapporteerd bij patiënten die antiretrovirale therapie kregen, waaronder proteaseremmers.
d'aggravation d'un diabète sucré pré-existant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase.

gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, met andere dan bovengenoemde proteaseremmers.
associé au ritonavir à faible dose, avec des inhibiteurs de protéase autres que ceux listés ci-dessus.

drugs toxiciteit voor retinoïden en proteaseremmers.
la toxicité des médicaments pour les rétinoïdes et les inhibiteurs de la protéase.

inclusief proteaseremmers;
y compris les inhibiteurs de la protéase;

gebaseerd op ervaring met een lage dosis ritonavir, gebooste proteaseremmers.
sur la base de l'expérience acquise avec les inhibiteurs de la protéase boostés avec de faibles doses de ritonavir.

U dient de Samenvatting van de productkenmerken van de andere proteaseremmers of de officiële voortdurend bijgewerkte updates te raadplegen voor de specifieke informatie met betrekking tot proteasemutaties die geassocieerd zijn met de verminderde respons op deze middelen.
Le résumé des caractéristiques du produit des autres inhibiteurs de protéase ou les recommandations officielles actualisées doivent être consultés pour les informations spécifiques relatives aux mutations des protéases associées à une diminution de la sensibilité à ces composants.

Lage doseringen ritonavir bleken sterke effecten te hebben op de farmacokinetiek van andere proteaseremmers( en andere producten die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden) en andere proteaseremmers kunnen de farmacokinetiek van ritonavir beïnvloeden zie rubriek 4.5.
De faibles doses de ritonavir ont montré des effets importants sur la pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéase(et d'autres composants métabolisés par CYP3A4) et d'autres inhibiteurs de protéase peuvent influencer la pharmacocinétique du ritonavir voir rubrique 4.5.

Aangezien CYP3A niet is betrokken bij het metabolisme van lamivudine is het onwaarschijnlijk dat interacties plaatsvinden met geneesmiddelen( zoals proteaseremmers) die via dit systeem worden gemetaboliseerd.
Le métabolisme de la lamivudine ne fait pas intervenir l'isoenzyme CYP3A, les interactions avec d'autres médicaments métabolisés par le cytochrome P450 sont donc peu probables ex.: IP.

Childklierhormonen( gebruikt bij het behandelen van functiestoornissen van de schildklier), proteaseremmers( gebruikt bij het behandelen van HIV),
Les hormones thyroïdiennes(utilisées pour traiter des dysfonctionnements de la glande thyroïde), les inhibiteurs de protéase(utilisés pour traiter le VIH),

-B patiënten die behandeld worden met proteaseremmers.
de type A et B traités avec les IP.

verhoogde CPK, myalgie, myositis en rhabdomyolyse zijn gemeld met proteaseremmers, vooral in combinatie met nucleoside-analoga.
myosites et rhabdomyolyses ont été rapportés avec des antiprotéases, particulièrement en association avec des analogues nucléosidiques.

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door het gebruik van ritonavir Interacties tussen ritonavir en proteaseremmers, antiretrovirale middelen anders dan proteaseremmers en andere niet-antiretrovirale geneesmiddelen zijn aangegeven in de onderstaande tabellen.
Médicaments sur lesquels le ritonavir a un effet Les interactions entre le ritonavir et les inhibiteurs de protéase, les antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase et les médicaments autres que les antirétroviraux sont répertoriées dans les tableaux ci-dessous.

is gelijktijdige toediening van Ketek met sterke CYP3A4-remmers, zoals proteaseremmers of azool-antimycotica( bv. ketoconazol, fluconazol) gecontra-indiceerd.
l'administration de Ketek avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4, tels que les inhibiteurs de protéases ou les antifongiques azolés(par exemple kétoconazole, fluconazole), est contre-indiquée.

Als u het nemen van proteaseremmers, zoals voor de behandeling van HIV,
Si vous prenez des inhibiteurs de protéase, tels que pour le traitement du VIH,

posaconazol), proteaseremmers( ritonavir,
posaconazole); les inhibiteurs de protéases(ritonavir, nelfinavir);

op residuen 36 en 155 vertoonden kruisresistentie tegen alle geteste proteaseremmers met een grote spreiding van gevoeligheden.
155 ont montré une résistance croisée à tous les inhibiteurs de protéase testés avec de grands écarts de sensibilité.

Als u geneesmiddelen inneemt die een enzym kunnen remmen genaamd CYP3A4( bijvoorbeeld ketoconazol of proteaseremmers voor de behandeling van HIV) kan de frequentie van de bijwerkingen toenemen.
Si vous prenez un médicament inhibiteur de l'enzyme CYP3A4(par exemple kétoconazole ou inhibiteurs de protéases pour le traitement du VIH) la fréquence des effets indésirables peut augmenter.

Ook kunnen hiv- proteaseremmers met inducerend potentieel( bijv.
Les inhibiteurs de la protéase du VIH ayant un potentiel d'induction(par exemple,

Het middel wordt ingenomen samen met atazanavir of darunavir( beide proteaseremmers) en werkt als versterker( farmacokinetische ‘booster')
Il doit être pris avec de l'atazanavir ou du darunavir(tous deux des inhibiteurs de protéase) et agit comme un booster(potentialisateur pharmacocinétique)

zijn proteaseremmers: ze blokkeren een enzym genaamd protease dat betrokken is bij de replicatie van hiv.
sont des inhibiteurs de protéase: ils bloquent une enzyme appelée protéase intervenant dans la réplication du VIH.