PROTHESES - vertaling in Frans

• prothèses
• prothétique
• appareillages
• prothèse

Voorbeelden van het gebruik van Protheses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De siliconengel die daarbij vrijkomt, veroorzaakt meer irritatie meer dan de siliconengel van conforme protheses.
Le gel de silicone contenu dans ces implants est plus irritant qu'un gel d'une prothèse normale.

haarstukjes, protheses en staarten anti- kaalheid.
postiches, prothèses et queues anti- calvitie.

revalidatie begint met de voorbereiding van de stronk voor protheses en de prothese zelf.
La réhabilitation commence par la préparation de la souche pour les prothèses et la prothèse elle-même.

pediatrische tandheelkunde, protheses.
la dentisterie pédiatrique, les prothèses.

met behulp van protheses en terug geplaatst in de patiënt borst.
en utilisant des prothèses, et replacé dans la poitrine du patient.

Handicap International biedt ook kinesitherapiezorg en protheses aan in ziekenhuizen die de gewonde Syrische vluchtelingen opvangen.
L'association fournit également des soins de kinésithérapie et des appareillages aux hôpitaux et cliniques qui accueillent des réfugiés syriens blessés.

naar een atelier van Handicap International waar ze aluminium protheses voor mij hadden gemaakt.".
dans un atelier de Handicap International où l'on a réalisé pour moi des appareillages en aluminium.».

Sommige soorten protheses kan niet van toepassing op de beursgenoteerde groep,
Certains types de prothèses peut ne pas appliquer au groupe cotée,

Kunststructuren maken afneembare protheses mogelijk, de patiënt voelt ze niet na de periode van implantatie.
Les structures artificielles permettent d'éviter les prothèses amovibles, le patient ne les ressent plus après la période de prise de greffe.

vol littekens en protheses, het blijft er toch niet minder de zichtbare aanwezigheid van God in de menselijke wereld om.
plein de cicatrices et de prothèses, n'en reste pas moins'présence visible de Dieu' dans le monde de l'humanité.

Deze soorten protheses mensen helpen handhaven van een mooie glimlach
Ces types de prothèses aider les gens à maintenir un beau sourire

De meeste mensen kennen functionele protheses alleen uit sciencefictionfilms,
La plupart d'entre nous ne connaissent les prothèses fonctionnelles que des films de science-fiction,

Kwalitatief minder goede implantaten of protheses met mindere tensiële sterkte worden niet gebruikt, zelfs niet
Les prothèses présentant une résistance moins forte à la tension ne sont jamais utilisées à la Wellness Kliniek,

Zo kunnen tijdens één productiecyclus voor wel vier verschillende patiënten protheses gemaakt worden, wat tijd, werk
Ainsi, des prothèses destinées à quatre patients différents peuvent être fabriquées en un seul cycle de production,

Met het toestel maakt u protheses zoals kronen en bruggen in courante materialen als zirkonium,
Il vous permet de réaliser des prothèses telles que des couronnes et des bridges dans des matériaux courants tels que le zirconium,

Andere mensen hebben geen protheses om te lopen of hebben geen rolstoel om zich te verplaatsen.
D'autres n'ont pas les prothèses pour pouvoir marcher, ou les fauteuils roulants pour se déplacer.

Primaire protheses moeten dus al op de 14-21e dag na de operatie worden uitgevoerd.
Ainsi, les prothèses primaires doivent être réalisées dès le 14-21ème jour après la chirurgie.

Maar de rolstoelen en protheses die tussen de sportzakken staan, verraden iets anders.
Mais les chaises roulantes et les prothèses abandonnées entre les sacs de sport révèlent le contraire.

Dit zou tijdens haar pauze zijn. Ze zeggen dat ze protheses zoekt. Net als Mamie Gummer,
Ce sera pendant le hiatus, et le bruit court qu'elle cherche des prothèses, tout comme Mlle Mamie Gummer,

Als de enige oplossing protheses zijn, geef je geen raad
Quand la seule solution, ce sont des prothèses, on ne conseille pas,