PSYCHOACTIEVE STOFFEN - vertaling in Frans

• substances psychoactives
• substance psychoactive

Voorbeelden van het gebruik van Psychoactieve stoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wetgevingsmaatregelen betreffende nieuwe stoffen de soms veel ernstigere problemen die worden veroorzaakt"oude" psychoactieve stoffen(alcohol, nicotine, bepaalde industriële hallucinogene middelen,
beaucoup plus importants que peuvent générer les"anciennes" substances psychoactives non contrôlées que sont l'alcool, la nicotine,

Alle psychoactieve stoffen die niet zoals hierboven omschreven in kaart zijn gebracht
Toute substance psychoactive qui n'est pas répertoriée ni contrôlée au titre

de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen is een systeem ingesteld voor de snelle uitwisseling van informatie over nieuwe psychoactieve stoffen die een bedreiging kunnen vormen voor de volksgezondheid
au contrôle des nouvelles substances psychoactives prévoit la mise en place d'un mécanisme d'échange rapide d'informations sur les nouvelles substances psychoactives susceptibles de constituer des menaces pour la santé publique

tenuitvoerlegging van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing( EWS- Early Warning System) voor de detectie van nieuwe psychoactieve stoffen 1.
jouent un rôle central dans la mise en œuvre d'un système d'alerte précoce pour la détection des nouvelles substances psychoactives 1.

gezondheidsgevolgen van het gebruik van psychoactieve stoffen op te vangen en daarbij mogelijkerwijs kijken naar regelgevende alternatieven waarbij de gebruiker niet meteen gecriminaliseerd wordt.
les retombées sanitaires et sociales de la consommation de substances psychoactives et explorent le cas échéant des pistes réglementaires alternatives sans criminaliser directement le consommateur.

reageermiddelen omvatten die veelvuldig gebruikt worden in de vervaardiging van drugs of psychoactieve stoffen, te versterken om een doelmatige en eenvormige toepassing van deze regels te garanderen.
d'agents réactifs fréquemment utilisées dans la fabrication des stupéfiants ou des substances psychoactives, et d'assurer une mise en œuvre effective et uniforme de ces règles.

fysiologische stoornissen of degenen die psychoactieve stoffen gebruiken.
des troubles physiologiques ou pour ceux qui utilisent des substances psychoactives.

de Europese Unie bij het besluit van de Raad inzake nieuwe psychoactieve stoffen een systeem voor vroegtijdige waarschuwingen heeft ontwikkeld, dat een mechanisme omvat om snel te reageren op de opkomst van nieuwe psychoactieve stoffen in de Europese drugsscene.
par le biais de la décision du Conseil sur les nouvelles substances psychoactives, a élaboré un système d'alerte précoce fournissant un mécanisme de réponse rapide à l'émergence de nouvelles substances psychoactives sur la scène européenne des stupéfiants.

met name de nieuwe psychoactieve stoffen die een soortgelijke werking hebben
en particulier les nouvelles substances psychoactives qui imitent les effets de drogues dangereuses

met inbegrip van synthetische drugs en psychoactieve stoffen, de strijd tegen de drugshandel, meer bepaald vanuit West-Afrika,
y compris les drogues de synthèse et les substances psychoactives; combattre le trafic de drogue,

fysische beschrijving van de nieuwe psychoactieve stof, de methoden en de precursoren die voor de productie
physique de la nouvelle substance psychoactive, des méthodes et précurseurs utilisés pour sa fabrication

Het wetenschappelijk comité beoordeelt de risico's die verbonden zijn aan de nieuwe psychoactieve stof of aan de groep nieuwe psychoactieve stoffen..
Le comité scientifique évalue les risques liés à la nouvelle substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives..

Neem de zaadjes ongeveer 15-60 minuten vóór het innemen van de psychoactieve stof, die u wenst te gebruiken.
Prenez ces graines environ 15 à 60 minutes avant de prendre la substance psychoactive que vous souhaitez utiliser.

waar een hoog percentage( 61%) van de onderzochte pillen amfetamine en/of metamfetamine als enige psychoactieve stof bevatte.
des comprimés analysés contenait des amphétamines et/ou des méthamphétamines comme seule substance psychotrope.

gezien de mogelijke aanwezigheid van de psychoactieve stof THC.
vu la présence possible de la substance psychoative« THC».

gewoonlijk als enige aanwezige psychoactieve stof.
généralement la seule substance psychoactive présente.

als enige aanwezige psychoactieve stof.
généralement la seule substance psychoactive présente.

als enige aanwezige psychoactieve stof.
généralement la seule substance psychoactive présente.

Met het oog op de beoordeling van de risico's die verbonden zijn aan de nieuwe psychoactieve stof of aan de groep nieuwe psychoactieve stoffen,
Aux fins de l'évaluation des risques liés à la substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives, le comité scientifique

gewoonlijk als enige aanwezige psychoactieve stof.
qui était généralement la seule substance psychotrope présente.