PYROMAAN - vertaling in Frans

• pyromane
• incendiaire

Voorbeelden van het gebruik van Pyromaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verwezen naar hem als een sadistische pyromaan. Dat is een zeldzame,
On le voit comme un pyromane sadique, une combinaison rare

rondlopend op de kampeerplek als een pyromaan om van alles in brand te steken.
tu courais comme une pyromane en mettant le feu à tout.

een leugenaar en hij heeft iets van een pyromaan.
je le soupçonne même d'être pyromane.

Heb je enig idee hoeveel mensen me vandaag hebben gebeld… die zeker weten dat onze pyromaan een brandweerman is?
Vous avez idée du nombre de gens qui m'ont appelé aujourd'hui avec la certitude absolue que notre pyromane est un pompier?

Van woedende Barbarians met schitterende snorren wizards pyromaan, je eigen leger te verhogen
De rage remplie de Barbares avec de superbes moustaches de pyromane assistants, élever votre propre armée

Nieves heeft gezeten voor inbraak, dus we denken dat Trager ze selecteerde op hun vaardigheden, een pyromaan voor de brandstichting, een getrainde chauffeur voor de aanrijding.
Nieves avait des antécédents de cambriolage, donc Trager a pu choisir ces gens en fonction de leurs compétences: un pyromane pour l'incendie du bureau, un chauffard pour l'accident.

Als ik dat pyromaantje nog eens zie.
Si jamais je revois cette petite pyromane.

Wist je dat ze een pyromane was?
Saviez-vous qu'elle était pyromane?

Er steekt een pyromaantje in iedereen.
Il y a un pyromane en chacun.

We doen aan terroristen, pyromanen.
On fait dans les terroristes, les incendiaires.

Er is een bekend psychologisch profiel voor pyromanen, en Hadley past daarin.
Il y a un profil bien établi pour les pompiers pyromanes, et Hadley correspond.

Hij zette de code op het internet wetende dat pyromanen en afwijkend hackers zouden zien hoe makkelijk het is om brand te stichten.
Il place le code sur le net sachant que les incendiaires et les hacker voudront voir comment il est facile de déclencher un incendie.

Maar een pyromaan.
Maintenant, pyromane?

De brandweercommandant is pyromaan.
Le chef des pompiers est pyromane.

Ze zoeken een pyromaan.
On recherche un pyromane.

Wat is een pyromaan?
Qu'est-ce qu'un pyromane?

Hij was ook een pyromaan.
Et c'était un pyromane.

Daarop zegt de pyromaan: Cool!
Alors le pyromane dit:" Cool!

Ze hebben de pyromaan laten gaan.
Ils ont relâché le pyromane.

Ik weet wie de pyromaan is.
Je sais qui est le pyromane.