INCENDIARIO - vertaling in Nederlands

• brandstichter
• pyromaan
• opruiende
• brandstichting
• brandbom
• opruiend

Voorbeelden van het gebruik van Incendiario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es incendiario, no desfalcador.
Hij is een brandstichter, geen verduisteraar.

Mejora de la atmósfera- incendiario espectáculo atmósfera baloncesto,
Verbeterde sfeer- brandgevaarlijke atmosfeer basketbal toont,

Ningún bombero incendiario, ningún antecedente juvenil de incendiario..
Geen vuurvliegende brandweerman, geen ontvlammend jeugd dossier.

Así que tu segundo incendiario pone trampas a los bomberos.
Dus de tweede brandstichter zet vallen voor brandweerlui. Wat niet bij Ethan past.

Pero su situación laboral anterior, lo que hizo después, incendiario.
Maar zijn werksituatie ervoor en erna. Is brandstichtend.

Un evento temático de dos personas a priori no puede ser incendiario.
Een thematische gebeurtenis van twee mensen kan a priori niet brandgevaarlijk zijn.

Al igual que un dispositivo incendiario de tiempo?
Zoals een getimed brandstichtend apparaat?

Hey, no necesito consejos de un puto incendiario.
Ik laat me de les niet spellen door een verdomde brandstichter.

Participar en esta carrera contra un enemigo temido incendiario.
Deelnemen aan deze race tegen een vijand brandsas gevreesd.

insidioso o incendiario;
haatdragend of opruiend zijn;

No puedes ser tan incendiario, Sid.
Dus je kunt het niet zo verhelderen, Sid.

Entonces,¿el dueño de mi película es un incendiario desaparecido?
Dus hij bezit mijn film? Een verdwenen Burner?

Los cartuchos con proyectil explosivo o incendiario están prohibidos.
Munitie met explosieve of ontvlambare projectielen is verboden.

cómplice abrazo incendiario para vosotrxs, compas.
medeplichtige omhelzing van vuur voor jullie, kameraden.

No soy incendiario, y tengo la exoneración para probarlo,
Ik ben geen brandstichter en dat kan ik bewijzen,

Wood describió El sentido común como"el folleto más incendiario y popular que se publicó durante la etapa revolucionaria.
Wood beschreef Common Sense als"het meest opruiende en populaire pamflet van het gehele revolutionaire tijdperk".

Su incendiario conducía un Ford Mustang clásico, completamente restaurado, modelo 1965,'66,'67 o'68.
Je brandstichter reed in een gerestaureerde vintage Ford Mustang, model 1965, '66, '67 of'68.

Su papel incendiario en la ordenación del negocio agrario
Zijn opruiende rol in het beheer van de agrarische

La policía local y el Departamento de Bomberos sabían que estaban lidiando con un incendiario pero no tenían idea que se iba a convertir en un asesino.
De lokale politie en brandweer Wisten dan ze met een pyromaan te maken hadden, Maar ze hadden geen idee dat hij een moordenaar zou worden.

Las probabilidades de que haya otro incendiario en la ciudad son pocas casi nulas.
De kansen van nog een brandstichter in een stad zo klein Zijn bijna te verwaarlozen.