OPRUIEND - vertaling in Spaans

• inflamatorio
• incendiario
• provocativo
• sedicioso
• provocador
• escandalosa
• inflamatoria
• sediciosa
• incendiaria

Voorbeelden van het gebruik van Opruiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

plezier op te nemen, je moet ook in staat zijn om een wedstrijd helder, interessant, opruiend te organiseren.
también es necesario poder organizar un concurso de manera brillante e interesante, incendiario.

het is niet opruiend.
pero no sedicioso.

Rechter, niet alleen is deze zogenaamde' verkrachtingsmuur' opruiend, het is totaal irrelevant.
Juez, no solo es provocador, esta supuesta"pared de las violaciones",- es totalmente irrelevante.

discriminerend of opruiend;
ser discriminatorio o provocador;

Het is zo negatief en opruiend dat het gebruik ervan, in elke situatie… bij veel Afro-Amerikanen emotionele reacties losmaakt.
Es tan perjudicial e inflamatoria que el uso de la misma en cualquier situación evocará una respuesta emocional de cualquier afroamericano.

hatelijk, opruiend of anderszins verwerpelijk is.
violento, de odio, inflamatoria o de cualquier otra forma.

wiens anti-moslimretoriek in het bijzonder fel is geweest(als niet opruiend).
cuya retórica antimusulmana ha sido particularmente dura(aunque no incendiaria).

Het scheefgetrokken verhaal van de film is opruiend en kan leiden tot disharmonie tussen de verschillende rassen
La narrativa sesgada de esta película es provocativa y tiene el potencial de generar discordia entre las distintas razas

kan verschillende oorzaken hebben(mechanisch, opruiend, traumatisch, besmettelijk, kristalafzetting…).
puede tener diferentes causas(mecánicas, inflamatorias, traumáticas, infecciosas, depósitos de cristales…).

niet opruiend, weet je? Dan ben ik het zoveelste uilskuiken met een PowerBook en een microfoon die een CD maakt?
si no es incendiario, seré otro idiota con una computadora y un micrófono que hace un CD,¿entiendes?

Alternatief en politiek, opruiend en beleefd, elektriserend
Alternativo y político, subversivo y cortés, electrizante

aanstootgevend, opruiend, pornografisch of godslasterlijk materiaal te plaatsen of naar of van de site te verzenden.
obsceno, escandaloso, inflamatorio, pornográfico o profano.

schandaliserend, opruiend, pornografisch is of enig ander materiaal dat aanleiding geeft tot enige burgerlijke
sensacionalista, provocativo, pornográfico o cualquier otro material que pudiera generar algún conflicto de responsabilidad civil

spijsverterings, opruiend, of detoxificatie systeem onbalans,
digestivo, inflamatoria o desequilibrio del sistema de desintoxicación,

discriminerend, opruiend, pornografisch of anderszins in strijd met de wet is.
discriminatorios, provocativos, sexualmente explícitos o sean ilegales de cualquier otro modo.

racistisch, opruiend, aanstootgevend of anderszins illegaal is.
racistas, provocativos, que hagan apología de la guerra y/o la violencia, ofensivos o ilegales de cualquier otra forma.

Steelo om te praten over Opruiend Gedrag, juichen voor teams die je tot Gebroken Fans maken
Steelo para hablar sobre el"Disruptive Behavior", apoyando a los equipos que pueden convertirte en"Broken Fans",

onfatsoenlijk, opruiend, pornografisch, haatdragend
escandaloso, inflamatorio, pornográfico, censurable

met de snelheid van het publiceren van een zeer opruiend artikel dat is ontworpen om je naam te belasteren en te brengen armoede voor je leven.
a la velocidad de publicar un artículo altamente inflamatorio diseñado para difamar a tu nombre y llevarlo.

lasterlijk, opruiend, pornografisch of profaan materiaal
difamatorio, provocativo, pornográfico o profanador