RAADGEVERS - vertaling in Frans

• conseillers

Voorbeelden van het gebruik van Raadgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit omvat deskundig advies dat vanuit vele bronnen kan komen zoals juridische deskundigen, financiële raadgevers, psychologen, etc.
Cela inclut les conseils d'experts tels que les experts juridiques, les conseillers financiers, les psychologues, etc.

de ziel dat wil- raadgevers stellen zichzelf altijd beschikbaar.
l'âme le désire- les conseillers sont toujours disponibles.

tiener raadgevers zeggen».
dire des conseillers pour adolescents».

De laatste weken concentreerde Chávez zich op een uitgelekt document waarin de economische raadgevers van Capriles hun echte plan blootlegden.
Dans les dernières semaines, Chavez s'est concentré sur la dénonciation d'un document écrit par un certain nombre de conseillers économiques de la campagne de Capriles, révélant leur véritable plan.

De regels op grond waarvan de leden van de raad van bestuur zich op kosten van de reguleringsinstantie kunnen laten bijstaan door technische raadgevers.
Les règles sur la base desquelles les membres du conseil d'administration peuvent se faire assister par des conseillers techniques aux frais de l'autorité de régulation.

De regelen op grond waarvan de Raad van Bestuur zich op kosten van het agentschap kunnen laten bijstaan door technische raadgevers.
Les règles sur la base desquelles le Conseil d'administration peut se faire assister par des conseillers techniques aux frais de l'agence.

verbindt met elkaar verscheidene honderden raadgevers van ondernemingen, verdeeld over heel het grondgebied van de Gemeenschap.
relie entre eux plusieurs centaines de conseillers d'entreprises répartis sur l'ensemble du territoire de la Communauté.

De leden van de commissie, de raadgevers, de deskundigen en de personen die tijdens de bespreking worden geraadpleegd zijn ten overstaan van niet betrokken derden gehouden tot geheimhouding van de beraadslagingen en stemuitslagen.
Les membres de la commission, les conseillers, les experts ainsi que les personnes consultées, sont, vis-à-vis de tierces personnes non impliquées, tenus au secret quant aux délibérations et résultats des votes.

Fiscale raadgevers in ons land moeten niet noodzakelijk beschikken over de titel van accountant of belastingconsulent, die wel een
Dans notre pays, les conseillers fiscaux ne doivent pas nécessairement être détenteurs du titre d'expert comptable

gevoel- in de Eenheid van Alles, raadgevers willen dat het nieuwe personage slaagt net zo veel
sensibilité- dans l'Unité de Tous, les conseillers souhaitent que le nouveau personnage réussisse, tout autant

kan één Vlaamse minister van de derde en/of de vierde partij bijkomend beroep doen op zes raadgevers voor de opvolging van de materies van de andere leden van de Vlaamse regering.
parti peut faire appel, à titre supplémentaire, à six conseillers pour le suivi des matières conférées aux autres membres du Gouvernement flamand.

leden van de kamer van raadgevers en dat zij geleid wordt door de voormalig eerste minister van Japan,
de membres de la chambre des conseillers et qu'elle est conduite par l'ancien Premier ministre du Japon,

die in samenwerking met de sportbonden, de beste raadgevers op dat gebied, worden opgesteld.
avec les associations sportives, car celles-ci sont les meilleurs conseillers dans ce domaine.

kan één Vlaamse minister van de derde en/of de vierde partij bijkomend beroep doen op vier raadgevers voor de opvolging van de materies van de andere leden van de Vlaamse regering.
parti peut faire appel, à titre supplémentaire, à quatre conseillers pour le suivi des matières conférées aux autres membres du Gouvernement flamand.

De wilskracht die uit dit bewustzijn is voortgekomen was kenmerkend voor de conferentie van de Continentale Raadgevers en de leden van hun Hulpraden die januari jongstleden in het Heilige Land bijeen waren.
La volonté et le désir d'agir générés par cette prise de conscience ont caractérisé la conférence des conseillers continentaux et des membres des Corps auxiliaires qui s'étaient réunis en janvier dernier en Terre sainte.

zoekt keizer Frans Jozef naar een middel om de vrede te herstellen, maar zijn raadgevers en de publieke opinie,
l'empereur François-Joseph cherche un moyen de rétablir la paix, mais ses conseillers et l'esprit du peuple,

aan ons gegeven door onze medische teams en onze hemelse raadgevers. Er worden technieken gebruikt die alleen worden toegestaan vanwege het speciale mandaat dat verbonden is met jullie bestemming.
grâce à des formules sacrées, que nos équipes médicales et les conseillers célestes vous donneront, utilisant des techniques qui ne sont permises qu'à cause du mandat spécial connecté à votre destinée.

een slagvaardig team van sportieve en commerciële raadgevers, juristen en fiscalisten,
qu'une équipe efficace de conseillers sportifs et commerciaux,

liefdevolle samenwerking tussen het Continentale College van Raadgevers en Nationale Geestelijke Raden een bijzonder bezielende en krachtgevende factor is
amicale collaboration entre les Corps continentaux des Conseillers et les Assemblées Spirituelles Nationales a été particulièrement efficace

deze zijn reeds uiteengezet in onze boodschap aan de bijeengekomen Raadgevers in het Heilige Land
elles avaient été présentées dans notre message adressé aux conseillers assemblés en Terre sainte