LES CONSEILLERS - vertaling in Nederlands

• adviseurs
• de raadsleden
• de leden
• de raadsheren
• de raadgevers
• de consulenten
• de raadslieden
• consultants
• counselors
• raadsheren
• de provincieraadsleden
• advisors
• de conseillers

Voorbeelden van het gebruik van Les conseillers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conseillers scientifiques, visés à l'article 13,§ 1er du règlement d'ordre intérieur.
De wetenschappelijke raadgevers, bedoeld in artikel 13,§ 1 van het huishoudelijk reglement.

Le rapporteur remercie pour leur contribution les membres qui ont participé aux travaux du groupe d'étude et les conseillers qui sont intervenus dans le débat général.
De rapporteur dankt de collega's die aan de werkzaamheden van de studiegroep hebben deelgenomen, alsmede de leden die tijdens de algemene discussie het woord hebben genomen.

S'il s'agit du ressort de la Cour d'appel de Bruxelles, les conseillers ou les juges appartiennent au rôle linguistique néerlandais.
Indien het gaat om het rechtsgebied van het hof van beroep van Brussel behoren de raadsheren of rechters tot de Nederlandse taalrol.

Les conseillers moraux auprès des forces armées, relevant de la communauté non confessionnelle de Belgique;";
De morele consulenten bij de krijgsmacht die tot de niet-confessionele gemeenschap van België behoren;";

Réglementer et contrôler l'action du gouvernement Les conseillers sont élus au suffrage universel tous les quatre ans.
Reguleer en beheers de actie van de overheid De raadgevers worden om de vier jaar gekozen door middel van algemeen kiesrecht.

Les conseillers bénévoles ont droit au remboursement de leurs frais de voyage
De vrijwillige consulenten hebben recht op terugbetaling van hun reis- en verblijfkosten in het kader van hun opdrachten,

Les conseillers et les consultants supéraphiques du deuxième cercle sont les instructeurs des enfants du temps en ce qui concerne la carrière de l'éternité.
De superafijnse raadslieden en adviseurs van de tweede cirkel zijn instructeurs van de kinderen uit de tijd inzake de loopbaan der eeuwigheid.

Nous aimerions rendre hommage aujourd'hui à la manière exemplaire dont les Conseillers, sous la direction des Mains, ont entamé leurs hautes tâches.
Wij willen hier hulde brengen aan de voorbeeldige manier waarop de Raadgevers onder de leiding van de Handen hun hoge taak zijn aangevangen.

Les aumôniers militaires et les conseillers moraux des cadres de réserve autorisés à effectuer un rappel;
De militaire aalmoezeniers en de morele consulenten van het reservekader die de toelating hebben om een wederoproeping te volbrengen;

Les Conseillers Divins, auxquels ils sont attachés,
De Goddelijke Raadslieden aan wie zij zijn toegevoegd,

Les conseillers qui se spécialisent dans les relations ont aidé des couples à vivre plus heureux
Counselors die gespecialiseerd zijn in relaties hebben geholpen koppels om te leven gelukkiger

Dans ce cas, les conseillers de la Maison-Blanche sont partis
In dit geval zijn de raadgevers van het Witte-Huis uitgegaan

Les agents qui exercent eux-mêmes des activités de courtage, les conseillers et les collaborateurs bénévoles doivent remplir les conditions de qualification suivantes.
De bemiddelaars die zelf bemiddelende activiteiten uitoefenen, de consulenten en de vrijwillige medewerkers dienen te voldoen aan de volgende kwalificatievereisten.

Il existe une liaison spéciale entre les conseillers et consultants du deuxième cercle de Havona,
Er bestaat een speciale verbinding tussen de raadslieden en adviseurs van de tweede cirkel van Havona

Les conseillers qui se spécialisent dans les relations ont aidé des couples à vivre plus heureux et plus épanouis.
Counselors die gespecialiseerd zijn in relaties hebben geholpen koppels om te leven gelukkiger en vervuld.

PARLE ESPAGNOL Tu crois que tu peux abattre les conseillers et que les seigneurs accepteront ça?
Denk je dat je de raadgevers kunt afslachten en dat de Lords dat toelaten?

les juges consulaires ainsi que les juges et les conseillers sociaux forment pour chaque rôle linguistique des collèges électoraux distincts.
de rechters in handelszaken, de rechters en raadsheren in sociale zaken vormen per taalrol afzonderlijke kiescolleges.

Les conseillers sont élus à la représentation proportionnelle,
De provincieraadsleden worden verkozen via evenredige vertegenwoordiging,

Les ministres des cultes reconnus et les conseillers moraux ne rendent visite qu'aux occupants qui le souhaitent.
De bedienaars van de erkende erediensten en de morele consulenten bezoeken enkel die bewoners die het wensen.

les experts et les conseillers ne participent pas au vote.
de deskundigen en de raadgevers nemen niet deel aan de stemming.