CONSULENTEN - vertaling in Frans

• conseillers
• consultants

Voorbeelden van het gebruik van Consulenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

activiteiten die georganiseerd worden door de morele consulenten.
ainsi qu'aux rencontres et activités organisées par les conseillers moraux.

zijn er drie projectbegeleiders aangewezen die contacten onderhouden met de consulenten.
désigne trois chefs de projets qui sont en liaison avec les conseillers.

alles wat verband houdt met administratie die consulenten kan helpen bij het uitvoeren van hun missies.
de loin à l'administration qui peut aider les consultants à mener à bien leurs missions.

een administratieve ploeg en een ploeg van consulenten.
une équipe administrative et une équipe de consultants.

de islamconsulenten en de moreel consulenten worden terstond verwittigd";
conseillers islamiques et les conseillers moraux sont appelés";

Vrijwillige consulenten als bedoeld in artikel 41,§ 4, van de gecoördineerde decreten, kunnen worden toegevoegd na beslissing van de Vlaamse minister op gemotiveerde voordracht van de leidend consulent.
Des conseillers bénévoles tels que visés à l'article 41,§ 4, des décrets coordonnés, peuvent être adjoints après décision du Ministre flamand, sur présentation motivée du conseiller dirigeant.

Om effectief te kunnen functioneren dienen consulenten over goede informatie over het functioneren van de arbeidsmarkt,
Pour fonctionner efficacement, les conseillers doivent disposer de bonnes informations sur le marché du travail,

Aanmeldingen mogen worden ingezonden door architecten, consulenten, distributeurs, technici
Les candidatures peuvent être soumises par des architectes, des consultants, des distributeurs, des ingénieurs

pastorale assistenten behorende tot een erkende eredienst en de moreel consulenten, vermeld in artikel 3,§ 1, 7° die de
d'assistants pastoraux appartenant à un culte reconnu et de conseillers moraux mentionnés à l'article 3,§ 1er,

Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende oprichting van een dienst voor aalmoezeniers behorende tot één van de erkende erediensten en morele consulenten bij de strafinrichtingen en tot vaststelling van hun administratief en geldelijk statuut, inzonderheid artikel 31;
Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 portant création d'un service pour les aumôniers appartenant à un des cultes reconnus et pour les conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires et fixant leur statut administratif et pécuniaire, notamment l'article 31;

Landcentret om de kosten te dekken van een project in het kader waarvan 6 personen tot gespecialiseerde consulenten voor de aardappelteelt worden opgeleid.
de couvrir les coûts d'un projet pour lequel six personnes seront formées en tant que consultants spécialisés dans la culture de la pomme de terre.

Begeleidende leerkrachten die aan een school verbonden zijn,- 210 mobiele leerkrachten,- 55 posten voor coördinatoren en consulenten,- 40 pedagogen voor vragen op het gebied van onderwijs.
De 180 enseignants de soutien attachés à une école,- de 210 enseignants mobiles- de 55 postes de coordinateurs et de conseillers- de 40 éducateurs pour les questions scolaires.

Aarzel niet om je vragen te stellen of uitleg te vragen over je rechten bij de verwerking van de persoonsgegevens aan jouw ouders, de consulenten bij Daoust of aan onze Data Protection Officer.
N'hésites pas à poser tes questions et à demander des explications à tes parents, aux consultants de Daoust ou à notre Data Protection Officer concernant les droits relatifs à tes données personnelles.

staan onze specialisten en consulenten u graag ter beschikking met advies en toepassingen.
notre équipe de spécialistes et de consultants sont toujours à votre disposition pour l'assistance et les applications.

geestelijken en leke consulenten van wie de aanwezigheid wordt gevraagd door de gehandicapte persoon
aux ministres des cultes et aux conseillers laïcs dont la présence est demandée par la personne handicapée

Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende oprichting van een dienst voor aalmoezeniers behorende tot één van de erkende erediensten en de moreel consulenten bij de strafinrichtingen en tot vaststelling van hun administratief en geldelijk statuut;
Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 portant création d'un service pour les aumôniers appartenant à un des cultes reconnus et pour les conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires et fixant leur statut administratif et pécuniaire;

pastorale assistenten behorende tot één van de erkende erediensten, de adjunct moreel consulenten, de vrijwilligers en de stagiairs bij de strafinrichtingen.
des assistants pastoraux appartenant à un des cultes reconnus, des conseillers moraux adjoints, des bénévoles et des stagiaires auprès des établissements pénitentiaires.

Die consulenten moeten zelf ervaring
Il conviendrait que les conseillers possèdent une expérience dans le domaine de l'entreprise

De adviezen van consulenten of externe organisaties bedoeld in artikel 8,§ 2,
Les conseils de consultants ou d'organismes extérieurs visés à l'article 8,§ 2,

Aalmoezeniers, consulenten die deel uitmaken van een van de erkende erediensten, evenals de morele consulenten van door de wet erkende organisaties die morele dienstverlening geven op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing worden aangewezen bij de gevangenissen, in overeenstemming met de door de Koning vast te leggen regels.
Des aumôniers, des conseillers appartenant à un des cultes reconnus ainsi que des conseillers moraux d'organisations reconnues par la loi qui dispensent des services moraux sur la base d'une philosophie non confessionnelle sont désignés auprès des prisons conformément aux règles à fixer par le Roi.