DE CONSEILLERS - vertaling in Nederlands

• van adviseurs
• raadsleden
• van raadsheren
• van raadgevers
• raadslieden
• wethouders
• consulenten
• van consulenten
• van leden
• consultants

Voorbeelden van het gebruik van De conseillers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

très peu de maires ou de conseillers ont fait l'objet de condamnations définitives.
bij slechts heel weinig burgemeesters of wethouders is het door definitieve rechterlijke beslissingen tot een veroordeling gekomen.

Vous avez été plusieurs à évoquer le comité de conseillers en matière d'éthique et de biotechnologie.
Enkelen onder u hebben gesproken over het comité van raadgevers inzake ethiek en biotechnologie.

Les trois Anciens des Jours sont immédiatement assistés par un corps d'un milliard de Perfecteurs de Sagesse avec lesquels sont associés trois milliards de Conseillers Divins.
De drie Ouden der Dagen worden rechtstreeks bijgestaan door een korps van een miljard Vervolmakers der Wijsheid, in samenwerking met drie miljard Goddelijke Raadslieden.

Les deux demandes de la CCMI pour la participation de conseillers aux forums"Restructuration" sont acceptées en ouvrant la participation à 6 conseillers
De twee aanvragen van de CCMI voor de deelname van leden aan de forums over herstructurering worden ingewilligd, voor telkens 6 leden

L'exposition met particulià ̈rement en valeur ses portraits, qui lui ont permis d'intégrer un impressionnant réseau de conseillers politiques, d'ecclésiastiques  influents
Bijzondere aandacht gaat naar zijn portretten, die hem in een indrukwekkend netwerk plaatsen van politieke raadgevers, invloedrijke geestelijken

d'équipes de développeurs de classe mondiale et de conseillers en affaires qui aident activement et gratuitement dans les forums.
teams van wereldklasse ontwikkelaars en business consultants die actief gratis helpen op de forums.

Nous avons besoin de conseillers pour réaffirmer la valeur des jeunes hommes qui sont perdus dans une mer de confusion et de violence.
We hebben counselors nodig om de waarde van jonge mannen die in een zee van verwarring en geweld verloren gaan, te herbevestigen.

Le directeur général de même que tous les directeurs ont été réaffectés à des postes de conseillers pendant que la Commission menait une enquête approfondie afin de savoir qui était directement impliqué.
De directeur-generaal en alle directeuren zijn overgeplaatst naar adviserende functies terwijl de Commissie een diepgaand onderzoek uitvoerde naar de vraag wie de direct betrokkenen waren.

Chaque unité d'affaires opérationnelle se compose d'un groupe de conseillers, divisé en petites équipes, dirigées par des entraineurs d'équipe.
Elke operationele business unit bestaat uit een groep advisors, die in kleine teams wordt aangestuurd door Team Coaches.

La profession de conseillers devrait être reconnue
Het beroep van adviseur moet erkend worden

Le tableau ci-après indique le nombre de conseillers et juges sociaux,
De hiernavolgende tabel duidt het aantal te benoemen raadsheren en rechters in sociale zaken,

Nous sommes des milliers de conseillers à domicile dans le monde,
Er zijn duizenden At Home Advisors over de hele wereld,

Le conseil de police est proportionnellement composé de conseillers communaux des différentes communes constituant ensemble la zone pluricommunale,
De politieraad wordt evenredig samengesteld uit leden van de gemeenteraden van de verschillende gemeenten die samen de meergemeentezone vormen,

Le ratio de conseillers par rapport aux employeurs et demandeurs d'emploi inscrits fluctue, mais l'on compte en
Het aantal geregistreerde werkgevers en werkzoekenden per adviseur verschilt, maar gemiddeld zijn er 424 werkzoekenden

Une équipe de conseillers est toujours là, mais hier, il n'a pas pris son service.
Er staan steeds raadgevers klaar, maar, gisteren daagde hij niet eens op voor de dienst.

Avec l'unité de réaction rapide, il est souvent question de conseillers, médiateurs, observateurs,
Bij onze snelle interventiefaciliteit gaat het daarentegen vaak om adviseurs, bemiddelaars, waarnemers,

assistés de conseillers, peuvent procéder à des consultations et échanges de vues réguliers entre les sessions du Conseil.
bijgestaan door adviseurs, kunnen in de perioden tussen de zittingen van de Raad geregeld overleg plegen en van gedachten wisselen.

Formation, fonction et engagement de Conseillers en droit des conflits armés.
De vorming, de functie en de inzet van de Raadgevers in het Recht van de Gewapende Conflicten.

Nous sommes un cabinet de consultants et de conseillers professionnels dans le domaine du tourisme d'aventure
Wij zijn een adviesbureau en professionele adviseurs op het gebied van avontuurlijk toerisme

Et toujours, À titre de conseillers, nous avons le meilleur de nos clients en priorité les intérêts.
En altijd, als bedrijfsadviseurs, we hebben de beste belangen van onze klanten als topprioriteit.