RAADSLEDEN - vertaling in Frans

• conseillers
• membres du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Raadsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaalt de presentiegelden en de reiskosten waarop de raadsleden en het bureau aanspraak kunnen maken.
jetons de présence et les indemnités de parcours auxquels peuvent prétendre les membres du conseil et de son bureau.

Ze wordt bestuurd door een Federale Raad, samengesteld uit 12 Federale Raadsleden die verkozen zijn voor drie jaar.
Elle est administrée par un Conseil Fédéral composé de 12 Conseillères Fédérales élues pour 3 ans.

Betreffende tabel ligt ter inzage van de raadsleden en wordt samen met de begroting overgemaakt aan de toezichthoudende overheid.
Le tableau en question peut être consulté par les conseillers et il est transmis avec le budget à l'autorité de tutelle.

Om belangenconflicten te vermijden zijn raadsleden uitgesloten van procedures betreffende verwanten.
Pour éviter un conflit d'intérêts, les membres du Conseil sont exclus des litiges relatifs à un parent.

Dames en heren raadsleden, dames en heren,
Mesdames et messieurs les elus, mesdames mesdemoiselles messieurs,

Ik oordeel raadsleden Longo, Fagan,
Je déclare M. Longo, Fagan,

De Raad bestond uit een voorzitter en verschillende raadsleden, wier aantal afnam naargelang de territoriale verliezen van het Habsburgse Spanje.
Le Conseil était composé d'un président, et d'un nombre variable de conseillers leur nombre varia au gré des pertes territoriales des rois Habsbourgs.

Toen vroeg hij de raadsleden te betalen Dürer een pensioen voor zijn rekening,
Il a ensuite demandé aux conseillers de payer une pension Dürer en son nom,

De raadsleden verkiezen onder hun een Voorzitter
Le Conseil élit parmi ses membres un président,

Raadsleden worden gekozen voor een termijn van vijf jaar aan de Divisies Parochie Raad in een systeem van Local Government.
Les conseillers sont élus pour un mandat de cinq ans pour les divisions du Conseil de paroisse dans un système de gouvernement local.

Dames, Heren Raadsleden, Sta me toe om eens te meer de gemeenteraad te interpelleren betreffende het overvliegen van Brussel.
Mesdames, Messieurs les Conseillers, Je me permets d'interpeller une fois de plus le conseil communal concernant le survol de Bruxelles.

wordt gekozen door de opdrachtgever raadsleden, met uitzondering van de burgemeester van Portmore die rechtstreeks door het volk gekozen.
est élu par les conseillers constitutifs, à l'exception du maire de Portmore qui est élu directement par le peuple.

Het aantal raadsleden wordt bepaald door het ministerie van binnenlandse zaken, afhankelijk van het inwonertal.
Le nombre de conseillers est fixé par le ministère de l'Intérieur en fonction de l'importance de la population.

Raadsleden worden gekozen door First Past The Post in enkel lid afdelingen
Les conseillers sont élus par scrutin majoritaire uninominal dans les salles d'un seul membre

De kracht Geïnvesteerd in Local Authorities ijs Beheerd door gekozen raadsleden, waarvan er documenten momenteel 1222 die elk worden betaald een parttime salaris.
Le pouvoir investi dans les collectivités locales est administré par des conseillers élus, dont il existe actuellement 1.222 qui sont chacun un salaire à temps partiel.

Als de raadsleden geen idee hebben wie meneer Baylor hebben vermoord, hoe gaan we dan verder?
Si l'avocat ignore qui a tué M. Baylor, comment continuer?

Aanverwantschap die later tot stand komt tussen raadsleden, brengt geen verval van hun mandaat mee.
L'alliance survenue ultérieurement entre les membres du conseil n'emporte pas révocation de leur mandat.

Raadsleden en strijders. Maar alleen deze beginneling is nieuwsgierig!
Des conseillers et des guerriers… et aucun de vous n'a la curiosité d'un simple acolyte!

Aantal raadsleden van het OCMW en aantal leden van het vast bureau op basis van het bevolkingsaantal.
Nombre de conseillers du CPAS et nombre de membres du bureau permanent sur la base de la population.

Raadsleden worden voor vier jaar verkozen door de personen die permanent op het grondgebied van de VUC verblijven.
Les membres du Conseil sont élus pour un mandat de quatre ans par les habitants résidant de manière permanente sur le territoire de la VÚC.