RAADSLEDEN - vertaling in Spaans

• concejales
• consejeros
• miembros del consejo
• ediles
• regidores
• concejalas

Voorbeelden van het gebruik van Raadsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan de vertegenwoordigers hebben ook een stem in de Academy Board van raadsleden.
cuyos representantes también tienen voz y voto en la Junta de la Academia de Consejeros.

Vier raadsleden zullen een gedeeltelijke toewijding van 60% hebben,
Cuatro ediles tendrán una dedicación parcial del 60%,

De heersende wijsheid onder de raadsleden is… dat je mannen
La sabiduría predominante entre los miembros del consejo es que a los tipos

de andere helft van de raadsleden worden gekozen in één enkel nationaal kiesdistrict.
y la otra mitad de los consejeros son elegidos en una circunscripción única nacional.

Dolores ook bepaald dat twee burgemeesters worden benoemd vijf raadsleden en een trustee, en Asuncion,
Además estipuló que Dolores debería nombrar dos alcaldes, cinco regidores y un síndico, y Asunción,

Er zijn vijf raadsleden die verkozen in het algemeen en 35 raadsleden dat individuele districten vertegenwoordigen.
Hay cinco miembros del consejo que son elegidos en general ya los miembros del consejo 35 que representan distritos individuales.

De wetgevende macht wordt uitgeoefend door een faculteitsbestuur, bestaande uit 31 raadsleden, drie plaatsvervangers, op de kieslijsten te begeleiden
La legislatura está ejercida por una Junta Departamental compuesta de 31 ediles, con tres suplentes cada uno,

Na met verschillende raadsleden samengewerkt ,te hebben, ben ik verbaasd over het gebrek aan verantwoordelijkheid die genomen wordt door de leiding tijdens deze crisis.
Habiendo trabajado con varios miembros del consejo estoy anonadado por la falta de responsabilidad asumida por su conducción en esta crisis.

Opmerkingen over"De gemeenteraad van Benitatxell is wettelijk verplicht om een vergoeding te betalen aan raadsleden die de vorige regering hebben geblokkeerd".
Comentarios en"El Ayuntamiento de Benitatxell obligado por ley a pagar las indemnizaciones a ediles que bloqueó el anterior gobierno".

Uiteindelijk koos mijn man ervoor om door te gaan met de raadsleden om hun wijsheid te delen
Eventualmente mi marido eligió marchar para permitir a los miembros del consejo compartir su sabiduría

om de compensatie aan deze raadsleden terug te trekken en hen in publiek te citeren.
para retirar las indemnizaciones a estos ediles y citarlos en audiencia.

Parlements- en Raadsleden, op aan om elk voorstel dat niet aan de genoemde criteria voldoet af te wijzen!
el Parlamento y los miembros del Consejo, a rechazar cualquier propuesta que no cumpla con los criterios antes mencionados!

De gemeenteraad van Benitatxell was wettelijk verplicht om compensatie te betalen aan raadsleden die de vorige regering blokkeerden.
El Ayuntamiento de Benitatxell obligado por ley a pagar las indemnizaciones a ediles que bloqueó el anterior gobierno.

Er zijn vijf raadsleden die verkozen in het algemeen en 35 raadsleden dat individuele districten vertegenwoordigen.
Hay cinco miembros del consejo que se eligen en libertad y 35 miembros del consejo que representan distritos individuales.

Bemiddelingscomité( bestaande uit 27 Parlementsleden en 27 Raadsleden) wordt bijeengeroepen om de verschillende standpunten dichterbij elkaar te brengen.
Debe convocarse el Comité de Conciliación(27 miembros del Parlamento y 27 miembros del Consejo) para buscar un acuerdo entre las diferentes posiciones.

In een aantal raadsleden die de burgers binden voor Jávea
En número de concejales empatan Ciudadanos por Jávea

Welnu, soms ontmoeten we lokale raadsleden en dan zeggen ze:'We willen graag
Pero a veces nos reunimos con los consejos locales y dicen,‘Queremos que vosotros, Estados Unidos,

Vastleggen hoe ze nieuwe Raadsleden introduceren aan de informatie die zij nodig hebben(Raad trainingsplan).
Describir cómo introducir la información necesaria a los miembros nuevos de la Junta(plan de entrenamiento para la Junta).

Ja, ik heb nog niets van andere raadsleden gehoord… maar ik kan alleen de fort wel bewaken.
Sí, no sé nada de los demás del Consejo, pero debería ser capaz de manejarlo.

Gisteravond vond de buitengewone plenaire vergadering plaats die de raadsleden van de oppositie hadden gevraagd om de zaak van het restaurant van de Tweede Berg te behandelen.
Anoche tuvo lugar el pleno extraordinario solicitado por los concejales de la oposición para tratar el caso de las obras del restaurante del Segundo Montañar.