RAMALLAH - vertaling in Frans

• RAMALLAH

Voorbeelden van het gebruik van Ramallah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

al zijn belastingen aan de stad Ramallah en de Commissie Onderwijs heeft betaald.
a payé toutes ses taxes à la Ville de Ramallah et à la Commission de I'Education.

fractie aan resolutie 1435. Wij eisen de onmiddellijke opschorting van de Israëlische maatregelen binnen, buiten en rondom Ramallah en de terugtrekking van het bezettingsleger uit de Palestijnse steden.
opérations israéliennes à l'intérieur, à l'extérieur et autour de Ramallah, ainsi que le retrait des troupes israéliennes des villes palestiniennes occupées.

op het feit dat ik komende zondag in mijn hoedanigheid van voorzitter van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering een delegatie zal leiden die gedurende tweeëneenhalve dag een bezoek zal brengen aan Gaza, Ramallah, Sderot en Jeruzalem.
je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'en ma qualité de président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, je ferai partie d'une délégation se rendant à Gaza, à Ramallah, à Sderot et à Jérusalem pendant deux jours et demi.

er daadwerkelijk een delegatie naar Ramallah en Jeruzalem zal afreizen, ze niet alleen ontmoetingen
jamais une délégation allait à Ramallah et à Jérusalem, qu'elle pourrait rencontrer non seulement les institutions

Hoger Onderwijs van de Palestijnse Autoriteit aan de burgemeester van Ramallah die goed nieuws aankondigt- een nieuwe reeks tekstboeken voor alle graden van de basisschool in het Palestijnse nationale onderwijssysteem- en vraagt naar zijn
datée du 24 octobre 1995 et adressée au maire de Ramallah, annonçant de bonnes nouvelles- une nouvelle série de manuels scolaires pour toutes les classes d'écoles élémentaires du système éducatif palestinien-

Jeruzalem en Ramallah deze beperkingen bevestigd.
Jérusalem et Ramallah ont confirmé ces restrictions,

VLUCHTELINGENKAMP RAMALLAH, WESTOEVER.
Camp de réfugiés ramallah, cisjordanie.

Brand een kaars voor Ramallah.
Une bougie pour Ramallah.

Ik ben in Gaza, jij in Ramallah.
Je suis à Gaza et toi à Ramallah.

De checkpoints zijn dicht, Ramallah is dicht.
Les check-points et Ramallah sont fermés.

De organisatie is gevestigd in Ramallah.
Le siège social est installée à Ramallah.

De Palestijnen demonstreren in Ramallah en Bethlehem.
Les Palestiniens protestent à Ramallah, à Bethléem.

Sinds 1997 werkt en woont ze in Ramallah.
Elle vit et travaille à Marrakech depuis 1998.

Ik kan geen wezen ophalen in Bethlehem, Ramallah, Jericho, Nablus.
Je ne peux plus aller chercher les orphelins dans les villages près de Bethléem, Ramallah, Jéricho ou Naplouse.

In Ramallah is het ziekenhuis omsingeld
À Ramallah, l'hôpital est cerné,

Wanneer wilt u in Ramallah verblijven?
A quelles dates comptez-vous vous rendre à Ramallah?

Dezelfde film in Ramallah, dezelfde film in Jeruzalem.
Le même film à Ramallah, le même film à Jérusalem.

De wijk Al-Maskoubiyyeh, Ramallah, 13 september 2014.
Quartier d'al-Maskoubiyyeh, Ramallah, 13 septembre 2014.

Berlijnstraat, oude stad, Ramallah, 13 september 2014.
Rue de Berlin, vieille ville, Ramallah, 13 septembre 2014.

Kamal Nasirstraat, wijk al-Masaif, Ramallah, 13 september 2014.
Rue Kamal Nasir, quartier d'al-Masaif, Ramallah, 13 septembre 2014.