RANDSTAD - vertaling in Frans

• randstad
• banlieue

Voorbeelden van het gebruik van Randstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van een wijk, tussen de randstad en het centrum van de stad,
d'un quartier, entre la banlieue et le centre ville,

Sinds 2009 was hij actief als Director bij Randstad Professionals en Search& Selection
En 2009, il est actif en tant que Director chez Randstad Professionals et Search& Selection.

Uitzendbureau Randstad specialiseert zich in flexibel werk,
L'agence de recrutement Randstad, spécialisée dans le travail temporaire,

Sinds Peter Hall in The World Cities de Randstad Holland ten tonele voerde naast erkende grootsteden als New York
Depuis que Peter Hall, dans The World Cities, a révélé la« Randstad» hollandaise à côté de mégalopoles reconnues telles que New York

het Duitse Ruhrgebied, de Nederlandse Randstad en de Vlaamse steden) neemt de Euregio Maas-Rijn een uiterst gunstige geografische plaats in.
le Région de la Ruhr allemande et le Randstad néerlandais).

Dat de detailhandel evenwel lijdt onder een verhoogde concurrentie in de randstad en onder een verarming van de Brusselse bevolking, hetgeen weegt op de koopkracht van de bewoners van de centrale wijken;
Que le commerce de détail souffre cependant d'une concurrence accrue de la périphérie et de la paupérisation de la population bruxelloise qui pèse sur le pouvoir d'achat des habitants des quartiers centraux;

Zuid en Randstad, en deze zijn goedgekeurd bij vier afzonderlijke beschikkingen van de Commissie.
du Sud et de la Randstad et approuvés dans le cadre de quatre décisions de la Commission.

de rood-grijze R-net uitvoering, een kwaliteitskeurmerk voor hoogwaardig openbaar vervoer in de hele Randstad.
un label pour les transports publics de qualité supérieure dans la conurbation Utrecht-Amsterdam-La Haye-Rotterdam.

leidt onder meer naar de drukke luchthaven Sjeremetjevo in het noordoosten via de randstad Chimki.
entre autres, à l'aéroport Cheremetievo au nord-est par la périphérie de Khimki.

het Rijn-Ruhrgebied, de Randstad of Madrid met een inwoneraantal van meer dan 5 miljoen, anderzijds gebieden die weliswaar minder belangrijk
Rhin-Ruhr, la Randstad ou Madrid avec une population supérieure à 5 millions d'habitants,

Alcatel-Lucent, Randstad, ENI, Telenor Group
Alcatel-Lucent, Randstad, ENI, Telenor Group

het Rijn-Ruhrgebied, het Rijn-Maingebied, de Randstad Holland en de drie hoek Antwerpen-Brussel-Gent.
la ré gion Rhin-Main, la Randstad hollandaise et la zone englobant Anvers, Bruxelles, Gand et Charleroi.

Dat deze economische elementen pleiten voor een beleid dat erop gericht is de kwijtgespeelde klanten terug te winnen in de handelskernen van de randstad, en grootwinkelbedrijven met een uitgebreid verzorgingsgebied aan te trekken teneinde de handelskernen van het gewest een nieuwe dynamiek mee te geven;
Que ces éléments de nature économique militent en faveur d'une politique visant notamment à tenter de capter à nouveau la clientèle perdue au profit des noyaux périphériques et à promouvoir l'implantation de grandes enseignes à large rayon de chalandise afin d'apporter un nouveau dynamisme aux noyaux commerciaux de la Région;

Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met 7 miljoen inwoners,
C'est, par exemple, le cas de la Randstad, 7 millions d'habitants,

werkgelegenheid uit de stad wegleiden naar de randstad; dit proces is niet homogeen in de ruimte
des emplois à quitter le centre-ville pour la périphérie; ce processus n'est pas homogène dans l'espace

Randstad werkt ook onder de merknaam Tempo-Team.
Randstad opère aussi sous le nom de Tempo-Team.

De Randstad omvat de agglomeraties Amsterdam,
La Randstad est composée des agglomérations d'Amsterdam,

Randstad N. V. is een Nederlands bedrijf voor uitzendwerk en HR-diensten.
Randstad est une entreprise néerlandaise dans le domaine de l'intérim et des services en ressources humaines.

Ook wonen in Maurik inmiddels veel forenzen die in de Randstad werken.
Toujours à Maurik, de nombreux navetteurs travaillent actuellement dans la Randstad.

Randstad: uitzendbureau om een baan te vinden online.
Randstad: L'agence intérim pour trouver un emploi en ligne.