RANDSTAD - vertaling in Spaans

• randstad

Voorbeelden van het gebruik van Randstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ruimte is ideaal voor kort zakelijk gebruik in het hart van de Randstad of weekend bezoekjes aan de grote steden.
El espacio es ideal para uso empresarial corta en el corazón de los viajes de Randstad o de fin de semana a las grandes ciudades.

Het grootste gedeelte van Zuid-Holland bestaat uit de Randstad en het Groene Hart.
La mayor parte del sur de Holanda consiste en el Randstad y el corazón verde.

de aandacht te brengen, rijdt de hele maand mei de speciale snacksperge foodtruck langs de verschillende steden binnen de Randstad.
un camión especial, el foodtruck snacksperge, recorrerá las distintas ciudades dentro de la región holandesa de Randstad durante todo el mes de mayo.

De overgrote meerderheid van wapens in de VS worden verkocht aan blanke mensen die in de randstad wonen of op het platteland.
La gran mayoría de las armas en Estados Unidos se venden a personas blancas que viven en suburbios o en el campo.

kregen zo een blauwe Randstad, zwarte Yacht
se les dio un aspecto azul para Randstad, negro para Yacht

marktleider in de branche wil Randstad ook op deze gebieden de beste zijn.
líderes del mercado en nuestro sector, en Randstad también queremos estar a la cabeza en estos ámbitos.

Een mooi vertrekpunt voor een paar fijne dagen in de groene oase van de randstad met al haar toeristische en recreatieve mogelijkheden, maar ook voor bezoek aan de omliggende steden,
Un buen punto de partida para un par de días de buen tiempo en el oasis verde del Randstad con todo su turismo y oportunidades de recreación,

Jacques van den Broek van Randstad, Tom Selten van Lightyear
Jacques van den Broek de Randstad, Tom Selten de Lightyear

wordt genoemd de'groene hart' van Nederland, dat een iets minder dichtbevolkte centrum gebied van de Randstad is.
que es una zona del centro de algo menos densamente poblada del Randstad.

Incentro bouwde voor Randstad Groep een generieke Google App Engine oplossing waar de front-ends van de verschillende werkmaatschappijen Yacht, Randstad en Tempo Team, maar ook de ondersteunende organisaties van de Randstad Groep op aangesloten worden.
Para Randstad, Incentro construyó una solución genérica basada en Google App Engine, donde las compañías operativas y más visibles del grupo Yatch, Randstad y Tempo Team, así como las organizaciones de apoyo del Grupo Randstad podrían estar conectadas.

Randstad Groep heeft zichzelf ten doel gesteld om alle 7.000 medewerkers van de werkmaatschappijen Randstad, Yacht en Tempo Team en andere ondersteunende onderdelen van Randstad Groep makkelijk en snel met elkaar te laten communiceren.
El grupo Randstad se ha fijado el objetivo de permitir que sus 7,000 empleados, de las compañías Randstad, Yacht y Tempo Team y otros miembros del grupo Randstad, se comuniquen entre sí de fácil y rápidamente.

op de 40 inwoners; was in de Randstad hetzelfde gebeurd,
lo mismo hubiera ocurrido en el Randstad, habría en vez de 1.835 víctimas,

In Europe zijn de typische voorbeelden de Randstad in Nederland en het Rljngebied in Duitsland,
En Euro pa, los ejemplos representativos son el Randstadt en los Países Bajos

van een wijk, tussen de randstad en het centrum van de stad, tussen twee volkeren.
de un barrio, entre el suburbio y el centro, entre dos pueblos.

Silicon Valley in de VS of de Nederlandse Randstad.
Silicon Valley en EEUU o el Randstadt neerlandés.

bewijs heeft van ernstige misstanden binnen of met betrekking tot AUSY, a Randstad company.
si se tienen pruebas de cualquier conducta inapropiada grave dentro de Randstad o en relación a la compañía.

of huiseigenaren in de Randstad.
propietarios de una vivienda en Monterrey.

Dus nadat ze in de winters veel gereisd hadden en 10 jaar in de randstad woonden, keerden ze terug met een plan waar zij vol in geloofden.
Así que después de haber viajado mucho durante los inviernos y haber vivido en la región de Randstad durante 10 años, regresaron con un plan en el que creían plenamente.

een aantal steden of conurbaties(b. v. het Ruhrgebied in Duitsland en de Randstad in Nederland) van Europese betekenis, waaronderde meeste hoofdsteden van Lid-Staten
de conurbaciones(por ejemplo cuenca del Ruhr en Alemania y Randstad en los Países Bajos)- de im portancia europea,

Vorig jaar kondigde Randstad de opzet aan van een IT Shared Services Center
El año pasado Randstad anunció la instalación de un Centro de Servicios Compartidos de TI