SUBURBIO - vertaling in Nederlands

• voorstad
• buitenwijk
• wijk
• voorsteden
• achterbuurt
• randgebied
• borgata
• suburb
• buitenwijken
• sloppenwijk
• ressort

Voorbeelden van het gebruik van Suburbio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El"BuurBoot" se encuentra en Lombok, un suburbio multicultural, cerca del centro de la ciudad de Utrecht.
De"Buurboot" ligt in Lombok, een multiculturele wijk, dicht bij het centrum van Utrecht.

se localiza en el suburbio de čemá Pole.
gelegen in de voorsteden van čemá Pole.

Allí en el suburbio se respiraba, en cambio,
Daar in de Borgata ademde men daarentegen de authenticiteit

Miles de judíos fueron arrestados y enviados en vagones de ganado a un campo de tránsito en el suburbio parisino de Drancy,
Vele duizenden Joden werden in veewagens naar een doorgangskamp in de Parijse wijk Drancy gestuurd,

La"Escuela" se volvió, gradualmente, el punto de referencia para todo el suburbio.
De"School" werd geleidelijk het referentiepunt voor de hele Borgata.

Puesta al ataque al templo situado en Oak Creek, un suburbio de Milwaukee.
Doelwit is een Sikh tempel(deze) in Oak Creek, een suburb van Milwaukee.

más adelante suburbio de la misma.
later in dezelfde wijk.

Mientras tanto, la fábrica vecina a tu suburbio, que el gobierno recientemente ha cerrado,
Ondertussen is de fabriek naast je sloppenwijk, die die de overheid onlangs sloot,

En el suburbio de Saigón estallan cuatro nuevas huelgas en las cuales participan miles de trabajadores”[5].
In de buitenwijken van Saigon breken vier nieuwe stakingen uit waaraan duizenden arbeiders deelnemen."(5).

Jesús estaría probablemente por ahí viviendo en algún barrio bajo en un suburbio de Roma,¿lo entiendes?
Jezus zou waarschijnlijk in één van die krotten zitten, in de buitenwijken van Rome?

El centro de La Herradura, un suburbio de Almuñécar, está a medio kilómetro
Naar het centrum van La Herradura, een voorstadje van Almuñécar is het ca. 500 m,

El dueño era solo durante nuestra suburbio de vacaciones y siempre atento
De verhuurder was tijdens onze vakantie voorstad en altijd aanspreekbaar

En un concurrido suburbio de Minneapolis, Minnesota,
In een bruisende buitenwijk van Minneapolis, Minnesota,

Gugulethu es un suburbio negro en el corazón de Ciudad del Cabo,
Gugulethu is een zwarte township in het hart van Kaapstad en daar vind je Mzoli's Meat,

La ciudad cuenta con el famoso parque Disneyland(Disneyland), su suburbio al norte de la famosa ciudad cineasta de Hollywood(Hollywood).
De stad heeft de beroemde Disneyland speeltuin(Disneyland), de noordelijke voorstad van de beroemde Hollywood filmmaker centrum(Hollywood).

En otro suburbio, Gold Creek Village, se encuentra una de las colecciones de fósiles más grandes del planeta.
In een andere buitenwijk- Gold Creek Village- bevindt zich een van de grootste fossielencollecties ter wereld.

En un concurrido suburbio de Minneapolis, Minnesota,
In een bruisende buitenwijk van Minneapolis, Minnesota,

HD están situadas en el parque industrial de Dong Lai, suburbio del este de la ciudad de la cuadrilla de Zhang Jia.
HD gevestigd in het Industrieterrein van Donglai, de voorstad van het oosten van de Troepstad van Zhang Jia.

Durante siglos, este sitio fue simplemente el suburbio del jardín de Aspuzu, que atendió a la población de Viejo Malatya cerca.
Eeuwenlang was deze site gewoon de tuinwijk van Aspuzu, die de bevolking van Oude Malatya in de buurt.

El apartamento se encuentra en un suburbio tranquilo de Roma, con los supermercados a la vuelta de la esquina.
Het appartement ligt in een rustiger suburbia van rome, met supermarkten om de hoek.