REAGEERDE - vertaling in Frans

• a répondu
• a réagi
• réaction
• la réponse
• a commenté
• a riposté
• ont répondu
• ai réagi
• ai répondu
• ayant répondu
• ont réagi
• a réagit

Voorbeelden van het gebruik van Reageerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, maar de bom snuivende hond reageerde vrij sterk bij je kruis.
Désolé, mais le chien-renifleur de bombe a réagit fortement ton entrejambe.

Maar je kwam naar je vriend. En zo reageerde ik ook.
Mais tu es venue voir ton petit ami et j'ai réagi comme tel.

Ik reageerde op de advertentie en kreeg antwoord van een man.
J'ai répondu à l'annonce, et ce gars, Greg.

Ik vraag me af waarom ik zo reageerde.
Je me demande pourquoi j'ai réagi ainsi.

Je zag hoe die vrouw reageerde, zelfs Rafferty.
Tu as vu comment cette femme a réagit, même Rafferty.

Ik reageerde en jij bespotte me terwijl je hele afdeling erbij was.
Alors j'ai répondu et tu t'es moqué de moi devant tout le professorat.

Ik weet niet waarom ik zo reageerde.
Je ne sais pas pourquoi j'ai réagi de cette façon.

Hoe denk je dat ze reageerde?
Que crois-tu qu'elle ai répondu?

Nee, Ik reageerde overdreven.
Non, j'ai réagi de façon excessive.

Je reageerde te fel,
Tu as réagi de façon excessive,

Je reageerde als een ouder.
Tu as réagis comme un père.

Ik reageerde door instinct.
J'ai réagis par instinct.

Je reageerde overdreven.
Tu as réagi de façon excessive.

Je reageerde op z'n advertentie in New York Weekly.
Et tu as répondu à son annonce dans New York Hebdo.

Ik reageerde hetzelfde, als ik altijd doe.
J'ai réagit de la même façon que d'habitude.

Ik reageerde emotioneel op je artikel.
J'ai réagis sur le coup de l'émotion avec vôtre article.

Je reageerde als een tiener, dat is alles.
Tu as réagis comme tout le monde l'aurait fait.

Ik reageerde hetzelfde.
J'ai réagit de la même manière.

Het was op leven en dood en je reageerde.
C'était une situation de vie ou de mort et vous avez réagi.

Amaya bedreigde jou en jij reageerde.
Amaya t'a menacé, et tu as réagi.