REALISTISCHER - vertaling in Frans

• réaliste
• de réalisme
• plus réels
• réalistes
• de façon plus réaliste

Voorbeelden van het gebruik van Realistischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook al was u voorheen realistischer.
d'avoir une vie facile, même si vous étiez plus réalistes dans le passé.

in beweging gemaakt, soepeler en realistischer.
en mouvement deviendront plus fluides et plus réalistes.

zo wordt het spelen van puppy's of pony realistischer.
Le jeu de chiot ou de poney devient plus réaliste.

kun je zelfs schreeuwen om realistische"vis" dat alles is realistischer.
vous pouvez même crier pour réaliste"poisson" que tout est plus réaliste.

Ik zal dan ook tegen deze twee verslagen stemmen eri ik dring bij de Commissie op nieuwe, realistischer voorstellen aan.
C'est pourquoi je voterai contre ces deux rapports et demanderai à la Commission des propositions nouvelles plus réalistes.

We willen een eerlijker en realistischer Europa, dat rekening houdt met de inspanningen van met name de zuidelijke lidstaten.
Nous voulons une Union européenne plus juste et plus réaliste qui tienne compte des efforts fournis par les États membres de l'Europe du Sud en particulier.

Dit maakt het tattoo proces veel realistischer voor de persoon die aan het oefenen is.
Cela rend le processus de tatouage beaucoup plus réaliste pour la personne qui pratique.

Realistischer en uitdagender dan streven een bal in een drinkglas op tapijt.
Plus réaliste et difficile que de viser une balle dans un verre à boire sur le tapis.

verschillende camera standpunten beschikbaar, zodat je deze schijf realistischer kan beleven.
différents de caméras disponibles, de sorte que vous pourrez découvrir ce disque plus réaliste.

Alles wat u ziet is scherper, verfijnder en realistischer met minimale ruis
Tous vos programmes deviennent plus nets, mieux définis et plus réels, avec un minimum de bruit

begrijpelijk, uitvoerbaar plan zal het logischer en realistischer geworden.
faisable plan il prend plus de sens et devenir plus réaliste.

Dankzij de WLTP hebben smart klanten voertuigspecifieke verbruikswaarden bij de hand, die realistischer en transparanter zijn.
Grâce à la norme WLTP, les clients smart disposent de valeurs de consommation spécifiques à leur véhicule, plus réalistes et plus transparentes.

Je weet dat als je wat details aan de spieren toevoegt het realistischer zal uitzien, niet waar?
Vous savez que si vous ajoutez quelques détails sur les muscles alors cela semble plus réaliste, non?

Het ontwerp van de symbolen is een beetje realistischer dan wat de gebruikelijke fruit slot biedt u,
La conception des symboles est un peu plus réaliste que ce que l'habituel de fruits vous offre,

de nationale autoriteiten overgaan tot vaststelling van prijzen hun berekeningsbases niet veel realistischer zijn en dikwijls weinig verband houden met de werkelijke kosten in de verschillende stadia van produktie en distributie.
leurs bases de calcul n'aient pas beaucoup plus de réalisme et n'aient que peu de rapport avec les coûts réels aux différents stades de la production et de la distribution.

Alle topmerken Een goede set studiomonitors daarentegen biedt je een veel realistischer, duidelijk beeld van je mix zodat je bij elke beslissing er van mag uitgaan dat je een betrouwbaar en uitstekend geluid hoort.
Toutes les meilleures marques Un bon set de moniteurs de studio vous offre par contre une image beaucoup plus claire et réaliste de votre mixage, de sorte que vous puissiez prendre chaque décision en toute confiance, sachant que vous écoutez un son fiable et d'excellente qualité.

Ik heb een reeks technologieën ontwikkeld waardoor de robots realistischer gelaatsuitdrukkingen kunnen hebben dan tevoren, met minder elektriciteit, waardoor we lopende tweevoeters kregen,
J'ai développé une série de technologies qui a permis aux robots d'avoir des expresssions du visage plus réalistes que ce qu'on avait obtenu précédemment,

Ook is het kaderbesluit tenslotte minder vérstrekkend en dus realistischer dan het groenboek en het is goed dat het kaderbesluit nu
Enfin, sa portée est moins large, ce qui en fait par conséquent une décision plus réaliste que le livre vert.

Omdat de testvoorwaarden veel realistischer zijn, liggen het brandstofverbruik en de CO₂-uitstoot volgens
Les conditions d'essai étant plus réalistes, la consommation de carburant

Ze is erg sterk(maar het is veel realistischer dan Dolly in Moonraker die gewoon dom was) en een klein overweldigend gevoel voor 007
Elle est très forte(mais c'est beaucoup plus réaliste que Dolly dans Moonraker qui était tout simplement idiote)