RECHTEROEVER - vertaling in Frans

• rive droite
• en berge droite
• rive gauche

Voorbeelden van het gebruik van Rechteroever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dekenaat Luik-Rechteroever omvat het grondgebied van de gemeente Luik dat op de rechteroever van de Maas gelegen is(behalve de deelgemeente Wandre)
Le doyenné de Liège-Rive droite comprend le territoire de la commune de Liège, sur la rive droite de la Meuse(à l'exception du quartier de Wandre),

Geologisch gezien is de streek een verderzetting van de streken op de rechteroever van de Maas, namelijk(van noord naar zuid)
Géologiquement, elle est la continuation des zones situées en rive gauche de la Meuse, avec du nord au sud le Condroz,

Dit gebied bevindt zich aan de bovenzijde van de helling van de gemeenschappelijke Limony, op de rechteroever van de Rhône, 60 km au sud de Lyon,
Ce domaine est situé sur le haut du coteau de la commune de Limony, sur la rive droite du Rhône, 60 km au sud de Lyon,

BESCHRIJVING: Centrum, gevestigd op de rechteroever, stroomafwaarts van de samenvloeiing met de rivier Egola,
DESCRIPTION: Centre situé sur la rive droite, en aval de la confluence avec la rivière Egola,

Arabier Emir Mohamed I(852-886), die een fort liet bouwen op de rechteroever van de rivier de Manzanares.
l'émir arabe Mohamed I(852-886), celui-ci à ordonner la construction d'une forteresse sur la rive gauche de la rivière Manzanares.

Gelegen op de rechteroever van de Arno en vlakbij de uitlopers van de Monti Pisani,
Situé sur la rive droite de l'Arno et à proximité des contreforts de l'Monti Pisani,

Op de rechteroever van de rivier, in de gemeente Salavas,
Sur la rive droite de la rivière, dans la commune de Salavas,

Gelegen op de rechteroever van de Serchio, nadat zij viel onder de heerschappij van Pisa Florence, die begon opspuitingswerken
Situé sur la rive droite du Serchio, après qu'il soit tombé sous la domination de Pise à Florence,

De Mussenheuvels- in werkelijkheid is het maar één heuvel- ligt op de rechteroever van de Moskourivier en bereikt een hoogte van 220 meter boven het zeepeil,
Le mont des Moineaux se trouve sur la rive droite de la rivière de Moscou et atteint une hauteur de 220 mètres au-dessus du niveau de la mer,

Gesitueerd aan de Maas, rechteroever, tussen de steden NAMEN
Sise en bord de Meuse, rive droite, entre les villes de NAMUR

bestaat uit een ruime esplanade en vier futuristische gebouwen op een terrein van 44 213 m² waar vroeger een staalfabriek gevestigd was, op de rechteroever van de riviermonding.
de quatre édifices futuristes occupant un ancien site sidérurgique de 44 213 m² récupéré sur la rive droite de l'estuaire.

onze opslagplaatsen centraal in de haven(op de rechteroever van het historische Albertdok)
nos hangars au centre du port(sur la rive droite de l'historique Albertdok)

het gedeelte van het grondgebied van de stad Doornik gelegen op de rechteroever van de Schelde, vormen het eerste gerechtelijk kanton Doornik;
la partie du territoire de la ville de Tournai située sur la rive droite de l'Escaut, forment le premier canton judiciaire de Tournai;

de Vaticaanse heuvel wordt hij- gelegen aan de rechteroever van de Tiber- niet gerekend tot de spreekwoordelijke zeven heuvels van Rome die aan de linkeroever zijn.
les collines vaticanes, situées sur la rive droite du Tibre, n'étaient pas comprises dans le territoire protégé par le mur d'Aurélien, composé des sept collines de Rome(toutes située sur la rive gauche).

Op het eiland(rechteroever) en langs de kaaien(linkeroever)
Sur l'île, en rive droite, et le long des quais,

Dat betekent dat zij een positie aan de rechteroever van de Sázava hebben ingenomen, op het uitgestrekte laagland(263 m boven de zeespiegel), gevormd door een brede bocht van de rivier.
Cela veut dire qu'ils ont pris leurs positions sur le bord droit de la Sazava, dans une plaine étendue(263 mètres de l'hauteur au-dessus du niveau de la mer), constituée par un coude large de la rivière.

In de ochtenduren vertoonden zich eenige apen langs den rechteroever, een twintigtal groote, sterke dieren,
Pendant la première partie de la journée se montrèrent quelques singes le long de la rive droite, une vingtaine de grande taille,

Het hotel ligt in het hart van de stad, aan de rechteroever van de rivier de Arno, tussen Santa Croce
L'hôtel est situé au coeur du centre historique, sur la rive droite du fleuve Arno,

in de Our te Burg-Reuland, op de rechteroever, tegenover camping International,
dans l'Our à Burg-Reuland, en rive droite, face au camping International,

in de Ourthe te Somme-Leuze, op de rechteroever, aan de brug van Noiseux,
dans l'Ourthe à Somme-Leuze, en rive droite, au pont de Noiseux,