RECHTEROEVER - vertaling in Duits

• rechten Ufer
• linken Ufer
• rechts
• rechte Ufer

Voorbeelden van het gebruik van Rechteroever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het uit twee rechthoekige bassins bestaande vispark ligt op de rechteroever van de rivier de Sousa,
Der Fischereipark besteht aus zwei rechteckigen Becken am rechten Ufer des Flusses Sousa,

Het station bevindt zich net ten zuiden van het viaduct van Anseremme, op de rechteroever van de Maas.
Der Bahnhof befindet sich südlich der Altstadt, am rechten Ufer der Elsenz.

een mythische adres van de rechteroever van Parijs, in een gebied dat ooit gekenmerkt door de gem handel.
eine mythische Adresse das rechte Ufer von Paris, in einer Gegend, einmal durch den Handel mit Edelsteinen markiert.

Gelegen op de rechteroever van de Nijl, in het zuidelijke deel van het oude Thebe.
Liegt am rechten Ufer des Nils, im südlichen Teil des antiken Theben.

ligt grotendeels aan de rechteroever van de rivier de Schelde.
liegt hauptsächlich am rechten Ufer des Flusses Schelde.

Tussen Santa Domenica Talao en Orsomarso, de boerderij is een prachtige oase aan de rechteroever van de rivier de Lao.
Der zwischen Santa Domenica Talao und Orsomarso gelegene Ferienhof ist eine bezaubernde grüne Oase am rechten Ufer des Flusses Lao.

In Genà ̈ve, het centraal station van Cornavin, gelegen op de rechteroever, is verband met de Zwitserse
In Genf, dem Bahnhof Cornavin, das sich auf dem rechten Ufer, Ist im Zusammenhang mit der schweizerischen

In Bistricioara beslecht 15 Transylvanian families op de rechteroever van de rivier Bistricioara, tussen 1700-1710.
In Bistricioara nieder 15 Siebenbürgischen Familien auf dem rechten Ufer des Flusses Bistricioara, zwischen 1700-1710.

Vieux Lyon is een smalle strook langs de rechteroever van de Saône.
auch Vieux Lyon, befindet sich auf einem schmalen Streifen entlang des rechten Ufers der Saône.

Op 25 juli stak hij de bij Bouvines gelegen brug over de Marque over en legerde op de rechteroever.
Am 25. Juli überquerte er die bei Bouvines gelegene Brücke über die Marque und lagerte an deren rechtem Ufer.

De nieuwe jachthaven, op de rechteroever aan de kant van Salé,
Die neue Marina auf der rechten Uferseite, auf der Seite von Salé,

stadsdelen"Hoge zijde" en"Lage zijde", aan de linker- respectievelijk de rechteroever van de rivier.
und„Lage zijde“(„Hohe“ bzw.„Tiefe Seite“) am linken bzw. rechten Flussufer erkennbar.

Bovendien verplaatste de kern van de stad zich van Castle Hill aan de linkeroever van de rivier naar het tegenwoordige Quayside aan de rechteroever.
Während dieser Zeit verschob sich das Stadtzentrum vom Castle Hill am linken Flussufer hin zur heutigen Quayside auf der rechten Flussseite.

Bij het staken van de bouw was ongeveer 120 kilometer breedspoor aangelegd langs de rechteroever van de Amoer, tussen Selechino en Tsjorny Mys.
Im Zuge des Projekts wurden auf dem Festland insgesamt 120 km Bahnstrecke entlang des rechten Amurufers vom Bahnhof Selichino zum Bahnhof Tschorny mys gebaut.

de linker Rijnoever hebben verloren aan Frankrijk, worden schadeloosgesteld met gebied op de rechteroever.
die linksrheinische Gebiete an Frankreich abtreten mussten, sollten mit rechtsrheinischen Gebieten entschädigt werden.

De brug verbindt de wijk Ponte op de linkeroever met de wijk Borgo op de rechteroever.
Die Brücke verbindet Hohenfichte auf der linken mit Metzdorf auf der rechten Seite der Flöha.

Het Hotel Malar is een charmant 2-sterren hotel gelegen aan de rechteroever van de Seine in het 7e arrondissement van….
Das Hotel Malar ist ein charmantes 2-Sterne-Hotel am rechten Ufer der Seine im 7. Arrondissement von Paris.

vooral met de nieuwe jachthaven met zijn 350 aanlegplaatsen op de rechteroever aan de Salé kant.
vor allem durch die neue Marina mit ihren 350 Anlegeplätzen, am rechten Ufer, auf der Seite von Salé.

slaat u linksaf de 11R-001 in, die langs de rechteroever van de Onega-rivier loopt via Mirny, Plesetsk.
die durch r. Onegi Mirny, Plesetsk am rechten Ufer verläuft.

superstructuur van de Antwerpse linker- en rechteroever en Zeebrugse haven.
Suprastrukturen der Häfen Antwerpen(linkes und rechtes Ufer) und Zeebrugge.