RECHTSHANDIG - vertaling in Frans

• droitier
• de la main droite
• droitiers
• droitière
• droitières

Voorbeelden van het gebruik van Rechtshandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roestvrijstalen mes, aan één kant afgeschuind, rechtshandig gereedschap, 57 mm. Gereedschap geschikt voor kroonenten of stekken.
Lame en acier inoxydable, biseautée sur une face, outil droitier, 57 mm. Outil adapté pour la greffe en couronne ou à la préparation de bouture.

de kleine omvang maken dit concealer een zeer handig hulpmiddel voor rechtshandig als linkshandige.
sa petite taille font de ce correcteur un outil très maniable pour les droitiers comme pour les gauchers.

We zijn allemaal rechtshandig zodat we een vuist met behulp van onze linkerhand.
Nous sommes tous droitier donc nous avons fait un coup de poing en utilisant notre main gauche.

u linkshandig bent De afbeeldingen in deze bijsluiter tonen mensen die rechtshandig zijn.
vous êtes gaucher(e) Les illustrations de cette notice montrent des personnes droitières.

de verdachte een blanke man is, rechtshandig en dat hij een zwart sporthorloge draagt.
le suspect est un homme, droitier, caucasien, et porte une montre de sport noire.

als je kind rechtshandig is.
votre enfant est droitier.

De Daumenpin is aanwezig aan beide zijden kan worden gebruikt door links of rechtshandig.
Le Daumenpin est présent sur les deux cà ́tés et peut Ãatre utilisé par gaucher ou droitier.

U kunt kiezen voor een meer bookmark link naar deze pagina rechtshandig van deze tekst.
Vous pouvez choisir un signet sont plus de lien vers cette page droitier de ce texte.

Dr Warner, volgens uw autopsierapport is William Lewis, die rechtshandig was, neergeschoten in zijn linker slaap.
Warner, votre rapport d'autopsie conclut que William Lewis, qui était droitier, a reçu une balle dans sa tempe gauche.

Zijn snijwonden waren altijd hetzelfde. Rechtshandig, maar meer omhoog. En hij begon midden in de nek.
Ses entailles sont toujours les mêmes, faites par un droitier, mais qui remontent à partir du milieu du cou.

Hij is rechtshandig, maar hij heeft het gitaarspelen geleerd van zijn broer die linkshandig is.
Il est gaucher mais joue de la guitare à la manière d'un droitier.

beperkte fysische activiteit in zijn rechtshandig, fundamenteel geen fysische activiteit in zijn Lipoic zuur,
activité physique limitée dans son adroitier, fondamentalement aucune activité physique en son acide lipoïque,

Veilig strijkijzerplateau Het stabiele en veilige strijkijzerplateau is geschikt voor zowel links- als rechtshandig gebruik Ontworpen voor veilig strijken.
La conception spécifique des pieds avec leurs stabilisateurs antidérapants rend cette table stable et sûre. Repose-fer sans danger Le repose-fer stable et sûr est adapté aux gauchers comme aux droitiers Conçu pour plus de sécurité.

Ooit was het gebruikelijk in de westerse maatschappij om een linkshandige te verplichten van rechtshandig te schrijven en te werken.
On obligeait autrefois un gaucher à écrire et travailler de la main droite dans la société occidentale.

Hij werpt rechtshandig, net als jij, behalve dat zijn zeven jaar jonger is, een rungemiddelde van 0.88 heeft en een balsnelheid van 42 km/u.
C'est un lanceur droitier, tout comme vous, sauf qu'il est sept ans plus jeune environ, 0.88 comme moyenne des points mérités, 155 km/h en balle rapide.

Ja. Is het iets dat je bent, zoals rechtshandig of dat je bruine ogen hebt… of is het iets dat je kiest, zoals een accountant zijn?
Eh bien d'abord, est-ce que c'est une chose qu'on est malgré soi, comme quand on est grand ou bien droitier, ou est-ce que ça peut être un choix conscient?

Deze houding herinnert aan de christelijke veroordeling in de voorgaande eeuwen dat linkshandig zijn “des duivels” is en de overtuiging dat men rechtshandig kon worden als men genoeg geloof had.
Cette attitude renvoie au Christianisme qui, quelques siècles auparavant, condamnait les gauchers comme«suppôts de Satan» et insistait sur le fait qu'ils deviendraient droitiers s'ils avaient suffisamment de foi.

zijn twee kerels van Delta Force rechtshandig en eentje links.
deux des Delta Force sont droitiers et un est gaucher.

25 tot 50 jaar oud, fysiek heel sterk, rechtshandig, met een wapen dat lijkt op deze klauwhamer.
âgé de 25 à 50 ans. Ce serait quelqu'un de fort, un droitier qui utiliserait une arme… semblable à ce marteau.

staande en zittende 2-zijdig voor links- of rechtshandig gebruik Ontworpen door de beroemde kunstenaar Jim Sylvia Gemaakt in de VS.
assis 2 faces pour une utilisation de gaucher ou droitier Conçu par le célèbre artiste Jim Sylvia Fabriqué aux USA.