RECHTSVORM - vertaling in Frans

• forme juridique
• statut juridique
• forme légale

Voorbeelden van het gebruik van Rechtsvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een beschikking van de Raad en het Parlement is derhalve de meest geschikte rechtsvorm voor de vaststelling van de prioriteitenlijst.
Par conséquent, la forme juridique la plus appropriée pour l'adoption de la liste prioritaire est une décision du Parlement et du Conseil.

Iedere wijziging van de naam of firmanaam, de rechtsvorm of het adres van het hoofdkantoor
Tout changement dans la dénomination ou la raison sociale, la forme juridique ou l'adresse du siège social

haar benaming of firmanaam, haar rechtsvorm, het adres van de maatschappelijke zetel
sa raison sociale, sa forme juridique, l'adresse du siège social

Het uittreksel bevat minstens de naam, rechtsvorm, ondernemingsnummer en zetel van de rechtspersoon-emittent,
L'extrait contient au moins le nom, la forme légale, le numéro d'entreprise

In dat geval vermelden zij de rechtsvorm van de groep in de lidstaat van herkomst alsook,
Dans ce cas, elles indiquent la forme juridique du groupe dans l'état membre d'origine

Rechtsvorm: door de mogelijke hergroepering van juridische eenheden
Forme légale: du fait du possible regroupement d'unités légales,

andere winstgevende activiteiten, rechtsvorm van het bedrijf, wijze van uitbating van de oppervlakte cultuurgrond, bodem- en mestbeheer,….
les autres activités rémunératrices, le statut juridique de l'exploitation, les modes de faire-valoir de la superficie agricole utilisée, les modes de gestion de la fumure animale et de la couverture du sol,….

Iedere wijziging van de naam of firmanaam, de rechtsvorm of het adres van het hoofdkantoor
Tout changement dans la dénomination ou raison sociale, la forme juridique ou l'adresse du siège social

hiertoe behoort ook begeleiding tijdens de eerste stadia van het oprichten van een onderneming keuze van de rechtsvorm, regels en verplichtingen voor het opstarten,
guident l'entrepreneur tout au long des premières phases de la création de son entreprise choix du statut juridique, règles et critères pour le démarrage,

de naam, rechtsvorm en het adres van de zetel.
la dénomination, la forme légale et l'adresse du siège.

De naam, de handelsnaam of benaming, de rechtsvorm, de woonplaats of de maatschappelijke zetel
Les nom, raison ou dénomination sociale, la forme juridique, le domicile ou siège social

van Richtlijn 64/433/EEG erkende slachtinrichtingen voor de rundvleessector, ongeacht de rechtsvorm ervan;
point A a, de la directive 64/433/CEE, quel que soit leur statut juridique;

de complexiteit van de administratieve procedure hangen onder meer af van de rechtsvorm, de economische sector en de ligging van het bedrijf.
dépendent entre autres de la forme légale, du secteur économique, de la localisation géographique de l'entreprise.

De benaming, de verantwoordelijke persoon, de rechtsvorm, de zetel van de rechtspersoon voor wie de melding wordt gedaan alsook de naam
La dénomination, la personne responsable, la forme juridique, le siège de la personne morale pour qui la déclaration est faite ainsi

wijzigingen van de rechtsvorm of andere soortgelijke gebeurtenissen.
de changement de statut juridique ou de tout autre événement similaire.

zet zij zich om in een rechtsvorm van de jurisdictie waarheen zij haar zetel verplaatst,
elle se transforme en une forme légale de la juridiction vers laquelle elle déplace son siège,

Alle leden hebben een rechtsvorm zoals bepaald in artikel 10,
Tous ont une forme juridique telle que définie à l'article 10,

zet zij zich om in een rechtsvorm van de jurisdictie waarheen zij haar zetel verplaatst,
elle se transforme en une forme légale de la juridiction vers laquelle elle déplace son siège,

niet gerechtvaardigd wordt door de essentiële kenmerken van deze nieuwe rechtsvorm.
ne se justifiait par aucun élément de fond du nouveau statut juridique.

Overwegende dat de beëindiging van het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 automatisch heeft geleid tot het verdwijnen van de rechtsvorm en de procedures van de EGKS,
Considérant que l'expiration du traité CECA, le 23 juillet 2002, a entraîné la disparition automatique de la forme juridique et des procédures de la CECA