RECLAMEBOODSCHAP - vertaling in Frans

• message publicitaire
• publicité
• annonce

Voorbeelden van het gebruik van Reclameboodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorzien van een sluitingssysteem en aan het andere uiteinde een van een reclameboodschap voorzien miniatuur adresboekje in een doorzichtig beschermkapje van kunstmatige plastische stof( afmetingen 5 × 2,5 cm), dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post.
× 2,5 cm environ) renfermant un carnet d'adresses miniature dont la couverture est pourvue d'un message publicitaire, doit être classé dans la sous-position du tarif douanier commun.

de afbeelding van de winkelgevel van de concurrent in de reclameboodschap, moet worden opgemerkt dat volgens punt 15
concernant la question de la reproduction, dans le message publicitaire, du sigle et de l'image de la façade du magasin du concurrent,

de vergelijking betrokken concurrenten, uitdrukkelijk en uitputtend in de reclameboodschap worden genoemd,
fassent l'objet d'une énumération expresse et exhaustive dans le message publicitaire, elle exige en revanche

als hypothecair krediet of eveneens kredietovereenkomsten betreft die buiten het toepassingsgebied van dit boek vallen en de reclameboodschap niet op een duidelijke, opvallende en desgevallend hoorbare wijze
également des contrats de crédits qui tombent en dehors du champ d'application du présent livre, et que le message publicitaire n'indique pas d'une manière claire,

Deze cookies worden door adverteerders geplaatst bij de verspreiding van hun reclameboodschappen.
Des cookies commerciaux sont installés par les annonceurs lors de la diffusion de leur annonce.

De doelgroepen voor reclameboodschappen worden anoniem gekozen.
La sélection des groupes ciblés pour les annonces publicitaires est anonyme.

Ze kunnen gebruikt worden voor reclameboodschappen die op de bezochte pagina's worden verzonden.
Ils peuvent être utilisés pour les messages promotionnels envoyés sur les pages visitées.

Daarnaast spreekt hij ook stemmen in voor reclameboodschappen.
Elle tourne également dans des annonces publicitaires.

de Griekse overheid begaan was met de mogelijke risico's die inherent zijn aan deinhoud van reclameboodschappen.
réponse des autorités grecques, la Commission pensait que celles-cis'inquiétaient des risques éventuels inhérents au contenu du message publicitaire.

We gebruiken'AdWords Remarketing' om u geïndividualiseerde reclameboodschappen voor onze producten weer te kunnen geven op partnerwebsites van Google.
Nous utilisons« AdWords Remarketing» pour afficher des messages publicitaires personnalisés pour nos produits sur les sites Web partenaires de Google.

Specifiek op kinderen gerichte reclameboodschappen voor ongezonde levensmiddelen op televisie
La publicité pour des produits alimentaires malsains diffusée à la télévision

Het tonen van reclameboodschappen is dan ook een legitiem belang zoals bedoeld in art. 6 lid 1 sub f EU-AVG.
Le placement de publicité est par conséquent également notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l'article 6, par. 1, point f RGPD.

Stadsmeubilair in de vorm van een zuil die kan dienen als drager van reclameboodschappen;
Mobilier urbain se présentant sous la forme d'une colonne qui peut servir de support pour de la publicité;

De zendtijd voor reclameboodschappen binnen een bepaalde periode van één uur mag niet meer dan 20% bedragen.
Le temps de transmission consacré aux spots publicitaires à l'intérieur d'une période donnée d'une heure ne doit pas dépasser 20.

De bepalingen van deze verordening zijn niet van toepassing op de reclameboodschappen en op de signalisatie ervan die door de wettelijke of reglementaire bepalingen zijn opgelegd.
Les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas aux publicités et aux signalisations résultant de dispositions légales ou réglementaires.

Als er veel reclameboodschappen verschijnen op de website die u aansporen om snel iets te kopen voor de korting verdwijnt,
Si le site a beaucoup de publicités qui apparaissent sans cesse, vous pressant de vite acheter

Dank zij deze twee initiatieven zal de Commissie op grote schaal de verschillende standpunten kunnen peilen alvorens een tweede Groenboek op te stellen dat speciaal betrekking heeft op reclameboodschappen.
Ces deux initiatives permettront à la Commission de sonder largement les différentes vues avant de pouvoir rédiger un autre Livre vert spécifiquement centré sur la communication commerciale.

Aldus is de dienst betreffende de uitzending van reclameboodschappen gedefinieerd door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zijn arrest« Bond van adverteerders» van 26 april 1988.
C'est ainsi que le service relatif à l'émission de messages publicitaires a été défini par la Cour de justice des Communautés européennes dans son arrêt« Bond van adverteerders» du 26 avril 1988.

Daardoor kan de consument, als hij verschillende reclameboodschappen krijgt, niet altijd juist weten hoe hij die moet begrijpen omdat er verschillende wettelijke
Dès lors, quand il reçoit plusieurs messages publicitaires, le consommateur ne peut pas toujours se faire une idée sur la façon de comprendre ces messages,

Momenteel kan alleen dan juridisch worden opgetreden tegen het niet-nakomen van een vrijwillige verbintenis indien deze verbintenis in reclameboodschappen wordt herhaald, waardoor zij onder de richtlijn inzake misleidende reclame kan vallen.
À l'heure actuelle, il n'est possible d'introduire un recours en cas de non-respect d'un engagement volontaire que si cet engagement est repris dans la publicité, auquel cas il peut être soumis aux dispositions de la directive sur la publicité trompeuse.