RECLAMEBOODSCHAP - vertaling in Duits

• Werbebotschaft
• Werbung
• Werbespot
• Werbeaussage
• Werbenachricht

Voorbeelden van het gebruik van Reclameboodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarnaast blijft de adverteerder zelf verantwoordelijk voor de reclameboodschap inclusief de daarin gebruikte vergelijkende test.
Darüber hinaus trägt der Werbende selbst die Verantwortung für die Werbeaussage einschließlich des darin verwendeten vergleichenden Tests.

de ‘faceplate' waar de reclameboodschap op komt.
und der‘Faceplate', auf die die Werbebotschaft kommt.

Roll up dubbelzijdig 100x200 Met een roll up dubbelzijdige 100x200 cm is uw reclameboodschap van 2 kanten goed zichtbaar.
Roll up beidseitig 100x200 Mit einem Roll-Up doppelseitig 100x200 cm ist Ihre Werbenachricht von zwei Seiten gut sichtbar.

persoonlijk cadeau en geef uw reclameboodschap een duurzame en effectieve uitstraling.
persönlichen Werbegeschenk und inszenieren Sie Ihre Werbebotschaft nachhaltig und werbewirksam.

Het luchtig lichte meshweefsel is daarentegen bijzonder geschikt voor uw reclameboodschap aan steigers, op beurzen
Das luftig leichte Meshgewebe eignet sich hingegen besonders gut für Ihre Werbebotschaft an Baugerüsten, auf Messen

waarop u uw persoonlijke reclameboodschap kunt laten printen.
auf das Sie Ihre persönliche Werbebotschaft drucken lassen können.

We gebruiken het Hoeneß-proces als een Trojaans paard voor een reclameboodschap van onze klant KORO Drogerie GmbH.
Wir nutzen den Hoeneß Prozess als trojanisches Pferd für eine Werbebotschaft unseres Kunden KORO Drogerie GmbH.

Op grond van hun veelzijdigheid zijn deze jassen uitstekend geschikt als reclamemiddel, aangezien uw reclameboodschap door vele ontvangers gezien kan worden.
Aufgrund ihrer Vielseitigkeit eignen sich diese Jacken perfekt als Werbemittel, da Ihre Werbebotschaft von vielen Empfängern gesehen werden kann.

zakelijk of verlevendigen een reclameboodschap.
sachlich oder machen eine Werbebotschaft lebendig.

Een reclameboodschap moet duidelijk als zodanig te onderkennen zijn
Eine Werbemitteilung muss klar unterscheidbar sein

het oppervlak van textiel tegelijkertijd gebruiken als presentatievlak voor uw producten of reclameboodschap.
Ihren Messestand begrenzen und die Stofffläche zugleich als Präsentationsfläche für Ihre Produkte oder Werbemessage nutzen.

Een reclameboodschap mag zich niet rechtstreeks tot kinderen
Die Werbung darf sich nicht direkt an Kinder

de door haar aangeboden producten te identificeren waarop die reclameboodschap concreet betrekking heeft.
die von ihm angebotenen Produkte als diejenigen erkennbar werden, auf die die Werbeaussage konkret Bezug nimmt.

neemt de waarschijnlijkheid toe dat uw reclameboodschap of informatie door veel mensen
steigt die Chance, dass Ihre Werbenachricht oder Ihre Informationen von vielen Passanten

er weer een reclameboodschap binnenkomt met een aanbieding die je niet mag missen,
die Ankunft immer neuer kommerzieller Angebot vermeldet, die sie nicht zurückweisen können,

bij de beoordeling rekening moet worden ge houden met het gebruikte reclamemedium en dat een reclameboodschap die voor een bepaald medium acceptabel is,
die Beurteilung auf das jeweilige Werbemedium bezogen werden muß und daß eine Werbung, die für ein Medium akzeptabel ist,

objectieve informatie die is vervat in de reclameboodschap voor een product, dienst
denen zufolge konkrete, objektive Informationen in der Werbung für Produkte, Dienstleistungen

Iv misleidende reclameboodschappen.
Iv irreführende Werbung.

Niemand houd van reclameboodschappen.
Niemand steht auf Werbung.

De doelgroepen voor reclameboodschappen worden anoniem gekozen.
Die Auswahl von Zielgruppen für Werbeanzeigen erfolgt anonym.