RECLAMEBOODSCHAP - vertaling in Spaans

• mensaje publicitario
• publicidad
• anuncio publicitario
• mensaje comercial
• mensaje promocional

Voorbeelden van het gebruik van Reclameboodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verzamelen ook informatie over onze reclamecampagnes om te begrijpen hoe vaak een reclameboodschap werd getoond aan elke gebruiker, hoe vaak gebruikers erop hebben geklikt.
Asimismo, recopilamos información sobre nuestras campañas publicitarias para entender cuántas veces se ha mostrado un anuncio a cada usuario y cuántas veces los usuarios han hecho clic en él.

afhankelijk van verlichting veranderen van de reclameboodschap, die wordt getoond in rood,
dependiendo de la iluminación cambiar el mensaje publicitario, que se muestra en color rojo,

De carrosserie van de Velotaxi is gewrapt met de reclameboodschap van sponsors die het concept steunen,
La carrocería del velotaxi está envuelta con el mensaje publicitario de los patrocinadores que apoyan el concepto,

Vooral als grote aantallen passanten gebruik maken van de stoepen rond het bouwterrein, neemt de waarschijnlijkheid toe dat uw reclameboodschap of informatie door veel mensen en potentiële klanten wordt waargenomen.
Las posibilidades de que tu publicidad o información sean vistas por un gran número de transeúntes y clientes potenciales particularmente aumenta si las calles alrededor del lugar son muy transitadas.

de digitale borden met hun reclameboodschap, statisch of met bewegende beelden.
las señales digitales con su mensaje publicitario, estática o imágenes en movimiento.

de kenmerken en de inhoud van de reclameboodschap.
el contenido del anuncio publicitario.

Deze link en reclameboodschap zijn kort
Dichos enlace y mensaje comercial son concisos

Ook moet de exacte locatie verstandig worden gekozen dat een goede zichtbaarheid van de reclameboodschap en te zorgen dat de fietsenrek geen gevaar vormt voor iedereen waarborgen.
Además, la ubicación exacta se debe seleccionar con prudencia para garantizar una buena visibilidad de su mensaje publicitario, así como para asegurarse de que el portabicicletas no representa ningún peligro para nadie.

Als een van de leidende kalenderproducenten in Europa vervaardigen wij kalenders met uw individuele reclameboodschap, van de 3-maandskalender en wandkalenders met 4,
Somos uno de los fabricantes líderes en Europa y producimos calendarios con su mensaje promocional individual- tanto

wordt in gecomprimeerde vorm een reclameboodschap gedrukt en aan een reclamemedium aangebracht.
se imprime de forma comprimida un mensaje publicitario y está unido a un medio de publicidad.

zin kunt laten doen, zelfs niet met de meest effectieve reclameboodschap ter wereld.
alguien haga algo en contra de su voluntad, incluso con el mensaje publicitario más efectivo del mundo.

natheid en tonen de wereld uw reclameboodschap betrouwbaar en op een vaste standplaats.
y emitirán tu mensaje promocional al mundo desde una localización determinada con la mayor fiabilidad.

die uit dien hoofde bijdraagt tot het doorgeven van een reclameboodschap, hetgeen het geval is bij de vervaardiging van middelen die voor een bepaalde reclame worden gebruikt.
una campaña publicitaria y contribuya, por ello, a la transmisión del mensaje publicitario, lo que sucede con la fabricación de soportes utilizados para una publicidad determinada.

Uit andere onafhankelijke studies is gebleken dat kinderen niet als consumenten mogen worden beschouwd, aangezien zij tot de leeftijd van gemiddeld 12 jaar niet in staat zijn een onderscheid te maken tussen een reclameboodschap en objectieve informatie.
Algunos estudios independientes han demostrado que los niños no pueden ser considerados consumidores puesto que hasta los 12 años son incapaces de diferenciar entre un mensaje publicitario y una información objetiva.

merk, reclameboodschap of contact info,
marca, mensaje publicitario o información de contacto,

opstellen van geanonimiseerde gebruikersprofielen, die als basis voor een gepersonaliseerde en op de interesses afgestemde reclameboodschap aan de bezoekers van de websites met AddThis-plug-ins dient.
base para elaborar publicidades personalizadas y adaptadas a los intereses de los usuarios de sitios web con complementos de AddThis.

In het arrest Gourmet International Products heeft het Hof zich uitgesproken over een regeling die de verspreiding verbood van elke reclameboodschap voor alcoholhoudende dranken die voor de consument bestemd was,
En la sentencia Gourmet International Products, antes citada, se pronunció sobre una legislación que prohibía cualquier difusión de mensajes publicitarios de bebidas alcohólicas dirigidos a los consumidores,

Stel je voor dat de mobiele telefoon in je zak voortdurend begint te piepen omdat er weer een reclameboodschap binnenkomt met een aanbieding die je niet mag missen, terwijl je je mobiele telefoon hebt aanstaan
Imagínense el móvil en su bolsillo sonando continuamente para anunciar la llegada de otra oferta comercial que no podemos rechazar, pero no queremos apagar nuestro móvil

Ze worden ook gebruikt om ervoor te zorgen dat u een reclameboodschap of specifieke inhoud
También se utilizan para limitar el número de veces que usted ve un anuncio o un contenido particular,

Bij het ingeven van deze zoekterm verscheen echter ook een reclameboodschap van Products 4U in het rechterdeel van het scherm, onder het opschrift„Anzeige”(„advertentie”).
No obstante, la introducción de ese mismo término de búsqueda hacía también aparecer, en la parte derecha de la pantalla, bajo la rúbrica«Anzeige»(«Anuncio»), un anuncio publicitario de Products 4U.