REDDINGSOPERATIES - vertaling in Frans

• opérations de sauvetage
• sauvetage
• opérations de secours
• renflouements
• renflouage

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsoperaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderhoud en reddingsoperaties.
d'entretien et de sauvetage.

van brandbestrijding en reddingsoperaties tot transport.
de l'extinction d'incendies au sauvetage et au transport.

moet je verschillende soorten reddingsoperaties voltooien.
vous devez remplir différents types de missions de sauvetage.

ECB-Advies inzake het tijdelijke aanhouden van aandelen door kredietinstellingen gedurende financiële herstructureringen of reddingsoperaties van ondernemingen in Roemenië.
Avis de la BCE sur la détention temporaire d'actions ou de parts par des établissements de crédit lors d'opérations d'assistance financière en vue de l'assainissement ou du sauvetage d'entreprises en Roumanie.

heeft meerdere reddingsoperaties uitgevoerd in Kodiak,
conduit plusieurs opérations de sauvetage à Kodiak en Alaska."Dirige

De richtsnoeren van de Commissie inzake overheidssteun voor reddingsoperaties en herstructurering staan kassteun in de vorm van een kredietgarantie of af te lossen
L'encadrement communautaire des aides d'État au sauvetage et à la restructuration autorise les aides financières sous la forme de garanties de prêts

Reddingsoperaties zijn ook niet ongewoon in de tank om te spelen online gratis,
Les opérations de sauvetage ne sont pas rares dans le réservoir pour jouer en ligne gratuitement,

De weinige regelingen en programma's inzake reddingsoperaties en herstructureringssteun die in de Lid-Staten bestaan zullen worden onderzocht
Les quelques régimes et programmes d'aides au sauvetage et à la restructuration qui existent dans les États membres seront revus

het gebrek aan middelen om snel te activeren reddingsoperaties, in het geval van overstromingen
du manque de moyens d'activation rapide opérations de secours, en cas de inondations

crisis in tientallen jaren, we langs de historische hervorming van Wall Street naar het tijdperk van reddingsoperaties te beëindigen en te groot om te mislukken.
nous avons adopté la réforme historique de Wall Street pour mettre fin à l'ère des opérations de sauvetage et too big to fail.

de kosten van de crisis van het kapitalisme en corporate reddingsoperaties door overheden werden afgewenteld op de algemene bevolking, waar ook zij hebben"soberheid" nu.
les frais de la crise du capitalisme et des renflouements d'entreprise par les gouvernements ont été transférés sur la population générale, où ils ont eux aussi"austérité" maintenant.

Dit is met name het geval voor spoedeisende medische diensten en opsporings- en reddingsoperaties, alsook voor openbare diensten,
C'est notamment le cas des services médicaux d'urgence et des opérations de recherche et de sauvetage, ainsi que des services publics,

van die dramatische momenten, afbeeldingen van de reddingsoperaties na Sandy, zeker een van de krachtigste orkanen in de geschiedenis.
des images des opérations de secours'post-Sandy', certainement l'un des ouragans les plus puissants de l'histoire.

waaronder de brandweer, de politie en de gezondheid van de werknemers, zijn betrokken bij de reddingsoperaties, met meer dan 900 inwoners die geëvacueerd door 05:00.
sont impliqués dans les opérations de sauvetage, avec plus de 900 habitants ayant été évacués par 17 heures.

nog steeds verlies op, zowel in de zin van reddingsoperaties voor banken als uitgavenbesparingen als gevolg van de daaruit voortvloeiende recessie.
à la fois en termes de renflouage des banques et de réductions de dépenses provoquées par la récession qui s'en est suivie.

bestrijding van bosbranden of stedelijke zoek- en reddingsoperaties- omdat deze activiteiten hoogopgeleide vaklui vereisen.
la lutte contre les feux de forêt ou la recherche et le sauvetage en milieu urbain, sont exclues car elles requièrent l'intervention de professionnels hautement qualifiés.

ook om deel te nemen aan reddingsoperaties, trekken uit het veld vernield vrachtwagens met soldaten of raketten.
aussi de participer aux opérations de secours, sortant du champ de camions naufrage avec des soldats ou des missiles.

toenemende mate onder druk zette, waren deze reddingsoperaties in sommige gevallen zo omvangrijk
mettant les finances publiques de plus en plus sous pression, ces opérations de sauvetage ont parfois,

zouden nieuwe richtsnoeren voor overheidssteun bij herstructureringen of reddingsoperaties van ondernemingen moeten worden uitgewerkt, ten einde de draagwijdte ervan te beperken.
définir de nouvelles orientations dans le cas des aides pour la restructuration ou le sauvetage d'entreprises afin d'en limiter l'étendue.

Zij neemt deze taak op zich door bijstand te verlenen aan de autoriteiten belast met de coördinatie van de reddingsoperaties en door deel te nemen aan het opstellen
Elle assume cette tâche en prêtant assistance aux autorités chargées de la coordination des opérations de sauvetage et en participant à la rédaction