REDDINGSOPERATIES - vertaling in Duits

• Rettungsaktionen
• Rettungsmaßnahmen
• Rettungseinsätze
• Rettung
• Rettungseinsätzen
• Rettungsoperationen

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsoperaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle betrokken landen moeten voldoen aan de internationale verplichtingen op maritiem gebied inzake opsporings- en reddingsoperaties, overeenkomstig het internationale recht
Alle betroffenen Länder sollten den für den Seeverkehr geltenden internationalen Pflichten zur Durchführung von Such und Rettungsaktionen im Einklang mit dem Völkerrecht

Magen David Adom legt uit hoe ze de reddingsoperaties coördineren tijdens de massale terroristische aanval op mei 4, 2019.
Magen David Adom erklärt, wie sie die Rettungseinsätze während des massiven Terroranschlags auf 4, 2019 im Mai koordinieren.

De Commissie is de enige instelling die bij reddingsoperaties uitdrukkelijk eist
Die Kommission ist die einzige Institution, die bei Rettungsmaßnahmen explizit eine Lastenverteilung einfordert,

bleven vijf dagen om de gemeenschappen te helpen en zoek- en reddingsoperaties uit te voeren.
um den Gemeinden zu helfen und Such- und Rettungsaktionen durchzuführen.

Hierbij werden de middelen genoemd voor opsporings- en reddingsoperaties onder operationele omstandigheden, de verdedigingsmiddelen tegen grond-grondraketten, de precisiewapens,
Hier wurden folgende Punkte ermittelt: Mittel zur Suche und Rettung unter Einsatzbedingungen, Mittel zur Verteidigung gegen Boden-Boden-Raketen,

De oplopende overheidstekorten worden echter veroorzaakt door publieke reddingsoperaties voor particuliere banken.
Nichtsdestoweniger ist der Anstieg der Haushaltsdefizite eine Folge der Rettungsmaßnahmen für private Banken aus der öffentlichen Hand.

verkleinen door hulp te bieden bij zoek- en reddingsoperaties binnen het kader van het Europese geïntegreerde maritieme beleid.
Risiko ziviler Unfälle verringern, indem sie Such- und Rettungseinsätze im Rahmen der europäischen integrierten Meerespolitik unterstützt.

afbeeldingen van de reddingsoperaties na Sandy, zeker een van de krachtigste orkanen in de geschiedenis.
Bilder der Rettungsaktionen nach Sandy, sicherlich einer der mächtigsten Hurrikane der Geschichte.

Advies inzake het tijdelijke aanhouden van aandelen door kredietinstellingen gedurende financiële herstructureringen of reddingsoperaties van ondernemingen CON/ 2010/86.
Stellungnahme zur vorübergehenden Anteilseignerschaft von Kreditinstituten im Zuge finanzieller Stützungsaktionen zur Sanierung oder Rettung eines Unternehmens CON/ 2010/86.

Bovendien wijst zij erop dat de havenstaten in geval van rampen verantwoordelijk zijn voor zoek- en reddingsoperaties SAR.
Ferner weist sie darauf hin, daß letztere bei Unfällen für Such- und Rettungsmaßnahmen(SAR) zuständig sind.

Waar we trots op zijn, is dat ons team, uniek in deze zin voor reddingsoperaties.
Worauf wir stolz sind ist das unser Team in diesem Sinne einzigartig ist für Rettungseinsätze.

altijd op het oplossen van belangrijke problemen en reddingsoperaties voor de wereld en vis eten.
immer in den Prozess der Lösung wichtiger Probleme und Rettungsaktionen für die Welt und Fisch zu essen.

Ten derde moet de Europese Unie in staat zijn om overal ter wereld en op ieder moment reddingsoperaties uit te voeren, wanneer de veiligheid van Europese burgers in gevaar is.
Drittens: Wir sollten als Europäische Union dazu in der Lage sein, überall auf der Welt und jederzeit Rettungsoperationen durchzuführen, wenn es um die Sicherheit europäischer Bürger geht.

gemeenschappelijke strijdkrachten van de Europese Unie nodig hebben, die zouden kunnen deelnemen aan reddingsoperaties.
in Zukunft benötigen wir besser vorbereitete Sicherheitskräfte der Europäischen Union, die an Rettungsmaßnahmen teilnehmen könnten.

Onlangs hebben we in Polen ook geleerd dat de coördinatie van reddingsoperaties van gijzelaars ook een groot probleem is.
Kürzlich haben wir in Polen erfahren, dass die bessere Koordination der Rettung von Geiseln auch ein enormes Problem darstellt.

Deze verbetering werd gemotiveerd door de eis van de Amerikaanse kustwacht voor een zeer wendbaar vliegtuig voor zoek- en reddingsoperaties.
Diese Verbesserung wurde durch die Forderung der US Coast Guards nach einem hoch manövrierfähigen Flugzeug für Such- und Rettungseinsätze motiviert.

In noodgevallen kunnen militaire eenheden van de WEU-lidstaten, onder het gezag van de WEU, in het kader van de Petersbergtaken voor humanitaire en reddingsoperaties worden ingezet.
In einem Notfall könnten im Rahmen der Petersberger Aufgaben militärische Einheiten der WEU-Mitgliedstaaten unter der Leitung der WEU für humanitäre Zwecke und Rettungsaktionen eingesetzt werden.

Het doel is om een grotere efficiëntie te garanderen bij reddingsoperaties in het stuk zee
Ziel ist es, eine größere Effizienz bei Rettungseinsätzen in dem Küstenstreifen zwischen den USA

de VS met betrekking tot gezamenlijke mariene zoek- en reddingsoperaties.
den USA über die gemeinsame marine Suche und Rettung.

zijn betrokken bij de reddingsoperaties, met meer dan 900 inwoners die geëvacueerd door 05:00.
die Gesundheit der Arbeitnehmer, in den Rettungsmaßnahmen beteiligt sind, mit mehr als 900 Einwohnern nachdem durch 5.00 evakuiert worden.