REEKSEN - vertaling in Frans

• séries
• ensembles
• gammes
• séquences
• plages
• chaînes
• série
• séquence

Voorbeelden van het gebruik van Reeksen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteraard zullen willekeurige reeksen instructies.
Alors bien sûr, des séquences aléatoires d'instructions.

Verificatie": het proces waarbij reeksen gegevens worden vergeleken om vast te stellen of een beweerde identiteit correct is( één-op-éénvergelijking);
Vérification», le processus consistant à comparer des séries de données en vue de vérifier la validité d'une identité déclarée(contrôle par comparaison de deux échantillons);

Er zijn twee reeksen van eenheden voor stralingsmeting,
Il y a deux ensembles d'unités pour la mesure de rayonnement,

Publikaties» Maandelijkse reeksen voor de lopende statistieken plantaardig produktie, melk, vlees, eieren, suiker.
Publications x Séries mensuelles pour les statistiques â court terme production végétale, lait, viande, oeufs, sucre.

De gemakkelijke reeksen zijn gemakkelijk te assembleren, betrouwbare pools die de beste waarde vandaag op de markt zijn.
Il est facile se réunir les ensembles faciles, les piscines fiables qui sont la meilleure valeur sur le marché aujourd'hui.

Van meerdere terabyte ultra high-def microscopische beelden tot volledige genomische reeksen die honderden gigabytes in beslag nemen, zorgt de cruciale informatie voor enorme datasets.
Des images microscopiques à très haute résolution de plusieurs téraoctets aux séquences génomiques complètes occupant des centaines de gigaoctets, cette information cruciale crée des ensembles de données massifs.

Het ERS-95 bestaat uit twee belangrijke reeksen tabellen: de sectorrekeningen enerzijds en het input-outputschema
Le SEC 95 comprend deux grandes séries de tableaux: les comptes des secteurs

Met deze functie kunt u eenvoudig twee reeksen cellen vergelijken,
Avec cette fonctionnalité, vous pouvez facilement comparer deux plages de cellules, rechercher,

Blader door bestaande projecten om de specifieke gewenste reeksen en media te vinden
Parcourez vos projets pour localiser les séquences et médias dont vous avez besoin,

de studie van de golf front reeksen oplossingen.
l'étude du front d'onde ensembles de solutions.

Lange termijn reeksen van fysische, biologische
Des séries à long terme de variables physiques,

Als u reeksen wilt splitsen met een specifieke tekstlengte,
Si vous souhaitez diviser les chaînes par une longueur de texte spécifique,

Na het klikken op Eindpunt knop, reeksen van verschillende werkbladen zijn gecombineerd in een werkblad zoals getoond in de volgende screenshot.
Après avoir cliqué finition bouton, des plages de différentes feuilles de calcul ont été combinées en une feuille de calcul, comme illustré dans la capture d'écran suivante.

duizenden verschillende combinaties en reeksen van bewegingen, een deskundige speler Verwerft de kennis om wedstrijden te winnen.
des milliers de combinaisons différentes et des séquences de mouvements, un joueur expert acquiert les connaissances nécessaires pour gagner des matchs.

maar de kruising van deze twee reeksen is nonempty.
l'intersection de ces deux ensembles est nonempty.

Reeksen volume-indexcijfers in prijzen van een referentiejaar worden verkregen door middel van kettingindexcijfers die zijn berekend in prijzen van het voorgaande jaar ESR 1995, 10.64.
Les séries d'indices de volume aux prix d'une année de référence sont obtenues par chaînage des indices calculés aux prix de l'année précédente.cf. SEC 95, 10.64.

Noorwegen maken melding van reeksen enquêtes onder jongeren of dienstplichtigen die teruggaan tot de jaren zeventig.
la Norvège font état d'une série d'enquêtes portant sur les jeunes gens ou les conscrits datant des années 70.

En om de verschillen van de vergeleken reeksen te markeren, klikt u op Nee knop.
Et pour mettre en évidence les différences des chaînes comparées, cliquez sur Non bouton.

Als u meerdere reeksen tegelijkertijd wilt kopiëren,
Si vous avez plusieurs plages à copier en même temps,

vervolgens uw favoriete reeksen opdrachten opslaan als functies waarmee taken automatisch kunnen worden uitgevoerd.
pipelines contenant plusieurs commandes, puis enregistrer vos séquences de commandes favorites dans des fonctions qui automatisent les tâches.