REGENSEIZOEN - vertaling in Frans

• saison des pluies
• mousson
• saison pluvieuse

Voorbeelden van het gebruik van Regenseizoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oktober zijn de hoogte van het regenseizoen.
Octobre étant la hauteur de la saison de la mousson.

De klimaatveranderingen hebben een invloed op de schoolresultaten van de kinderen omdat ze in het zware regenseizoen niet op school geraken.
Les changements du climat ont un impact sur les résultats scolaires des enfants parce qu'ils ne peuvent pas atteindre l'école pendant la saison des pluies(lourdes).

In hun eigen omgeving komen deze maanden doorgaans overeen met het regenseizoen, de plant groeit dan actief.
Dans leur propre environnement, ces mois correspond généralement à la saison des pluies, la plante pousse active.

Het festival begint in de maand mei met het planten van gewassen voordat het regenseizoen begint.
Le festival commence en mai avec la plantation des cultures avant le début de la saison des pluies.

kan het op bepaalde momenten tijdens het regenseizoen de gehele dag regenen.
à certains moments au cours de la saison des pluies, il peut pleuvoir toute la journée.

Je misschien hebt gemerkt een trend met alle knuffelen- Ik ben dol op lekker liggen met het gezin als het regenseizoen buiten.
Vous avez sans doute remarqué une tendance avec tous les câlins- J'aime blottir avec la famille quand il est en dehors des pluies.

De staat van de wegen op het eiland is niet altijd zeer aantrekkelijk vooral in het regenseizoen.
L'état des routes sur l'île n'est pas toujours très attrayant, surtout pendant la saison des pluies.

Kenmerkend voor deze problemen optreden na de sneeuw smelt, of als gevolg van de langdurige regenseizoen.
Ces problèmes surviennent après la fonte de la neige ou à la suite de la saison des pluies prolongées.

Klimaat: tropisch met twee seizoenen: droog seizoen van midden oktober tot midden juni en regenseizoen van juli tot september.
Climat: tropical à 2 saisons: la saison sèche de mi-octobre à mi-juin et la saison des pluies de juillet à septembre.

Het regenseizoen en tropische stormen veroorzaakt uitgebreide overstromingen in sommige delen van Zuidoost-Azië,
La saison des pluies et tempêtes tropicales ont causé des inondations dans certaines régions d'Asie du Sud,

Hoewel het water niveau op z'n top is tijdens het regenseizoen en speciaal tussen Oktober
Bien que le niveau de l'eau soit à son plus haut pendant la saison des pluies, et en particulier entre Octobre

Van mei tot oktober is het regenseizoen in Raja Ampat,
Entre mai et octobre, c'est la mousson à Raja Ampat,

Het regenseizoen lijkt nog korter te worden dan het al was,
La saison des pluies semble plus courte qu'elle ne l'était déjà,

Als het goed is, zal een deel van de oogst gekocht worden door de boeren in de bergen, die van het regenseizoen in april gebruik zullen kunnen maken om hun eigen percelen te bezaaien.
Si elle est bonne, une partie de sa récolte sera achetée par les paysans des montagnes qui pourront profiter la saison pluvieuse en avril pour ensemencer leurs propres parcelles.

Tijdens het regenseizoen kan een afdaling van de rivier Caldera(klasse IV)
Pendant la saison des pluies, une descente de la rivière Caldera(classe IV)

een kort regenseizoen van maart tot april, een lang droog seizoen van mei tot september en een lang regenseizoen van oktober tot december.
une brève saison des pluies de mars à avril, une longue saison sèche de mai à septembre et une longue saison des pluies d'octobre à décembre.

Als het is het regenseizoen, kan het station naar Monteverde is vooral vervelend,
Si c'est la saison des pluies, la volonté de Monteverde peut être particulièrement pénible,

Dankzij satellietgegevens waren we in staat op het eind van het eerste regenseizoen van 2009 een aanzienlijk lagere plantengroei dan normaal vast te stellen,
Des données satellitaires avaient permis, à la fin de la première saison des pluies de 2009, de mettre en évidence une croissance végétale significativement plus faible

Tijdens het regenseizoen kan een afdaling van de Caldera rivier worden toegevoegd aan een halve dag rafting tocht om er een volledige dag rafting trip van te maken(dit is wat wij noemen een Toy Trip).
Pendant la saison des pluies, une descente de la rivière Caldera peut être ajoutée à n'importe quelle demi-journée de rafting pour en faire une excursion d'une journée complète(c'est ce que nous appelons un Toy Trip).

vooral tijdens het regenseizoen, dan kunstmatige behandeling van ultra-violet stralen therapie wordt toegepast,
en particulier pendant la saison des pluies, puis un traitement artificiel de la thérapie de rayons ultra-violets est appliquée,