REISDOCUMENT - vertaling in Frans

• document de voyage
• titre de voyage
• documents de voyage

Voorbeelden van het gebruik van Reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De erkenning van dit reisdocument moet worden bevorderd in het kader van overnameovereenkomsten
La reconnaissance de ce document de voyage devrait être encouragée dans le cadre des accords de réadmission

een Europees land of naar een ander land dat de elektronische identiteitskaart als reisdocument accepteert.
dans un autre pays qui accepte la carte d'identité électronique comme document de voyage.

een ander land dat de Kids-ID aanvaardt als reisdocument.
dans un autre pays qui accepte la carte Kids-ID comme document de voyage.

tot het einde van de geldigheid van het reisdocument dat tijdens de aanvraag is geregistreerd,
jusqu'à la fin de la validité du document de voyage enregistré lors de la demande,

vooral omdat het reisdocument van de EU door een groot aantal derde landen nog steeds niet wordt geaccepteerd.
notamment parce que le document de voyage de l'UE n'est toujours pas reconnu par un grand nombre de pays tiers.

De over te nemen persoon in het bezit is van een geldig reisdocument en, indien van toepassing, een geldig visum
La personne à réadmettre soit en possession d'un document de voyage en cours de validité et, lorsque la réglementation l'exige,

De opstelling van een uniform internationaal erkend reisdocument voor verwijdering dat door de Lid-Staten op een door de Unie overeengekomen basis moet worden gebruikt.
L'élaboration d'un document de voyage uniforme reconnu à l'échelle internationale à des fins d'expulsion, qui serait utilisé par les États membres sur une base convenue au niveau de l'Union.

Conventie reisdocument(Titre De Voyage)- houders van 1951 reisdocumenten dienen documenten van een ambassade
Titres de voyage, Convention de 1951: les possesseurs de titres de voyage 1951 doivent fournir à l'ambassade

De houder van een bijzonder reisdocument of identiteitsbewijs voor zeelieden wordt slechts toestemming tot inscheping of ontscheping verleend
Le titulaire d'un document de voyage ou d'une pièce d'identité spécifique aux gens de mer n'est autorisé à embarquer

We moeten onze eigen lidstaten echt aan het verstand brengen dat dit een reisdocument is van het Parlement, de Commissie en van de Unie
Nous devons vraiment faire entrer dans la tête de nos États membres qu'il s'agit d'un document de voyage du Parlement, de la Commission

die houder zijn van een elektronisch reisdocument.
qui sont en possession d'un document de voyage électronique.

de gegevens die in het corresponderende reisdocument staan vermeld.
ces données figurent sur le document de voyage correspondant.

in de bijlage bij deze verordening of in het corresponderende reisdocument.
ces données figurent sur le document de voyage correspondant.

Ze dienen te worden vergezeld door een certificaat afgegeven door een bevoegde dierenarts, of een reisdocument bij hernieuwde binnenkomst in de Republiek Kroatië(honden uit Kroatië).
Ils doivent être munis d'un certificat délivré par un vétérinaire habilité par l'institution compétente, ou, lors de leur seconde entrée en République de Croatie, d'un passeport(chiens provenant de Croatie);

Bemanningsleden kunnen passagieren in de haven waar hun vaartuig is binnengelopen of in de aanpalende Belgische gemeenten, wanneer zij drager zijn van een bijzonder reisdocument of van een identiteitsbewijs voor zeelieden.
Les membres d'équipage, porteurs d'un document de voyage ou d'une pièce d'identité spécifique aux gens de mer, peuvent séjourner dans le port où leur bateau fait escale ou dans les communes belges limitrophes.

visa die langer geldig zijn dan het reisdocument.
des visas dont la période de validité est supérieure à celle du document de voyage.

Om te weten in welke landen de Kids-ID aanvaard wordt als reisdocument, kan je de tabel raadplegen die werd opgesteld door de FOD Buitenlandse Zaken
Afin de savoir dans quels pays la Kids-ID est acceptée comme document de voyage, vous pouvez consulter le tableau qui a été réalisé par le SPF Affaires Etrangères

De lidstaten beslissen over de visumplicht voor personen die een paspoort of een reisdocument tonen dat is afgegeven door een territoriale eenheid
Les États membres déterminent si les personnes qui présentent un passeport ou un document de voyage émis par une entité

Deze verordening bepaalt dat wanneer in het reisdocument van een onderdaan van een derde( d.w.z. niet-EU) land geen inreisstempel is aangebracht, de houder vermoed wordt niet
Ce règlement détermine que lorsqu'aucun cachet d'entrée n'a été apposé dans le document de voyage d'un ressortissant d'un pays tiers(c-à-d non UE),

Indien de betrokken persoon om juridische of feitelijke redenen niet binnen de geldigheidstermijn van het oorspronkelijk afgegeven reisdocument kan worden overgedragen, verlengt Albanië binnen 14 kalenderdagen de geldigheidstermijn van het reisdocument of verstrekt zo nodig een nieuw reisdocument met dezelfde geldigheidstermijn.
Si, pour des raisons juridiques ou factuelles, l'intéressé ne peut être transféré au cours de la période de validité du document de voyage initialement délivré, dans les quatorze jours de calendrier, l'Albanie prolonge la validité du document de voyage ou, le cas échéant, délivre un nouveau document de voyage ayant la même période de validité.