REISDOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento de viaje
• documentos de viaje
• documentación

Voorbeelden van het gebruik van Reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kans is groot dat u een soort reisdocument nodig hebt om Canada binnen te komen.
Es probable que necesite algún tipo de documento de viaje para entrar en Canadá.

Dit omvat in ieder geval de verificatie van het bezit van een geldig reisdocument.
Dicho control conlleva, en cualquier caso, comprobar que se posea un documento de viaje válido.

de Duitse nationaliteit heeft en naar het buitenland reist, beschikken over een eigen reisdocument, ongeacht de leeftijd.
los niños de nacionalidad alemana que viajen al extranjero necesitan un documento de identidad propio, independientemente de su edad.

kunt u in aanmerking komen voor een visum of een ander reisdocument.
quizás pueda solicitar un visado u otra documentación de viaje.

Als er een discrepantie bestaat tussen het e-Visum en het reisdocument, wordt het e-Visum als ongeldig beschouwd.
Si hay alguna discrepancia entre la visa electrónica y el pasaporte, la visa electrónica se considerará inválida.

EU-burgers het land mogen in- of uitreizen zonder geldig reisdocument.
salir de su territorio sin un documento de viaje válido o cuándo hacerlo.

Het Europees reisdocument voor terugkeer is geldig voor één reis tot het tijdstip van aankomst in het derde land van terugkeer van de onderdaan van een derde land ten aanzien van wie een lidstaat een terugkeerbesluit heeft uitgevaardigd.
El documento de viaje europeo para el retorno será válido para un solo viaje que finalice con la hora de llegada al tercer país de retorno del nacional de un tercer país sujeto a una decisión de retorno emitida por un Estado miembro.

Ik merk op dat binnen het Schengengebied het reisdocument van een derdelander wordt gestempeld bij vertrek, overeenkomstig artikel 8
Cabe señalar que en el espacio Schengen, el documento de viaje de los nacionales de terceros países será sellado a la salida,

1942 is het Nansenpaspoort gebruikt als reisdocument om 450.000 Assyriërs, Turken en Tsjetsjenen door Europa
estos pasaportes Nansen se usaron como documentos de viaje para permitir que 450 000 asirios,

kunnen hun reisdocument scannen, een foto laten maken
podrán escanear sus documentos de viaje, hacerse la foto y realizar una declaración

Er bestaan geen EU-regels voor het reizen zonder geldig reisdocument. De voorwaarden
Como no hay normas de la UE sobre los desplazamientos sin un documento de viaje válido, las condiciones

Het Europees reisdocument voor terugkeer wordt afgegeven in een
El documento de viaje europeo para el retorno se expedirá en una

Het pakket omvat ook een voorstel voor een verordening inzake een Europees reisdocument voor de terugkeer van illegaal verblijvende niet-EU-burgers, het Eurosur-handboek en het achtste halfjaarlijks
El paquete también incluye una propuesta de Reglamento sobre un documento de viaje europeo para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular,

Indien die lidstaat het reisdocument niet binnen vijf werkdagen heeft afgegeven, wordt hij geacht
Si ese Estado miembro no expide el documento de viaje en el plazo de cinco días laborables,

Indien de aangezochte lidstaat het reisdocument niet binnen vijf werkdagen heeft afgegeven, wordt hij geacht
Si el Estado miembro requerido no expide el documento de viaje en el plazo de cinco días laborables,

Of de aanvrager en het reisdocument zijn opgenomen in de observatielijst bedoeld in artikel 34 van Verordening(EU) 2018/1240 van het Europees Parlement
Si el solicitante y el documento de viaje figuran en la lista de alerta rápida contemplada en el artículo 34 del Reglamento(UE)

Eveneens is een reisdocument geldig als het krachtens de inhoud van de Conventie van de VN is,
Asimismo, es válido un documento de viaje de conformidad con el contenido de la Convención de la ONU, que deberá emitir

Zweedse autoriteiten tot op heden geen specifiek identiteitsbewijs hebben aangekondigd dat door alle lidstaten zou moeten worden erkend als reisdocument overeenkomstig richtlijn 68/360.
no han notificado hasta ahora sobre ningún documento de identidad específico que deba ser reconocido por todos los Estados miembros como documento de viaje de conformidad con la Directiva 68/360.

de aanvrager bij binnenkomst hetzelfde reisdocument moet overleggen als vermeld op het aanvraagformulier en dat voor elke wijziging van het reisdocument een nieuwe aanvraag voor een reisautorisatie moet worden ingediend;
el solicitante deberá presentar el documento de viaje indicado en el formulario de solicitud y de que cualquier cambio de documento de viaje precisará una nueva solicitud de autorización de viaje;.

zij over een buitenlands paspoort of biometrisch reisdocument beschikken en worden vergezeld door hun wettelijke vertegenwoordigers.
tienen un pasaporte extranjero o un documento de viaje biométrico y están acompañados por sus representantes legales.