REISDOCUMENTEN - vertaling in Frans

• documents de voyage
• titres de voyage
• document de voyage

Voorbeelden van het gebruik van Reisdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kids-ID's zijn geldige identiteits- en reisdocumenten voor de lidstaten van de Europese Unie, alsook enkele buurlanden.
Kids-ID belges sont des titres d'identité et de voyage valables dans les Etats Membres de l'Union européenne, ainsi que dans quelques pays voisins.

Daarnaast is hij handig voor reisdocumenten tijdens je vakantie of gebruik de portemonnee als stijlvolle clutch.
En outre, il est utile pour les documents de voyage pendant vos vacances ou utilisez le portefeuille comme une pochette élégante.

Met het systeem zullen onder meer identiteitsgegevens, reisdocumenten en biometrische gegevens worden verzameld
Le système collectera des données, dont l'identité, les documents de voyage et les éléments biométriques, et enregistrera les entrées

In de reisdocumenten van zeelieden die in de havenzone verblijven wanneer het schip een haven aandoet.
Sur les documents de voyage des marins qui séjournent dans la zone du port pendant l'escale du navire.

In de reisdocumenten van staatshoofden of hoogwaardigheidsbekleders wier aankomst vooraf langs diplomatieke weg officieel is aangekondigd;
Sur les documents de voyage des chefs d'État et des personnalités dont l'arrivée a été préalablement annoncée officiellement par voie diplomatique;

Richtsnoeren voor de afgifte van( tijdelijke) verblijfsvergunningen en reisdocumenten.
Les lignes directrices sur la délivrance des titres de séjour(temporaires) et des documents de voyage.

lidstaten is gebleken dat dit echter uitsluitend geldt voor door Tsjechië afgegeven reisdocumenten.
cette impossibillité de distinction concerne uniquement les documents de voyage délivrés par la République tchèque.

de aanneming van de onderhavige verordening is een belangrijke stap in het veiliger maken van reisdocumenten van EU-burgers.
l'adoption de ce règlement est une étape importante vers le renforcement de la sécurité des documents de voyage des citoyens de l'UE.

verblijfsvergunningen en reisdocumenten.
des permis de séjour et des documents de voyage.

portefeuille, reisdocumenten enz.
un portefeuille, des documents de voyage.

Ga naar de check-in balie op de luchthaven en overhandig je reisdocumenten en je bagage om je instapkaart te ontvangen.
Rendez-vous au comptoir d'enregistrement à l'aéroport et présentez vos documents et vos bagages pour recevoir votre carte d'embarquement.

Schriftelijk.-( EN) Een van de belangrijkste veiligheidsmaatregelen waartoe is besloten, is het opnemen van biometrische gegevens in paspoorten en reisdocumenten.
Par écrit.-(EN) L'une des principales mesures de sécurité convenues concerne la biométrie dans les passeports et les documents de voyage.

biometrische gegevens in paspoorten en reisdocumenten.
les éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage.

portefeuille, reisdocumenten.
un portefeuille, des documents de voyage.

normen voor veiligheidskenmerken en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten.
des éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.

e- mail van facturen, reisdocumenten en informatie over(wijzigingen van) vertrektijden.
par e-mail les factures, les documents de voyage et les informations sur les(modifications des) horaires de départ.

sleutels, portemonnee, reisdocumenten.
un portefeuille, des documents de voyage.

Er zij aan herinnerd dat onduidelijkheid over de identiteit en het ontbreken van de juiste reisdocumenten de belangrijkste belemmeringen voor terugkeer vormen.
Il convient de rappeler que le principal obstacle au retour réside dans les doutes sur l'identité de l'intéressé et l'absence de documents de voyage adéquats.

Verbetering van de kwaliteit van de registers van de burgerlijke stand in het partnerland en van de identiteits‑ en reisdocumenten die er worden afgegeven;
Amélioration de la qualité des registres d'état civil dans le pays partenaire, ainsi que des documents d'identité et de voyage que ce dernier délivre;

Om veiligheidsredenen zal in iedere lidstaat één organisatie verantwoordelijk zijn voor het aanmaken van de paspoorten en reisdocumenten.
Pour des raisons de sécurité, chaque État membre désignera un organisme qui sera seul responsable de la production des passeports et des documents de voyage.