REISDOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos de viaje
• documentación de viaje
• documento de viaje

Voorbeelden van het gebruik van Reisdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terugbetalingen voor niet-gebruikte diensten of verloren, zoekgeraakte of vernietigde reisdocumenten.
reembolsos por los servicios que no se hayan utilizado, o cualquier documento de viaje perdido, extraviado o destruido.

Op de luchthaven gebruiken we een checklist voor uw huisdier, reisdocumenten en kennel(alleen in het Engels).
En el aeropuerto, utilizaremos una lista de comprobación para su mascota, la documentación de viaje y la jaula(disponible únicamente en inglés).

Voor betaling is airtickets® niet verplicht om vliegtickets of andere reisdocumenten aan u over te dragen.
Antes de realizar el pago, airtickets® no estará obligada a transferir al usuario los billetes de avión o cualquier otro documento de viaje.

of vanwege onjuiste reisdocumenten.
seguridad o una documentación de viaje inadecuada.

Wederzijdse erkenning van door andere lidstaten afgegeven reisdocumenten is een van de grondbeginselen voor het instellen van een gebied zonder binnengrenzen.
El reconocimiento mutuo de los documentos de viaje expedidos por otros Estados miembros es uno de los principios esenciales que informan la creación del espacio sin fronteras interiores.

De identiteitsbewijzen, reisdocumenten en visa van personen die de buitengrens legaal of illegaal overschrijden te controleren;
Controlar los documentos de identidad, de viaje y visados de las personas que cruzan legal o ilegalmente la frontera exterior;

In het geval u een nieuwe set reisdocumenten nodig hebt als gevolg van wijzigingen van u
En caso de que necesite un nuevo conjunto de documentos de viaje debido a cambios realizados por usted o la compañía aérea correspondiente,

Een passagier die de vereiste reisdocumenten niet bij zich heeft, kan aan boord geweigerd worden
El pasajero que no tenga los documentos requeridos para viajar no podrá abordar

Controleer of je alle benodigde reisdocumenten voor je reis bij je hebt door de onderstaande koppeling te selecteren.
Selecciona el vínculo que corresponda a continuación para asegurarte de que tienes toda la documentación necesaria para el viaje.

Zodra u reisdocumenten, vaccinaties en weerplanning voor uw rekening neemt, kunnen we uw
Una vez que se haga cargo de los documentos de viaje, las vacunas y la planificación del clima,

Doorgewinterde reizigers gebruiken misschien liever geen reisdocumenten, maar voor de wereld van NetApp Insight is officiële registratie vereist.
Aunque los autoestopistas galácticos no usen pasaportes, para el mundo de NetApp Insight se necesita un registro oficial.

Om te reizen heeft u niet alleen uw reisdocumenten nodig, maar ook die van uw huisdieren.
Para viajar no solo necesitarás tus documentos, sino también los de tus mascotas.

De identiteitsbewijzen en reisdocumenten(nummer, geldigheidsduur, data van afgifte, afgevende autoriteit, plaats van afgifte, enz.);
Los documentos de identidad y de viaje(referencia, período de validez, fechas de expedición, autoridad que los haya expedido, lugar de expedición,etc.);

De soorten reisdocumenten die personen hebben gebruikt
Los tipos de documentos de viaje que ciertas personas han utilizado

Passagiers zonder de juiste reisdocumenten zijn niet toegestaan aan boord
A los pasajeros desprovistos de los documentos de viaje correctos no les será permitido el embarque

De Verdragsluitende Staten zullen de geldigheid erkennen van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 28 van dit Verdrag verstrekte reisdocumenten.
Los Estados contratantes reconocerán la validez de los documentos expedidos con arreglo a las disposiciones del artículo 28 de esta Convención.

waarvan de onderdanen of houders van door deze derde landen afgegeven reisdocumenten aan de transitvisumplicht voor luchthavens zijn onderworpen.
quedando asimismo sujetos a dicha obligación los titulares de documentos de viaje expedidos por dichos terceros países.

consistenter gebruik van de Interpoldatabank voor gestolen en verloren reisdocumenten.
coherente de la base de datos de Interpol sobre documentos de viaje robados y perdidos.

Momenteel bevorderen vervoerders indirect de illegale immigratie, doordat reisdocumenten niet worden gecontroleerd.
Actualmente, empresas de transporte favorecen indirectamente la entrada ilegal al no realizar ningún control de los documentos de viaje.

zijn verantwoordelijk voor het verkrijgen van de benodigde reisdocumenten, zoals een geldig paspoort of visum.
son los responsables de obtener todos los documentos necesarios para viajar, como un pasaporte valido o un visado.