PASAPORTES - vertaling in Nederlands

• paspoorten
• paspoortplicht
• paspoort

Voorbeelden van het gebruik van Pasaportes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay dos pasaportes falsos.
Er zijn 2 valse paspoorts.

Paso más rápido del control de seguridad y pasaportes.
Sneller door de veiligheids- en paspoortcontrole.

Los funcionarios de aduanas en el país requieren que todos los visitantes que tengan pasaportes.
De douane-ambtenaren in het land vereisen alle bezoekers van een paspoort.

Tardarán esos pasaportes?
Hoe lang voor de paspoorts?

Estado Islámico dispone de más de 11.000 pasaportes sirios en blanco».
Islamitische Staat beschikt over 11.000 blanco Syrische paspoorten”.

Apuesto que Saddam corre de un palacio a otro tratando de encontrar sus pasaportes.
Ik wed dat Saddam van paleis naar paleis rent op zoek naar zijn paspoorten.

Pongan sus pasaportes en alerta.
Zet een signalering op z'n paspoorten.

De todo, desde pasaportes perdidos hasta secuestros.
Bijna alles, van verloren identiteitskaarten tot ontvoerders.

Anton supo que Jaffe conocía a alguien que conseguía pasaportes en blanco.
Anton hoorde dat Jaffe een connectie had die aan blanco paspoorten kon komen.

CIBT y Virgin Atlantic Airlines anuncian una asociación para tramitar visados y pasaportes.
CIBT en Virgin Atlantic Ltd. kondigen partnerschap aan voor visa- en paspoortdiensten.

¿Y cómo podría una persona tener dos pasaportes?
Hoe kan iemand nu in 't bezit van 2 paspoorten zijn?

¿Estabais esperando los pasaportes?
Jullie moesten wachten op paspoorten?

La Unión sin pasaportes que se ha prometido será para los ciudadanos suecos una Unión con obligación de llevar pasaporte.
Dat wat een Unie zonder paspoortplicht beloofde te worden, blijft een Unie met paspoortplicht voor de Zweedse burgers.

El sistema nórdico de pasaportes, que ha existido durante más de cuarenta años, ha funcionado perfectamente.
De Noordse vrijstelling van paspoortplicht, die al meer dan veertig jaar bestaat, functioneert uitstekend.

Ejemplos(lista no exhaustiva): Servicios relacionados con la solicitud de pasaportes o licencias de conducir;
Voorbeelden(deze lijst is niet volledig): services voor een paspoort- of rijbewijsaanvraag;

El sistema nórdico de pasaportes no debe verse amenazado por el ambicioso proyecto que conlleva formar parte del Convenio de Schengen.
De Noordse vrijstelling van paspoortplicht moet niet op het spel worden gezet voor het grote waagstuk dat lidmaatschap van het Akkoord van Schengen met zich meebrengt.

también puede registrar información importante como pasaportes y programas de lealtad de viaje.
voertuigen, maar kan ook bestaan uit cruciale informatie zoals paspoort- en lidmaatschapgegevens.

La adhesión sueca a Schengen amenaza el sistema nórdico de pasaportes y levanta unas nuevas fronteras contra el Báltico,
Een Zweeds lidmaatschap van Schengen bedreigt de Noordse vrijstelling van paspoortplicht en schept nieuwe grenzen met de Baltische landen,

Amor y Luz son vuestros pasaportes a la libertad, y estamos haciendo todo lo que podemos para ayudarlos a que se eleven.
Liefde en Licht is jullie paspoort naar vrede en wij doen alles wat we kunnen om jullie te verheffen.

Con la elaboración de tales"pasaportes para máquinas", le facilitamos el acceso a mercados internacionales.
Met een dergelijk"paspoort voor machines" ligt de toegang tot internationale markten open.