DE PASPOORTCONTROLE - vertaling in Spaans

• control de pasaportes
• el control de inmigración

Voorbeelden van het gebruik van De paspoortcontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertrek een stempel kan worden geplaatst bij de paspoortcontrole.
a la salida se pueda colocar un sello en el control de pasaportes.

zijn niet onderworpen aan de paspoortcontrole.
geen están sujetos en control de pasaportes.

Er zijn duidelijke borden die u naar de paspoortcontrole, bagagebanden en de douane leiden
Existen claras indicaciones que guían hacia el control de pasaportes, la recogida de equipaje

Passagiers die vliegen naar Casablanca met een internationale vlucht verbinding kan de paspoortcontrole passeren in Agadir om te voorkomen dat het verspillen van tijd in het verkeer op het Mohammed V.
Los pasajeros que vuelan a Casablanca con un vuelo internacional en conexión pueden pasar el control de pasaporte en Agadir para no perder tiempo en el tránsito en el Mohammed V.

Wanneer u van boord gaat en de paspoortcontrole bent gepasseerd, wordt u ontvangen
Cuando desembarques y hayas pasado el control de pasaportes, te encontrarás con un guía local de habla inglesa

plus hulp bij het navigeren door de paspoortcontrole, is het een veilige
además de la ayuda para navegar por el control de pasaportes, es una forma segura

Iemand is de paspoortcontrole al voorbij
Alguien ya pasó el control de pasaportes y se fue de vacaciones,

het krijgen ontruimd door de paspoortcontrole en douane.
los retrasos mientras eliminados a través de la inmigración y aduanas.

U heeft bijvoorbeeld een e-visum dat geldig is van 15 juli tot 13 augustus en u passeert de paspoortcontrole bij binnenkomst om 20.00 uur op 1 augustus, maandag 1 augustus.
Por ejemplo, usted tiene una visa electrónica válida del 15 de julio al 13 de agosto y pasa por el control de pasaportes al entrar a las 8:00 p. m. el 1 de agosto, lunes.

zal klaar zijn na de paspoortcontrole en de passagiers naar de gate brengen.
estará listo después del control de pasaporte y llevará a los pasajeros a la puerta de embarque.

ik werd onder andere opgehouden bij de paspoortcontrole op de luchthaven.
me he visto retenido en el control de pasaportes del aeropuerto.

Het platform wordt al gebruikt op de Haneda-luchthaven van Tokyo waar na drie jaar verificatietesten het inmiddels de vingerafdrukherkenning bij de paspoortcontrole heeft vervangen.
La plataforma ya se utiliza en el aeropuerto de Haneda en Tokio, donde ha sustituido al reconocimiento de huellas dactilares en el control de pasaportes, después de tres años de pruebas de verificación.

Eén daarvan is de definitieve afschaffing van de paspoortcontroles tussen de lidstaten voor het jaar 2000.
Una de ellas es la supresión definitiva de los controles de pasaportes entre los países miembros antes del año 2000.

Terminal 2, achter de paspoortcontrole.
Terminal 2, después del control de pasaportes.

Na de paspoortcontrole op de 4e verdieping.
Después del control de pasaportes, en el cuarto piso.

Men zette' jihad' bij de paspoortcontrole.
Puso"Jihad" en el control de pasaportes.

Alle internationaal gearriveerden ga direct naar de paspoortcontrole.
Todas las llegadas internacionales deben dirigirse directamente al control de pasaportes.

Dit formulier moet bij de paspoortcontrole worden gepresenteerd.
Este impreso deberá presentarse en el control de pasaportes.

Geheime informatie over de kwetsbaarheden bij de paspoortcontrole.
Al sector clasificado de vulnerabilidad en el control de pasaportes de EUA.

Internationaal gearriveerden, graag direct door naar de paspoortcontrole.
Llegadas internacionales, por favor diríjanse directamente al control de pasaportes.