EL CONTROL DE PASAPORTES - vertaling in Nederlands

• de paspoortcontrole
• de paspoort controle

Voorbeelden van het gebruik van El control de pasaportes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

además de la ayuda para navegar por el control de pasaportes, es una forma segura
plus hulp bij het navigeren door de paspoortcontrole, is het een veilige

Alguien ya pasó el control de pasaportes y se fue de vacaciones,
Iemand is de paspoortcontrole al voorbij

me he visto retenido en el control de pasaportes del aeropuerto.
ik werd onder andere opgehouden bij de paspoortcontrole op de luchthaven.

La plataforma ya se utiliza en el aeropuerto de Haneda en Tokio, donde ha sustituido al reconocimiento de huellas dactilares en el control de pasaportes, después de tres años de pruebas de verificación.
Het platform wordt al gebruikt op de Haneda-luchthaven van Tokyo waar na drie jaar verificatietesten het inmiddels de vingerafdrukherkenning bij de paspoortcontrole heeft vervangen.

Es una primicia mundial para el control de pasaportes, donde los pasajeros simplemente caminan a través de un túnel y son“autorizados” por las autoridades de
De Smart Tunnel is een wereldwijde primeur voor paspoortcontrole: passagiers lopen gewoon door de tunnel

1,5-2 h para todas las cuestiones que están asociados con la entrega de equipaje y recogida, así como el control de pasaportes.
half uur voor de start en landing en ongeveer 1,5-2 uur voor alle zaken zoals bagageafgifte en paspoortcontrole.

entras en Rusia pasando por el control de pasaportes a las 8:00 pm del 1 de agosto,
je komt Rusland binnen via de paspoortcontrole om 20.00 uur op 1 augustus, dan moet je

entonces deberás salir de Rusia cruzando el control de pasaportes antes de las 11:59 pm del 13 de agosto.
juli tot 13 augustus), dan moet je Rusland verlaten door de paspoortcontrole te passeren voor 23:59 uur, op 13 augustus.

Zona de embarque- Llegadas Internacionales, después del Control de Pasaporte.
Luchtzijde- Internationale aankomsthal, na de paspoortcontrole.

¿Qué, crees que todos los controles de pasaportes mienten?
Denk je dat alle paspoort controles liegen?

El hotel está ubicado después del Control de pasaporte en el área de Tránsito, en el primer piso a mano derecha.
Het hotel bevindt zich na de paspoortcontrole in de Transit Area, op de 1e verdieping aan de rechterkant.

Zona de embarque: después del Control de pasaporte, la Sala VIP está ubicada frente a Singapore Food Street, en el tercer piso en la Sala de salidas.
Luchtzijde- na de paspoortcontrole bevindt de lounge zich tegenover de Singapore Food Street op de 3e verdieping in de vertrekhal.

Zona de embarque: ubicada después del Control de pasaporte, en el área de las Puertas D.
Luchtzijde- bevindt zich na de paspoortcontrole in Gate area D.

usa las puertas automatizadas que son más rápidas que el control de pasaporte clásico.
gebruik dan automatische poorten die sneller zijn dan de klassieke paspoortcontrole.

El Gobierno del Reino Unido acaba de suprimir los controles de pasaportes para los ciudadanos de la Comunidad Europea que salen del Reino Unido.
De Britse regering heeft onlangs de paspoortcontrole voor burgers van de Europese Gemeenschap die het Verenigd Koninkrijk verlaten, afgeschaft.

En el hall, donde tenían lugar los controles de pasaportes, nuevamente se formaron largas colas.
In de hal waar de paspoortcontrole plaatsvond, hadden zich opnieuw lange rijen gevormd.

Una de ellas es la supresión definitiva de los controles de pasaportes entre los países miembros antes del año 2000.
Eén daarvan is de definitieve afschaffing van de paspoortcontroles tussen de lidstaten voor het jaar 2000.

estos países celebraron un acuerdo por el que se suprimen los controles de pasaportes en sus fronteras comunes.
werd een overeenkomst gesloten betreffende het afschaffen van paspoortcontroles aan de grenzen tussen de noordse landen.

abolido los controles de pasaportes pero manteniendo los demás controles fronterizos y de mercancías.
namelijk afschaffing van de pascontrole en instandhouding van de overige grens- en goederencontroles.

Los pasajeros que vuelan a Casablanca con un vuelo internacional en conexión pueden pasar el control de pasaporte en Agadir para no perder tiempo en el tránsito en el Mohammed V.
Passagiers die vliegen naar Casablanca met een internationale vlucht verbinding kan de paspoortcontrole passeren in Agadir om te voorkomen dat het verspillen van tijd in het verkeer op het Mohammed V.