IDENTITEITSKAARTEN - vertaling in Spaans

• documentos de identidad
• tarjetas de identidad
• tarjetas de identificación
• identificaciones
• carnés de identidad
• carnets de identidad
• cédulas de identidad
• identificación
• carné de identidad

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitskaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Newmans, geef me je oude identiteitskaarten.
Newmans, dadme vuestros antiguos carnets.

Het zijn valse identiteitskaarten.
Son identidades falsas.

Ik heb jullie afspraak al gemaakt en dit zijn jullie identiteitskaarten.
Ya os he conseguido una cita, y estos- son vuestros DNI.

Identiteitskaarten die lidstaten aan hun eigen onderdanen afgeven als bedoeld in artikel 4,
Los documentos de identidad expedidos por los Estados miembros a sus ciudadanos a que se refiere el artículo 4,

rijbewijzen, identiteitskaarten, visa, geboorteakten
licencias de conducir, tarjetas de identidad, visas, certificados de nacimiento

Alle soorten identiteitskaarten(ook tijdelijke
Documentos de identidad de cualquier tipo(incluidos los temporales

Er waren veel abnormale certificaten en identiteitskaarten, dus hebben we ze geregistreerd volgens de Cambodjaanse wet.
Se produjeron muchas anomalías con certificados y tarjetas de identificación, así que los tuvimos que registrar para que cumplieran las leyes de Camboya.

Met vervalste documenten bureau kregen ze speciale Oekraïense identiteitskaarten die hen macht geven over alle Oekraïense politie.
Con documentos falsificados que recibieron tarjetas de identidad ucranianos especiales que les dan poder sobre todas las fuerzas policiales de Ucrania.

Identiteitskaarten voor in de Slowaakse Republiek geaccrediteerde personen worden afgegeven door het Diplomatiek Protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek.
Los documentos de identidad para personas autorizadas acreditadas en la República Eslovaca son expedidos por el Servicio de Protocolo Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Alle geheime kenmerken van echte documenten zoals paspoorten, identiteitskaarten, certificaten, socialezekerheidskaarten, Licenties
Todas las características secretas de documentos reales como pasaportes, tarjetas de identificación, certificados, tarjetas de seguridad social,

ID fotoprinter produceert foto toe voor identiteitskaarten in overeenstemming met de wettelijke eisen voor biometrische identiteitskaarten..
Impresora de carnet de identidad produce fotografías de tarjetas de identidad de acuerdo con los requisitos legales para las tarjetas de identificación biométrica.

zette een klein stempeltje met de datum op onze identiteitskaarten.
nos puso un pequeño sello con la fecha en las identificaciones.

Identiteitskaarten die lidstaten afgeven, worden geproduceerd in het ID-1-model
Los documentos de identidad expedidos por los Estados miembros se elaborarán en formato ID-1

Deze families kunnen meestal ook geen identiteitskaarten en andere documenten krijgen die ze nodig hebben om te werken en zich vrij te bewegen.
Se informa también que las familias no tienen carnés de identidad y otros documentos necesarios para poder trabajar o desplazarse libremente.

De uitgifte van identiteitskaarten aan deze strijders kan erop gericht zijn hen in staat te stellen daar te blijven, ogenschijnlijk zonder de afspraken te schenden,' aldus MEMRI.
La emisión de tarjetas de identidad para estos combatientes puede estar dirigida a permitirles permanecer allí, aparentemente sin violar los acuerdos”, según MEMRI.

Alle geheime kenmerken van echte documenten zoals paspoorten, identiteitskaarten, certificaten, socialezekerheidskaarten, Licenties
Todas las características secretas de documentos reales como pasaportes, tarjetas de identificación, certificados, tarjetas de seguridad social,

Onze valse identiteitskaarten zijn identiek aan het echte werk, dat geen andere
Nuestras identificaciones falsas son idénticas a la cosa real

Franse identiteitskaarten met automatische verlenging worden alleen in de EU als geldig beschouwd;
Los documentos de identidad franceses con prórroga automática se consideran válidos sólo dentro de la UE;

Met vervalste documenten bureau kregen ze speciale Oekraïense identiteitskaarten die hen macht geven over alle Oekraïense politie.
Con documentos falsificados, recibieron tarjetas de identidad ucranianas especiales que les dan poder sobre todas las fuerzas policiales de Ucrania.

Hou overzicht over uw mechanische sleutels naast uw identiteitskaarten, zodat u op ieder moment weet wie welke sleutel heeft.
Obtenga una visión general de sus llaves mecánicas junto con sus tarjetas de identificación, para que sepa en todo momento, quién tiene acceso a dónde y por qué medios.