IDENTITEITSKAARTEN - vertaling in Duits

• Ausweise
• Personalausweise
• Identitätskarten
• Ausweiskarten
• Pässe
• Ausweisen
• Personalausweisen

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitskaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier zijn uw tijdelijke identiteitskaarten.
Hier sind Ihre vorläufigen Ausweise.

Ik heb jullie afspraak al gemaakt en dit zijn jullie identiteitskaarten.
Ich habe euch schon einen Termin gemacht. Hier sind eure Ausweise.

Uit Duma? Omar? Identiteitskaarten.
Omar? Ausweise. Aus Duma?

Dit zijn je identiteitskaarten.
Das sind deine Ausweise.

Erger zijn dan mijn eerste exemplaar.- Wat? Ik kan me niet voorstellen dat jullie valse identiteitskaarten.
Eure falschen Ausweise können nicht schlimmer sein als mein erster. -Was?

ISO 7810 is een norm die drie formaten voor identiteitskaarten specifieert: ID-1,
ISO/IEC 7810 ist eine internationale Norm, die vier Formate für Identitätsdokumente- ID-1,

Ik zorg voor de tickets en identiteitskaarten.
Ich besorg uns bis morgen früh Flugtickets und Tarn-IDs.

Er zijn twee soorten consulaire identiteitskaarten, groen en bruin.
Es gibt zwei Arten von Personalausweisen für Konsulen, einen grünen und einen braunen.

Vele identiteitskaarten, verschillende identiteiten.
Viel Reisepässe, mehrere Identitäten.

Soorten identiteitskaarten.
Arten von Personalausweisen.

EU-lidstaten verplichten om nationale identiteitskaarten, elektronische identiteitskaarten of andere eID-oplossingen in te voeren, of burgers verplichten om deze te hebben.
Weder EU-Mitgliedstaaten zur Einführung noch deren Bürger zur Nutzung nationaler Personalausweise, elektronischer Personalausweise oder anderer eID-Lösungen verpflichten.

ISO 14443 definieert identiteitskaarten met een ingebedde chip(afstandskaart)
ISO/IEC 14443 definiert Identitätskarten mit kontaktlosem Chip

Lidstaten of individuen niet verplichten om nationale identiteitskaarten, elektronische identiteitskaarten of andere e-ID-oplossingen in te voeren respectievelijk aan te schaffen;
Den EU-Mitgliedstaaten die Pflicht aufzuerlegen, nationale Personalausweise, elektronische Personalausweise oder sonstige Instrumente für die elektronische Identifizierung einzu führen, oder den Bürgern die Pflicht, sich diese zu verschaffen;

Het ministerie van Buitenlandse Zaken van het gastland verstrekt identiteitskaarten aan de personeelsleden van EUPOL Kinshasa, in overeenstemming met hun status uit hoofde van artikel 6.
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit der Aufnahmepartei stattet das Personal der EUPOL Kinshasa mit Ausweiskarten entsprechend seiner in Artikel 6 festgelegten Rechtsstellung aus.

nog een concreet voorstel. Het komt voor dat identiteitskaarten van kinderen door corrupte douaneambtenaren worden ingehouden.
Es kommt von Fall zu Fall vor, dass Identitätskarten von Kindern von korrupten Zöllnern zurückbehalten werden.

De meeste lidstaten hebben hun eigen gegevensbanken voor afgegeven reisdocumenten en identiteitskaarten, met biometrische kenmerken die bij de aanvraag zijn verstrekt.
Die meisten Mitgliedstaaten werden eigene Datenbanken für ausgestellte Reisedokumente und Personalausweise, einschließlich der bei der Antragstellung aufgenommenen biometrischen Merkmale.

de Zweden speciale identiteitskaarten moeten hebben
Schweden besondere Ausweiskarten haben sollen,

het gaat om de oprichting van een Europees register voor reisdocumenten en identiteitskaarten.
es um die Einrichtung eines europäischen Registers für Reisedokumente und Personalausweise geht.

ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
für ungültig erklärte ausgestellte Identitätsdokumente wie z. B. Pässe, Identitätskarten, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente;

Ik heb het over uniformen, identiteitskaarten, account verleden,
Ich spreche von Uniformen, Ausweisen, Kontoverlauf, Standard-Hacker Ausrüstung