IDENTITEITSKAARTEN - vertaling in Frans

• cartes d'identité
• pièces d' identités
• cartes d' identité
• carte d'identité
• pièce d' identité
• cartes d'identification

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitskaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stad BRUSSEL( Neder-over-Heembeek)( diefstal op 3 mei 2000)- aanvullende lijst 26 identiteitskaarten.
Ville de BRUXELLES(Neder-over-Heembeek)(le vol du 3 mai 2000)- liste complémentaire 26 cartes d'identité.

Wat het optekenen van de gegevens in het Register van de Identiteitskaarten betreft, gaat het om de gegevens die op het basisdocument staan.
En ce qui concerne l'enregistrement des données dans le Registre des Cartes d'identité, il s'agit des données qui figurent sur le document de base.

rijbewijzen of identiteitskaarten.
permis de conduire ou cartes d'identité.

Vervanging van de niet-vervallen identiteitskaarten van het"oude model"door elektronische identiteitskaarten.
Remplacement des cartes d'identité"ancien modèle" non périmées par des cartes d'identité électroniques.

Voorstanders beredeneren dat identiteitskaarten nodig zijn om het vertrouwen in de verkiezingen te vergroten
Les partisans soutiennent que les pièces d'identité sont nécessaires pour accroître la confiance dans les élections

ISO 14443 definieert identiteitskaarten met een ingebedde chip(afstandskaart) en een magnetische lusantenne
ISO 14443(en) définit les cartes à puce avec une antenne permettant l'alimentation

heb je de identiteitskaarten nodig van alle huurders,
vous avez besoin de la carte d'identité de tous les locataires, du/des nom(s)

Sla snel en eenvoudig sleuven in identiteitskaarten of badges plastik,
Sla fentes rapidement et facilement dans les cartes d'identité ou badges Plastik,

Kunnen alle elektronische identiteitskaarten voorzien worden van de 2 elektronische certificaten(identiteit en handtekening)?
Toutes les cartes d'identité électroniques peuvent-elles être pourvues des 2 certificats électroniques(identité et signature)?

Sla snel en eenvoudig sleuven in identiteitskaarten of badges plastik,
Sla fentes rapidement et facilement dans les cartes d'identité ou badges Plastik,

Het standpunt van de Commissie betreffende de vermelding van de geloofsovertuiging op de nationale identiteitskaarten is niet gewijzigd.
La position de la Commission à l'égard de la mention de la religion sur les cartes d'identité nationales n'a pas changé.

Ten slotte wordt het bijzonder geval geregeld van de elektronische identiteitskaarten aangevraagd vóór 1 januari 2004.
Finalement, le cas particulier des cartes d'identité electroniques demandées avant le premier janvier 2004 est réglé.

Dit artikel is van toepassing op de elektronische identiteitskaarten aangevraagd vanaf 1 januari 2004.
Cet article est d'application pour les cartes d'identité électroniques demandées après le 1er janvier 2004.

de bevordering van het gebruik van de elektronische identiteitskaarten.
à la promotion de l'utilisation de la carte d'identité électronique.

nog een concreet voorstel. Het komt voor dat identiteitskaarten van kinderen door corrupte douaneambtenaren worden ingehouden.
la traite des enfants: il semble que, dans certains cas, des agents de douane corrompus conservent les cartes d'identité d'enfants.

rechthebbenden en met een kopie van alle identiteitskaarten.
accompagné d'une copie de toutes les cartes d'identité.

Gelet op de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten, inzonderheid op artikel 2, derde lid;
Vu la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité, notamment l'article 2, alinéa 3;

Ze zijn meestal niet in staat om te verkrijgen van documenten zoals identiteitskaarten of paspoorten.
Ils sont généralement incapables d'obtenir des documents tels que des cartes d'identité ou passeports.

lamineren machines, alles wat met identiteitskaarten, refill toners,
tout ce qui touche à carnetizacion, toners, cartouches de recharge

De autoriteit van de ontvangende lidstaat kan evenmin een gewaarmerkte vertaling eisen van documenten zoals identiteitskaarten, paspoorten, e.
L'autorité de l'Etat membre d'accueil ne peut non plus exiger de traduction certifiée pour les documents types comme les cartes d'identité, passeports, etc.